arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เปตวัตถุ · มหาวรรค

๑๖. สัฏฐีกูฏสหัสสเปตวัตถุ

เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๓๖ (Royal Thai)16/16 in มหาวรรค4 editions

_______

๑๖. สฏฺฐิกูฏเปตวตฺถุ

๑๖. สัฏฐิกูฏเปตวัตถุ

เรื่องเปรตถูกค้อนต่อยศีรษะ

(วันหนึ่ง พระมหาโมคคัลลานเถระ ลงจากภูเขาคิชฌกูฏ ได้เห็นเปรตตนหนึ่ง จึงซักถามด้วยคาถาว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เปตวัตถุ มหาวรรค สัฏฐีกูฏสหัสสเปตวัตถุ (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 49 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 255–258 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 300–302

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กินฺนุ อุมฺมตฺตรูโปว มิโค ภนฺโตว ธาวสิ

นิสฺสํสยํ ปาปกมฺมนฺโต กินฺนุ สทฺทหเส ตุวนฺติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เจ้าเป็นบ้าไปแล้วหรือ จึงวิ่งไปมาเหมือนเนื้อที่วิ่งพล่าน

ท่านคงทำกรรมชั่วไว้โดยไม่ต้องสงสัย

จะมาร้องครวญครางอื้ออึงไปทำไมเล่า

(เปรตนั้นตอบว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อหํ ภทนฺเต เปโตมฺหิ ทุคฺคโต ยมโลกิโก

ปาปกมฺมํ กริตฺวาน เปตโลกํ อิโต คโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระคุณเจ้าผู้เจริญ ข้าพเจ้าเกิดเป็นเปรตในยมโลก

ได้รับความลำบาก เพราะทำบาปกรรมไว้

จึงต้องจากโลกนี้ไปยังเปตโลก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สฏฺฐิ กูฏสหสฺสานิ ปริปุณฺณานิ สพฺพโส

สีเส มยฺหํ นิปตนฺติ เต ภินฺทนฺติ จ มตฺถกนฺติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ค้อนเหล็กจำนวน ๖๐,๐๐๐ ลูก

ตกมาตีกระหม่อมศีรษะของข้าพเจ้า

(พระเถระถามว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กินฺนุ กาเยน วาจาย มนสา ทุกฺกฏํ กตํ

กิสฺส กมฺมวิปาเกน อิทํ ทุกฺขํ นิคจฺฉสิ. (๑)

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ก. เปตโลกํ อิโต คโตติ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านได้ทำกรรมชั่วทางกาย วาจา ใจอะไรไว้หรือ

เพราะผลกรรมอะไรท่านจึงต้องได้รับทุกข์เช่นนี้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สฏฺฐิ กูฏสหสฺสานิ ปริปุณฺณานิ สพฺพโส

สีเส ตุยฺหํ นิปตนฺติ เต ภินฺทนฺติ จ มตฺถกนฺติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

อนึ่ง ค้อนเหล็กจำนวน ๖๐,๐๐๐ ลูก

ตกมาตีกระหม่อมศีรษะของท่าน เพราะผลกรรมอะไร

(เปรตนั้นตอบว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อถทฺทสาสึ สมฺพุทฺธํ สุเนตฺตํ ภาวิตินฺทฺริยํ

นิสินฺนํ รุกฺขมูลสฺมึ ฌายนฺตํ อกุโตภยํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้นข้าพเจ้าได้เห็นพระปัจเจกพุทธเจ้าองค์หนึ่งนามว่าสุเนตร

อบรมอินทรีย์แล้ว ผู้ไม่เกิดความกลัวแต่ที่ไหน

นั่งเข้าฌานอยู่ที่โคนต้นไม้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สาลิตฺตกปฺปหาเรน ภินฺทิสฺสํ ตสฺส มตฺถกํ

ตสฺส กมฺมวิปาเกน อิทํ ทุกฺขํ นิคจฺฉิสํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้ดีดก้อนกรวด ทำลายกระหม่อมของท่าน

เพราะผลกรรมนั้น ข้าพเจ้าจึงต้องได้รับทุกข์เช่นนี้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สฏฺฐิ กูฏสหสฺสานิ ปริปุณฺณานิ สพฺพโส

สีเส มยฺหํ นิปตนฺติ เต ภินฺทนฺติ จ มตฺถกนฺติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ค้อนเหล็กจำนวน ๖๐,๐๐๐ ลูก

ตกมาตีกระหม่อมศีรษะของข้าพเจ้า

(พระเถระกล่าวว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ธมฺเมน เต กาปุริส

สฏฺฐิ กูฏสหสฺสานิ ปริปุณฺณานิ สพฺพโส

สีเส ตุยฺหํ นิปตนฺติ เต ภินฺทนฺติ จ มตฺถกนฺติ.

สฏฺฐิกูฏเปตวตฺถุ โสฬสมํ. มหาวคฺโค จตุตฺโถ. ตสฺสุทฺทานํ

(๑) อมฺพสกฺกโร เสรีสโก ปิงฺคโล เรวติ อุจฺฉุ

เทฺว กุมารา ทุเว คูถา คณปาฏลิอมฺพวนํ

อกฺขรุกฺขโภคสํหรา เสฏฺฐิปุตฺตสฏฺฐิกูฏา

อิติ โสฬส วตฺถูนิ วคฺโค เตน ปวุจฺจติ. ๑

อถ วคฺคุทฺทานํ

อุรโค อุปริวคฺโค จูฬมหาติ จตุธา

วตฺถูนิ เอกปญฺญาสํ จตุธา ภาณวารโต.

เปตวตฺถุ สมตฺตํ. สุตฺตนฺตปิฏก ขุทฺทกนิกาย เถรคาถา _______ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส นิทานคาถา

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1- ๑ อมฺพสกฺขโร เสริสฺสโก จ ปิงฺคโล เรวตี อุจฺฉุขาทโก
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

บุรุษชั่ว เพราะความสาสมแก่เหตุของท่าน

ค้อนเหล็กจำนวน ๖๐,๐๐๐ ลูก

จึงตกมาตีกระหม่อมศีรษะของท่าน

สัฏฐิกูฏเปตวัตถุที่ ๑๖ จบ

มหาวรรคที่ ๔ จบ

รวมเรื่องเปรตที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. อัมพสักขรเปตวัตถุ ๒. เสรีสกเปตวัตถุ

๓. นันทกเปตวัตถุ ๔. เรวตีเปตวัตถุ

๕. อุจฉุเปตวัตถุ ๖. กุมารเปตวัตถุ

๗. ราชปุตตเปตวัตถุ ๘. คูถขาทกเปตวัตถุ

๙. คูถขาทกเปติวัตถุ ๑๐. คณเปตวัตถุ

๑๑. ปาฏลิปุตตเปตวัตถุ ๑๒. อัมพวนเปตวัตถุ

๑๓. อักขรุกขเปตวัตถุ ๑๔. โภคสังหรเปตวัตถุ

๑๕. เสฏฐิปุตตเปตวัตถุ ๑๖. สัฏฐิกูฏเปตวัตถุ

รวม ๑๖ เรื่อง ท่านจัดไว้เป็นหนึ่งวรรค

รวมวรรคที่มีในเรื่องเปรต คือ

๑. อุรวรรค ๒. อุพพริวรรค

๓. จูฬวรรค ๔. มหาวรรค

รวม ๕๑ เรื่อง ๔ ภาณวาร

เปตวัตถุ จบบริบูรณ์