arnon.onlineเข้าสู่ระบบถาม AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต · วรรคที่ ๔

๖. ขิตณเถรคาถา

เล่ม ๒๖

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒๙๓ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๖/๑๐ ในวรรคที่ ๔มี ๔ ฉบับ

_______

๖. ขิตกตฺเถรคาถา

๖. ขิตกเถรคาถา

ภาษิตของพระขิตกเถระ

(พระขิตกเถระเมื่อจะข่มพวกภิกษุผู้อยู่ป่า จึงได้กล่าว ๒ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต วรรคที่ ๔ ขิตณเถรคาถา (ฉบับหลวง เล่ม ๒๖ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๖ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๕๑ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๖ หน้า ๓๐๑–๓๐๑ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๖ หน้า ๓๖๕–๓๖๕

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กสฺส เสลูปมํ จิตฺตํ ฐิตํ นานุปกมฺปติ

วิรตฺตํ รชนีเยสุ กุปฺปนีเย น กุปฺปติ,

ยสฺเสวํ ภาวิตํ จิตฺตํ กุโต ตํ ทุกฺขเมสฺสติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

จิตของใครตั้งมั่น ไม่หวั่นไหวดังภูเขา

ไม่กำหนัดในอารมณ์อันชวนให้กำหนัด

ไม่ขัดเคืองในอารมณ์อันชวนให้ขัดเคือง

ผู้ใดอบรมจิตได้อย่างนี้

ทุกข์จะมาถึงผู้นั้นแต่ที่ไหน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มม เสลูปมํ จิตฺตํ ฐิตํ นานุปกมฺปติ

วิรตฺตํ รชนีเยสุ กุปฺปนีเย น กุปฺปติ,

มเมวํ ภาวิตํ จิตฺตํ กุโต มํ ทุกฺขเมสฺสตีติ.

ขิตโก (๑) เถโร.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ฉ.ม. นิตโก
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

จิตของเราตั้งมั่น ไม่หวั่นไหวดังภูเขา

ไม่กำหนัดในอารมณ์อันชวนให้กำหนัด

ไม่ขัดเคืองในอารมณ์อันชวนให้ขัดเคือง

เราอบรมจิตได้แล้วอย่างนี้