arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · โสภิตวรรค

๗. อัตถสันทัสสกเถราปทาน (๑๓๗)

เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๓๙ (Royal Thai)7/10 in โสภิตวรรค4 editions

_______

๗. อตฺถสนฺทสฺสกตฺเถราปทาน

๗. อัตถสันทัสสกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระอัตถสันทัสสกเถระ

(พระอัตถสันทัสสกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน โสภิตวรรค อัตถสันทัสสกเถราปทาน (๑๓๗) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 228–229 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 300–301

บาลี (มหาจุฬาฯ)

วิสาลมาเฬ อาสีโน อทฺทสํ โลกนายกํ

ขีณาสวํ พลปฺปตฺตํ ภิกฺขุสํฆปุรกฺขตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้านั่งอยู่ในโรงกว้างใหญ่ ได้เห็นพระผู้มีพระภาคทรงเป็นผู้นำสัตว์โลก สิ้นอาสวะแล้ว บรรลุพลธรรม มีหมู่ภิกษุห้อมล้อม

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1พลธรรม ได้แก่ วิริยพละ สติพละ สมาธิพละ ปัญญาพละ (ที.ปา. ๑๑/๓๑๑/๒๐๔)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

สตสหสฺสา เตวิชฺชา ฉฬภิญฺญา มหิทฺธิกา

ปริวาเรนฺติ สมฺพุทฺธํ โก ทิสฺวา นปฺปสีทติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภิกษุสงฆ์ประมาณ ๑๐๐,๐๐๐ รูป บรรลุวิชชา ๓ ได้อภิญญา ๖ มีฤทธิ์มาก แวดล้อมพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ใครเล่าเห็นแล้วจะไม่เลื่อมใส

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ญาเณ อุปนิธา ยสฺส น วิชฺชติ สเทวเก

อนนฺตญาณํ สมฺพุทฺธํ โก ทิสฺวา นปฺปสีทติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

การเปรียบเทียบในพระญาณ ของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์ใด ไม่มีในโลกพร้อมทั้งเทวโลก พระสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น ผู้มีพระญาณไม่สิ้นสุด ใครเล่าเห็นแล้วจะไม่เลื่อมใส

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ธมฺมกายญฺจ ทีเปนฺตํ เกวลํ รตนากรํ

วิโกเปตุํ <783> น สกฺโกนฺติ โก ทิสฺวา นปฺปสีทติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

อนึ่ง พระพุทธเจ้า ผู้ทรงแสดงธรรมกาย ซึ่งเป็นบ่อเกิดแห่งรัตนะทั้งสิ้น ชนทั้งหลายไม่สามารถจะให้กำเริบได้ ใครเล่าเห็นแล้วจะไม่เลื่อมใส

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิมาหิ ตีหิ คาถาหิ นารโท ปุรคจฺฉิโล <784>

ปทุมุตฺตรํ ถวิตฺวาน สมฺพุทฺธํ อปราชิตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

นารทพราหมณ์นั้น ชมเชยพระสัมมาสัมพุทธเจ้า พระนามว่าปทุมุตตระ ผู้ไม่ทรงพ่ายแพ้ ด้วย ๓ คาถาเหล่านี้แล้ว ได้เดินไปข้างหน้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เตน จิตฺตปฺปสาเทน พุทฺธสนฺถวเนน จ

กปฺปานํ สตสหสฺสํ ทุคฺคตึ นุปปชฺชหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ด้วยจิตที่เลื่อมใสและด้วยการชมเชยพระพุทธเจ้านั้น ข้าพเจ้าจึงไม่ไปเกิดในทุคติเลย ตลอด ๑๐๐,๐๐๐ กัป

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อิโต ตึเส กปฺปสเต สุมิตฺโต นาม ขตฺติโย

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๓๐ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิพระนามว่าสุมิตตะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อตฺถสนฺทสฺสโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

อตฺถสนฺทสฺสกตฺเถรสฺส อปทานํ สตฺตมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระอัตถสันทัสสกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

อัตถสันทัสสกเถราปทานที่ ๗ จบ

End of ๗. อัตถสันทัสสกเถราปทาน (๑๓๗)