arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ฉัตตวรรค

๘. ผลกทายกเถราปทาน (๑๔๘)

เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕๐ (Royal Thai)8/10 in ฉัตตวรรค4 editions

_______

๘. ผลกทายกตฺเถราปทาน

๘. ผลกทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระผลกทายกเถระ

(พระผลกทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ฉัตตวรรค ผลกทายกเถราปทาน (๑๔๘) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 235–236 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 313–313

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยานกาโร ปุเร อาสึ ทารุกมฺเม สุสิกฺขิโต

จนฺทเนน <812> ผลกํ กตฺวา อทาสึ โลกพนฺธุโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อก่อนข้าพเจ้าเป็นนายช่างทำยานพาหนะ เป็นผู้ศึกษาดีในการงานของช่างไม้ ได้ใช้ไม้จันทน์ทำเป็นแผ่นกระดาน แล้วถวายพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้เป็นเผ่าพันธุ์ของโลก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปภาสติ อิทํ พฺยมฺหํ สุวณฺณสฺส สุนิมฺมิตํ

หตฺถิยานํ อสฺสยานํ ทิพฺพยานํ อุปฏฺฐิตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

วิมานทองคำที่บุญกรรมเนรมิตดีแล้วนี้ ส่องแสงสว่างไสว ยานคือช้าง ยานคือม้า ซึ่งเป็นยานทิพย์ ได้ปรากฏแก่ข้าพเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปาสาทา สิวิกา เจว นิพฺพตฺตนฺติ ยทิจฺฉกํ

อกฺขุพฺภํ <813> รตนํ มยฺหํ ผลกสฺส อิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ปราสาท วอ และแก้ว ประมาณมิได้ บังเกิดแก่ข้าพเจ้าตามปรารถนา นี้เป็นผลแห่งการถวายแผ่นกระดาน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ผลกํ ยํ อหํ ททึ

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ผลกสฺส อิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายแผ่นกระดานไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายแผ่นกระดาน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตฺตปญฺญาสกปฺปมฺหิ จตุโร ภวนิมฺมิตา <814>

สตฺตรตนสมฺปนฺนา จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๕๗ (นับจากกัปนี้ไป) ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๔ ชาติ พระนามว่าภวนิมมิตะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ผลกทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ผลกทายกตฺเถรสฺส อปทานํ อฏฺฐมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระผลกทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ผลกทายกเถราปทานที่ ๘ จบ

End of ๘. ผลกทายกเถราปทาน (๑๔๘)