arnon.onlineเข้าสู่ระบบถาม AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา · ฉักกนิบาต

๓. มหานาคเถรคาถา

เล่ม ๒๖

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๓๔๙ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๓/๑๔ ในฉักกนิบาตมี ๔ ฉบับ

_______

๓. มหานาคตฺเถรคาถา

๓. มหานาคเถรคาถา

ภาษิตของพระมหานาคเถระ

(พระมหานาคเถระได้กล่าว ๖ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ฉักกนิบาต มหานาคเถรคาถา (ฉบับหลวง เล่ม ๒๖ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๖ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๕๒ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๖ หน้า ๓๒๙–๓๓๐ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๖ หน้า ๔๐๖–๔๐๗

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยสฺส สพฺรหฺมจารีสุ คารโว นูปลพฺภติ

ปริหายติ สทฺธมฺมา มจฺโฉ อปฺโปทเก ยถา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดไม่มีความเคารพในเพื่อนพรหมจารีทั้งหลาย

ผู้นั้น ย่อมเสื่อมจากพระสัทธรรม

เหมือนปลาในน้ำน้อย

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยสฺส สพฺรหฺมจารีสุ คารโว นูปลพฺภติ

น วิรูหติ สทฺธมฺเม เขตฺเต พีชํว ปูติกํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดไม่มีความเคารพในเพื่อนพรหมจารีทั้งหลาย

ผู้นั้น ไม่งอกงามในพระสัทธรรม

เหมือนพืชเน่าในไร่นา

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยสฺส สพฺรหฺมจารีสุ คารโว นูปลพฺภติ

อารกา โหติ นิพฺพานา ธมฺมราชสฺส สาสเน.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดไม่มีความเคารพในเพื่อนพรหมจารีทั้งหลาย

ผู้นั้น ย่อมอยู่ห่างไกลจากนิพพาน

ในพระศาสนาของพระศาสดาผู้เป็นพระธรรมราชา

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยสฺส สพฺรหฺมจารีสุ คารโว อุปลพฺภติ

น วิหายติ สทฺธมฺมา มจฺโฉ พโหทเก (๑) ยถา.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑สี. พโหฺวทเก, ฉ.ม. พโวฺหทเก
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดมีความเคารพในเพื่อนพรหมจารีทั้งหลาย

ผู้นั้น ย่อมไม่เสื่อมจากพระสัทธรรม

เหมือนปลาในน้ำมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยสฺส สพฺรหฺมจารีสุ คารโว อุปลพฺภติ

โส วิรูหติ สทฺธมฺเม เขตฺเต พีชํว ภทฺทกํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดมีความเคารพในเพื่อนพรหมจารีทั้งหลาย

ผู้นั้นย่อมงอกงามในพระสัทธรรม

เหมือนพืชดีในไร่นา

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยสฺส สพฺรหฺมจารีสุ คารโว อุปลพฺภติ

สนฺติเก โหติ นิพฺพานํ ธมฺมราชสฺส สาสเนติ.

มหานาโค เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ใดมีความเคารพในเพื่อนพรหมจารีทั้งหลาย

ผู้นั้นย่อมอยู่ใกล้นิพพาน

ในพระศาสนาของพระศาสดาผู้เป็นพระธรรมราชา