arnon.onlineเข้าสู่ระบบถาม AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา · ปัญจกนิบาต

๒. วิมลปุรณคณิกาเถรีคาถา

เล่ม ๒๖

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๔๔๐ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๒/๑๒ ในปัญจกนิบาตมี ๔ ฉบับ

_______

๒. วิมลาเถรีคาถา

๒. วิมลาเถรีคาถา

ภาษิตของพระวิมลาเถรี

พระวิมลาเถรีผู้เคยเป็นหญิงคณิกา (ได้กล่าวภาษิตเหล่านี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา ปัญจกนิบาต วิมลปุรณคณิกาเถรีคาถา (ฉบับหลวง เล่ม ๒๖ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๖ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๕๔ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๖ หน้า ๔๔๐–๔๔๑ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๖ หน้า ๕๖๗–๕๖๘

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มตฺตา วณฺเณน รูเปน โสภคฺเคน ยเสน จ โยพฺพเนน จุปตฺถทฺธา อญฺญา สมติมญฺญิหํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เรามัวเมาด้วยผิวพรรณ รูปสมบัติ ความสวยงาม บริวารยศ

และเป็นผู้มีจิตกระด้างอย่างยิ่ง ด้วยความเป็นสาว ดูหมิ่นหญิงอื่น

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑หญิงแพศยา หรือหญิงโสเภณี (ขุ.เถรี.อ. ๗๒/๙๘)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

วิภูเสตฺวา อิมํ กายํ สุจิตฺตํ พาลลาปนํ

อฏฺฐาสึ เวสิทฺวารมฺหิ ลุทฺโท ปาสมิโวฑฺฑิย.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ประดับร่างกายนี้ให้วิจิตรงดงามสำหรับลวงชายโง่

ได้ยืนอยู่ที่ประตูเรือนหญิงแพศยา

ดุจนายพรานเนื้อวางบ่วงดักเนื้อไว้

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปิลนฺธนํ วิทสฺเสนฺตี (๑) คุยฺหํ ปกาสิตํ พหุํ

อกาสึ วิวิธํ มายํ อุชฺชคฺฆนฺตี พหุํ ชนํ.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ฉ.ม. วิทํเสนฺตี
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราอวดเครื่องประดับต่าง ๆ เป็นอันมาก

และอวดอวัยวะที่ควรปกปิดให้ปรากฏ

กระซิกกระซี้ ได้ทำมายาหลายอย่างให้ชายจำนวนมากลุ่มหลง

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สาชฺช ปิณฺฑํ จริตฺวาน มุณฺฑา สงฺฆาฏิปารุตา

นิสินฺนา รุกฺขมูลมฺหิ อวิตกฺกสฺส ลาภินี.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

วันนี้ เรานั้นปลงผมห่มผ้าสังฆาฏิ บวช เที่ยวบิณฑบาต

แล้วมานั่งอยู่ที่โคนต้นไม้ ได้ฌานที่ไม่มีวิตก

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑ได้บรรลุทุติยฌาน (ขุ.เถรี.อ. ๗๕/๑๐๐)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

สพฺเพ โยคา สมุจฺฉินฺนา เย ทิพฺพา เย จ มานุสา

เขเปตฺวา อาสเว สพฺเพ สีติภูตมฺหิ นิพฺพุตาติ.

วิมลา ปุราณคณิกา เถรี.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ได้ตัดกิเลสเป็นเหตุเกาะเกี่ยว

ทั้งที่เป็นของทิพย์และของมนุษย์ได้ทั้งหมด

ทำอาสวะทั้งปวงให้สิ้นไป เป็นผู้เย็น ดับสนิทแล้ว