arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · นาคสมาลวรรค

๙. ฐิตัญชลิยเถราปทาน (๗๙)

เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๘๑ (Royal Thai)9/10 in นาคสมาลวรรค4 editions

_______

๙. ฐิตญฺชลิยตฺเถราปทาน

๙. ฐิตัญชลิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระฐิตัญชลิยเถระ

(พระฐิตัญชลิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน นาคสมาลวรรค ฐิตัญชลิยเถราปทาน (๗๙) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 175–175 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 222–223

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มิคลุทฺโท ปุเร อาสึ อรญฺเญ กานเน อหํ

ตตฺถทฺทสาสึ <628> สมฺพุทฺธํ พตฺตึสวรลกฺขณํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อก่อน ข้าพเจ้าเป็นพรานเนื้ออยู่ในป่าดงทึบ ได้เห็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้มีพระลักษณะอันประเสริฐ ๓๒ ประการ ในป่านั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตตฺถาหํ อญฺชลึ กตฺวา ปกฺกามึ ปาจินามุโข

อวิทูเร นิสินฺนสฺส นิยเต ปณฺณสนฺถเร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ณ ที่นั้น ข้าพเจ้ากระทำอัญชลีแด่พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้ประทับนั่งอยู่บนเครื่องลาดใบไม้ประจำ ในที่ไม่ไกล แล้วบ่ายหน้าหลีกไปทางทิศตะวันออก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตโต เม อสนีปาโต มตฺถเก นิปตี ตทา

โสหํ มรณกาลมฺหิ อกาสึ ปุนรญฺชลึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ลำดับนั้น อสนีบาตได้ตกลงบนกระหม่อมของข้าพเจ้า ในครั้งนั้น เวลาใกล้ตาย ข้าพเจ้านั้นได้กระทำอัญชลีอีกครั้งหนึ่ง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวนวุเต อิโต กปฺเป อญฺชลึ อกรึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ อญฺชลิสฺส อิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๒ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้กระทำอัญชลีไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการกระทำอัญชลี

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุปณฺณาสกปฺปมฺหิ มิคเกตุสนามโก

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๕๔ (นัปจากกัปนี้ไป) ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิมีพระนามว่ามิคเกตุ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ฐิตญฺชลิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ฐิตญฺชลิยตฺเถรสฺส อปทานํ นวมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระฐิตัญชลียเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ฐิตัญชลิยเถราปทานที่ ๙ จบ

End of ๙. ฐิตัญชลิยเถราปทาน (๗๙)