arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · ฆัตวาวรรค

๒. รถสูตร

เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๐๐–๒๐๑ (Royal Thai)2/11 in ฆัตวาวรรค4 editions

๒. รถสุตฺต

๒. รถสูตร

ว่าด้วยรถ

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต ฆัตวาวรรค รถสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 15, pp. 47–47 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 15, pp. 79–80

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กึสุ รถสฺส ปญฺญาณํ กึสุ ปญฺญาณมคฺคิโน

กึสุ รฏฺฐสฺส ปญฺญาณํ กึสุ ปญฺญาณมิตฺถิยาติ.

ธโช รถสฺส ปญฺญาณํ ธูโม ปญฺญาณมคฺคิโน

ราชา รฏฺฐสฺส ปญฺญาณํ ภตฺตา ปญฺญาณมิตฺถิยาติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เทวดาทูลถามว่า

อะไรเล่าเป็นเครื่องปรากฏของรถ

อะไรเล่าเป็นเครื่องปรากฏของไฟ

อะไรเล่าเป็นเครื่องปรากฏของรัฐ

อะไรเล่าเป็นเครื่องปรากฏของหญิง

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า

ธงเป็นเครื่องปรากฏของรถ

ควันเป็นเครื่องปรากฏของไฟ

พระราชาเป็นเครื่องปรากฏของรัฐ

ภัสดาเป็นเครื่องปรากฏของหญิง

รถสูตรที่ ๒ จบ

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ดู ขุ.จู. (แปล) ๓๐/๑๐๗/๓๖๗