arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · นฬวรรค

๗. อัปปฏิวิทิตสูตร

เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๕–๑๖ (Royal Thai)7/10 in นฬวรรค4 editions

๗. อปฺปฏิวิทิตสุตฺต

๗. อัปปฏิวิทิตสูตร

ว่าด้วยผู้ไม่รู้แจ้งธรรม

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต นฬวรรค อัปปฏิวิทิตสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 15, pp. 4–4 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 15, pp. 7–8

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สาวตฺถินิทานํ. เอกมนฺตํ ฐตา โข สา เทวตา ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ

“เยสํ ธมฺมา อปฺปฏิวิทิตา ปรวาเทสุ นียเร (๑)

สุตฺตา เต นปฺปพุชฺฌนฺติ กาโล เตสํ ปพุชฺฌิตุนฺ”ติ.

เยสํ ธมฺมา สุปฏิวิทิตา ปรวาเทสุ น นียเร ๓

เต สมฺพุทฺธา สมฺมทญฺญา จรนฺติ วิสเม สมนฺติ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ม. นิยฺยเร
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี

เทวดานั้นยืนอยู่ ณ ที่สมควรแล้ว ได้กล่าวคาถานี้ในสำนักของพระผู้มีพระภาคว่าบุคคลเหล่าใดยังไม่รู้แจ้งธรรม

ย่อมถูกชักนำไปในวาทะของคนเหล่าอื่น

บุคคลเหล่านั้นหลับอยู่ยังไม่ตื่น

บัดนี้เป็นกาลที่บุคคลเหล่านั้นควรจะตื่น

พระผู้มีพระภาคตรัสว่า

บุคคลเหล่าใดรู้แจ้งธรรมแล้ว

ย่อมไม่ถูกชักนำไปในวาทะของคนเหล่าอื่น

บุคคลเหล่านั้นผู้รู้ดี รู้ชอบ

ย่อมดำเนินไปอย่างสม่ำเสมอในที่ที่ไม่สม่ำเสมอ

อัปปฏิวิทิตสูตรที่ ๗ จบ

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ธรรม ในที่นี้หมายถึงอริยสัจ ๔ (สํ.ส.อ. ๑/๗/๒๕)
  2. 2วาทะของคนเหล่าอื่น หมายถึงลัทธิของเดียรถีย์ หรือทิฏฐิ ๖๒ (สํ.ส.อ. ๑/๗/๒๔)
  3. 3ที่ที่ไม่สม่ำเสมอ หมายถึงโลกสันนิวาส หมู่สัตว์ หรือกิเลสที่ไม่สม่ำเสมอ (สํ.ส.อ. ๑/๗/๒๕)