arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ปฐมปัณณาสก์ · จรวรรค

ภัตตุเทสกสูตร

เล่ม ๒๑

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๐ (Royal Thai)10/10 in จรวรรค4 editions

๑๐. ภตฺตุทฺเทสกสุตฺต

๑๐. ภัตตุทเทสกสูตร

ว่าด้วยพระภัตตุทเทสกะเลวและดี

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย จตุกกนิบาต ปฐมปัณณาสก์ จรวรรค ภัตตุเทสกสูตร (Royal Thai Volume 21 · Mahachula Volume 21 · Mahamakut Volume 35 · Chaloem Phrakiat Volume 21)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 21, pp. 22–23 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 21, pp. 31–32

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตูหิ ภิกฺขเว ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ภตฺตุทฺเทสโก ยถาภตํ นิกฺขิตฺโต เอวํ นิรเย. กตเมหิ จตูหิ ? ฉนฺทาคตึ คจฺฉติ, โทสาคตึ คจฺฉติ, โมหาคตึ คจฺฉติ, ภยาคตึ คจฺฉติ. อิเมหิ โข ภิกฺขเว จตูหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ภตฺตุทฺเทสโก ยถาภตํ นิกฺขิตฺโต เอวํ นิรเย.

จตูหิ ภิกฺขเว ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ภตฺตุทฺเทสโก ยถาภตํ นิกฺขิตฺโต เอวํ สคฺเค. กตเมหิ จตูหิ ? น ฉนฺทาคตึ คจฺฉติ, น โทสาคตึ คจฺฉติ, น โมหาคตึ คจฺฉติ, น ภยาคตึ คจฺฉติ. อิเมหิ โข ภิกฺขเว จตูหิ ธมฺเมหิ สมนฺนาคโต ภตฺตุทฺเทสโก ยถาภตํ นิกฺขิตฺโต เอวํ สคฺเค”ติ.

เย เกจิ กาเมสุ อสญฺญตา ชนา

อธมฺมิกา โหนฺติ อธมฺมคารวา

ฉนฺทา โทสา โมหา จ ภยา คามิโน (๑)

ปริสากสโฏ (๒) จ ปเนส วุจฺจติ.

เอวํ หิ วุตฺตํ สมเณน ชานตา.

ตสฺมา หิ เต สปฺปุริสา ปสํสิยา

ธมฺเม ฐิตา เย น กโรนฺติ ปาปกํ

น ฉนฺทา น โทสา น โมหา น ภยา จ คามิโน (๓)

ปริสาย มณฺโฑ จ ปเนส วุจฺจติ

เอวํ หิ วุตฺตํ สมเณน ชานตาตึ ทสมํ.

จรวคฺโค ทุติโย. ตสฺสุทฺทานํ

จรํ สีลํ ปธานานิ สํวรํ ปญฺญตฺติปญฺจมํ

โสขุมฺมํ ตโย อคตี ภตฺตุทฺเทเสน เต ทสาติ.

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1ก. ฉนฺทา จ โทสา จ ภยา จ คามิโน
  2. 2ก. ปริสกสโฏ, สี.อิ. ปริสกฺกสาโว
  3. 3ก. น ฉนฺทโทสา น ภยา จ คามิโน
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภิกษุทั้งหลาย พระภัตตุทเทสกะ ผู้ประกอบด้วยธรรม ๔ ประการ ย่อมดำรงอยู่ในนรกเหมือนถูกนำไปฝังไว้ธรรม ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ

พระภัตตุทเทสกะย่อมถึง

๑. ฉันทาคติ ๒. โทสาคติ

๓. โมหาคติ ๔. ภยาคติ

ภิกษุทั้งหลาย พระภัตตุทเทสกะผู้ประกอบด้วยธรรม ๔ ประการนี้แลย่อม ดำรงอยู่ในนรกเหมือนถูกนำไปฝังไว้ภิกษุทั้งหลาย พระภัตตุทเทสกะผู้ประกอบด้วยธรรม ๔ ประการย่อมดำรง อยู่ในสวรรค์เหมือนได้รับอัญเชิญไปประดิษฐานไว้ธรรม ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ

พระภัตตุทเทสกะย่อมไม่ถึง

๑. ฉันทาคติ ๒. โทสาคติ

๓. โมหาคติ ๔. ภยาคติ

ภิกษุทั้งหลาย พระภัตตุทเทสกะผู้ประกอบด้วยธรรม ๔ ประการนี้แลย่อม ดำรงอยู่ในสวรรค์เหมือนได้รับอัญเชิญไปประดิษฐานไว้ชนเหล่าใดเหล่าหนึ่งผู้ไม่สำรวมในกามทั้งหลาย

ไม่ประกอบด้วยธรรม ไม่เคารพธรรม ถึงอคติ

เพราะฉันทาคติ โทสาคติ โมหาคติ ภยาคติ

บุคคลเช่นนี้ เราเรียกว่าผู้เป็นขยะในบริษัท

สมณะผู้รู้กล่าวไว้แล้วอย่างนี้แล

เพราะเหตุนั้นแล บุคคลผู้ดำรงอยู่ในธรรม

ไม่ทำบาป ไม่ถึงอคติ

เพราะฉันทาคติ โทสาคติ โมหาคติ ภยาคติ

เป็นสัตบุรุษที่น่าสรรเสริญ

บุคคลเช่นนี้ เราเรียกว่าผู้ผุดผ่องในบริษัท

สมณะผู้รู้กล่าวไว้แล้วอย่างนี้แล

ภัตตุทเทสกสูตรที่ ๑๐ จบ

จรวรรคที่ ๒ จบ

รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. จรสูตร ๒. สีลสูตร

๓. ปธานสูตร ๔. สังวรสูตร

๕. ปัญญัตติสูตร ๖. โสขุมมสูตร

๗. ปฐมอคติสูตร ๘. ทุติยอคติสูตร

๙. ตติยอคติสูตร ๑๐. ภัตตุทเทสกสูตร

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1ดูเทียบ องฺ.ปญฺจก. (แปล) ๒๒/๒๗๒/๓๙๙-๔๐๐
  2. 2หมายถึงพระภิกษุผู้ทำหน้าที่แจกสลากภัตเป็นต้น (หรือผู้ทำหน้าที่นิมนต์พระ) (องฺ.จตุกฺก.อ. ๒/๒๐/๒๙๕)