arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · อาลัมพนทายกวรรค

๔. อารักขทายกเถราปทาน (๒๒๔)

เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๒๖ (Royal Thai)4/10 in อาลัมพนทายกวรรค4 editions

_______

๔. อารกฺขทายกตฺเถราปทาน

๔. อารักขทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระอารักขทายกเถระ

(พระอารักขทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน อาลัมพนทายกวรรค อารักขทายกเถราปทาน (๒๒๔) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 292–292 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 392–392

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สิทฺธตฺถสฺส ภควโต เวทิกา การิตา มยา <969>

อารกฺโข จ มยา ทินฺโน สุคตสฺส มเหสิโน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้ให้สร้างแท่นไพที (ที่วางเครื่องสักการบูชา) ถวายแด่พระผู้มีพระภาคพระนามว่าสิทธัตถะ และได้ถวายอารักขาแด่พระสุคต ผู้แสวงหาคุณอันยิ่งใหญ่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เตน กมฺมวิเสเสน น ปสฺเส <970> ภยเภรวํ

กุหิญฺจิ อุปปนฺนสฺส ตาโส มยฺหํ น วิชฺชติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยผลกรรมพิเศษนั้น ข้าพเจ้าจึงไม่เห็นภัยที่น่าหวาดเสียวเลย ความสะดุ้งกลัวก็ไม่มีแก่ข้าพเจ้าผู้เกิดแล้วในภพไหน ๆ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุนวุเต อิโต กปฺเป ยํ เวทึ การยึ ปุเร

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ เวทิกาย อิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าให้สร้างแท่นไพทีไว้ในกาลก่อน จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการสร้างแท่นไพทีถวาย

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิโต ฉฏฺฐมฺหิ กปฺปมฺหิ อปสฺเสนสนามโก

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๖ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ มีพระนามว่าอปัสเสน สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อารกฺขทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

อารกฺขทายกตฺเถรสฺส อปทานํ จตุตฺถํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระอารักขทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

อารักขทายกเถราปทานที่ ๔ จบ

End of ๔. อารักขทายกเถราปทาน (๒๒๔)