arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ปทุมุกเขปวรรค

๖. มัจฉทายกเถราปทาน (๒๖๖)

เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๖๘ (Royal Thai)6/10 in ปทุมุกเขปวรรค4 editions

๖. มจฺฉทายกตฺเถราปทาน

๖. มัจฉทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระมัจฉทายกเถระ

(พระมัจฉทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ปทุมุกเขปวรรค มัจฉทายกเถราปทาน (๒๖๖) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 318–318 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 428–428

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จนฺทภาคานทีตีเร อโหสึ อุกฺกุโส <1033> ตทา

มหนฺตํ มจฺฉํ ปคฺคยฺห สิทฺธตฺถสฺส มุนิโน อทํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเป็นนกออก อาศัยอยู่ใกล้ฝั่งแม่น้ำจันทภาคา ข้าพเจ้าได้คาบปลาตัวใหญ่มาถวาย แด่พระมุนีพระนามว่าสิทธัตถะ

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1กุกฺกุห = นกออก, นกเขา. กุกฺกุส = เหยี่ยวดำ
บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุนฺนวุเต อิโต กปฺเป ยํ มจฺฉมททึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ มจฺฉทานสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายปลาไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายปลา

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา มจฺฉทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

มจฺฉทายกตฺเถรสฺส อปทานํ ฉฏฺฐํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระมัจฉทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

มัจฉทายกเถราปทานที่ ๖ จบ

End of ๖. มัจฉทายกเถราปทาน (๒๖๖)