arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · มหาปริวารวรรค

๗. พุทธสัญญกเถราปทาน (๑๑๗)

เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๑๙ (Royal Thai)7/10 in มหาปริวารวรรค4 editions

_______

๗. พุทฺธสญฺญกตฺเถราปทาน

๗. พุทธสัญญกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระพุทธสัญญกเถระ

(พระพุทธสัญญกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน มหาปริวารวรรค พุทธสัญญกเถราปทาน (๑๑๗) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 207–208 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 270–271

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยทา วิปสฺสี โลกคฺโค อายุสงฺขารโมสฺสชิ.

ปฐวี สมฺปกมฺปิตฺถ เมทนี ชลเมขลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อครั้งพระผู้มีพระภาคพระนามว่าวิปัสสี ผู้เลิศในโลก ทรงปลงพระชนมายุสังขาร แผ่นดินหมื่นจักรวาลทั้งสมุทรสาครก็ไหวแล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โอตตํ วิตตํ <719> มยฺหํ สุจิ จิตฺตํ ปปญฺจกํ <720>

ภวนํปิ ปกมฺปิตฺถ พุทฺธสฺส อายุสงฺขเย.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

แม้วิมานของข้าพเจ้า สูง กว้าง ยาว สะอาดและงดงาม มีพวงมาลัยเป็นที่ ๕ ก็ยังไหว เพราะการที่พระพุทธเจ้าทรงปลงพระชนมายุสังขาร

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1เกิดเป็นภุมมเทวดา (ขุ.อป.อ. ๒/๕๗/๑๖๑)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตาโส มยฺหํ สมุปฺปนฺโน ภวเน สมฺปกมฺปิเต

อุปาโท นุ กิมตฺถาย อาโลโก วิปุโล อหุ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อวิมานไหวแล้ว ข้าพเจ้าเกิดความสะดุ้งว่า เกิดเหตุอะไรหนอ แสงสว่างเจิดจ้าได้มีแล้วเพื่อประโยชน์อะไร

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เวสฺสวณฺโณ อิธาคมฺม นิพฺพาเปสิ มหาชนํ

ปาณภูตํ <721> ภยํ นตฺถิ เอกคฺคา โหถ สคารวา. <722>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท้าวเวสวัณมา ณ ที่นี้แล้ว ทำมหาชนให้เย็นใจว่า ภัยที่จะเกิดแก่สัตว์ไม่มี ท่านทั้งหลายจงมีความตั้งใจเคารพเถิด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อโห พุทฺโธ อโห ธมฺโม อโห โน สตฺถุสมฺปทา

ยสฺมึ อุปฺปชฺชมานสฺมึ ปฐวี สมฺปกมฺปติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ช่างน่าอัศจรรย์ พระพุทธเจ้า ช่างน่าอัศจรรย์ พระธรรม ช่างน่าอัศจรรย์ การที่ข้าพเจ้าได้มาประจวบกับพระศาสดา เมื่อพระพุทธเจ้าทรงอุบัติขึ้น แผ่นดินก็ไหว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

พุทฺธานุภาวํ กิตฺเตตฺวา กปฺปํ สคฺคมฺหิ โมทหํ

อวเสเสสุ กปฺเปสุ กุสลํ กริตํ <723> มยา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าประกาศพุทธานุภาพแล้ว จึงบันเทิงอยู่ในสวรรค์ตลอดหนึ่งกัป ในกัปที่เหลือ ข้าพเจ้าได้ทำกุศลไว้แล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกนวุเต อิโต กปฺเป ยํ สญฺญมลภึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธสญฺญายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ความทรงจำไว้ในครั้งนั้น

จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งความทรงจำในพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิโต จุทฺทสกปฺปมฺหิ ราชา อาสึ ปตาปวา

สมิโต นาม นาเมน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิมีพระนามว่าสมิตะ ผู้มีความเพียร มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา พุทฺธสญฺญโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

พุทฺธสญฺญกตฺเถรสฺส อปทานํ สตฺตมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระพุทธสัญญกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

พุทธสัญญกเถราปทานที่ ๗ จบ

End of ๗. พุทธสัญญกเถราปทาน (๑๑๗)