arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · อาลัมพนทายกวรรค

๘. มิญชวฏังสกิยเถราปทาน (๒๒๘)

เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๓๐ (Royal Thai)8/10 in อาลัมพนทายกวรรค4 editions

_______

๘. มิญฺชวฏํสกิยตฺเถราปทาน

๘. มิญชวฏังสกิยเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระมิญชวฏังสกิยเถระ

(พระมิญชวฏังสกิยเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน อาลัมพนทายกวรรค มิญชวฏังสกิยเถราปทาน (๒๒๘) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 294–295 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 396–396

บาลี (มหาจุฬาฯ)

นิพฺพุเต โลกนาถมฺหิ สิขิมฺหิ วทตํ วเร

วฏํสเกหิ อากิณฺณํ โพธิปูชํ อกาสหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อพระผู้มีพระภาคผู้เป็นที่พึ่งของสัตว์โลกพระนามว่าสิขี ผู้ประเสริฐกว่าเจ้าลัทธิทั้งหลาย เสด็จดับขันธปรินิพพานแล้ว ข้าพเจ้าได้ทำการบูชาต้นโพธิ์ที่ห้อยระย้าด้วยมาลัยประดับศีรษะ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอกตึเส อิโต กปฺเป ยํ ปูชมกรึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ โพธิปูชายิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๑ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ทำการบูชาไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาต้นโพธิ์

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิโต ฉพฺพีสติกปฺเป อหุํํ <978> เมฆพฺภนามโก

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๒๖ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ มีพระนามว่าเมฆัพภะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา มิญฺชวฏํสกิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

มิญฺชวฏํสกิยตฺเถรสฺส อปทานํ อฏฺฐมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระมิญชวฏังสกิยเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

มิญชวฏังสกิยเถราปทานที่ ๘ จบ

End of ๘. มิญชวฏังสกิยเถราปทาน (๒๒๘)