arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต · วรรคที่ ๔

๓. อุปวาณเถรคาถา

เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๙๐ (Royal Thai)3/10 in วรรคที่ ๔4 editions

_______

๓. อุปวาณตฺเถรคาถา

๓. อุปวาณเถรคาถา

ภาษิตของพระอุปวาณเถระ

(พระอุปวาณเถระเมื่อจะบอกประโยชน์แก่พราหมณ์ จึงได้กล่าว ๒ คาถาไว้ ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต วรรคที่ ๔ อุปวาณเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 51 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 299–300 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 363–363

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อรหํ สุคโต โลเก วาเตหาพาธิโต มุนิ

สเจ อุณฺโหทกํ อตฺถิ มุนิโน เทหิ พฺราหฺมณ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านพราหมณ์ พระสุคตเป็นพระอรหันต์ ในโลก

เป็นมุนี ถูกลมเบียดเบียนแล้ว

ถ้ามีน้ำร้อน ขอท่านจงถวายพระมุนีเถิด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปูชิโต ปูชเนยฺยานํ (๑) สกฺกเรยฺยาน สกฺกโต

อปจิโต อปจิเนยฺยานํ (๒) ตสฺส อิจฺฉามิ หาตเวติ.

อุปวาโณ เถโร.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1สี. ปูชนียานํ
  2. 2ฉ.ม. อปจิโตปเจยิยานํ, สี. ...อปจนียานํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระมุนีพระองค์นั้นเป็นผู้อันบุคคลผู้ควรบูชา บูชาแล้ว

ผู้ควรสักการะ สักการะแล้ว และผู้ควรนอบน้อม นอบน้อมแล้ว

เราปรารถนาจะนำน้ำร้อนไปถวายพระองค์