arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · สัททสัญญิกวรรค

๔. สโกฏกโกรัณฑทายกเถราปทาน (๓๕๔)

เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๕๖ (Royal Thai)4/10 in สัททสัญญิกวรรค4 editions

_______

๔. สโกสกโกรณฺฑทายกตฺเถราปทาน

๔. สโกสกโกรัณฑทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระสโกสกโกรัณฑทายกเถระ

(พระสโกสกโกรัณฑทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึง กล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน สัททสัญญิกวรรค สโกฏกโกรัณฑทายกเถราปทาน (๓๕๔) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 390–391 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 535–536

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อกฺกนฺตญฺจ ปทํ ทิสฺวา สิขิโน โลกพนฺธุโน

เอกํสํ อชินํ กตฺวา ปทํ เสฏฺฐํ อวนฺทหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้พบรอยพระบาทที่พระพุทธเจ้าพระนามว่าสิขี ผู้เป็นเผ่าพันธุ์ของโลกทรงเหยียบไว้ จึงห่มหนังสัตว์เฉวียงบ่า ได้ไหว้รอยพระบาทที่ประเสริฐแล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โกรณฺฑํ ปุปฺผิตํ ทิสฺวา ปาทปํ ธรณีรุหํ

สโกสกํ <1244> คเหตฺวาน ปทจกฺกํ อปูชยึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เห็นต้นหงอนไก่งอกขึ้นอยู่บนแผ่นดินมีดอกบานสะพรั่ง จึง(เด็ด)ถือมาพร้อมทั้งก้าน ได้บูชารอยพระบาทที่วิจิตรด้วยลายจักร

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกตึเส อิโต กปฺเป ยํ กมฺมมกรึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ทำกรรมไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สโกสกโกรณฺฑทายโก <1245> เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

สโกสกโกรณฺฑทายกตฺเถรสฺส อปทานํ จตุตฺถํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระสโกสกโกรัณฑทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วย ประการฉะนี้

สโกสกโกรัณฑทายกเถราปทานที่ ๔ จบ

End of ๔. สโกฏกโกรัณฑทายกเถราปทาน (๓๕๔)