arnon.onlineเข้าสู่ระบบถาม AI

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ปัญจกนิบาต ปัญจมปัณณาสก์ · อักโกสกวรรค

๘. อปาสาทิกสูตร ที่ ๒

เล่ม ๒๒

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒๑๘ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๘/๑๐ ในอักโกสกวรรคมี ๔ ฉบับ

๘. ทุติยอปาสาทิกสุตฺต

๘. ทุติยอปาสาทิกสูตร

ว่าด้วยบุคคลผู้ไม่น่าเลื่อมใส สูตรที่ ๒

ว่าด้วยบุคคลผู้ไม่น่าเลื่อมใส สูตรที่ ๒

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ปัญจกนิบาต ปัญจมปัณณาสก์ อักโกสกวรรค อปาสาทิกสูตร ที่ ๒ (ฉบับหลวง เล่ม ๒๒ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๒ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๓๖ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๒)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๒ หน้า ๒๔๐–๒๔๑ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๒ หน้า ๓๖๐–๓๖๑

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปญฺจิเม ภิกฺขเว อาทีนวา อปาสาทิเก. กตเม ปญฺจ? อปฺปสนฺนา นปฺปสีทนฺติ, ปสนฺนานํ จ เอกจฺจานํ อญฺญถตฺตํ โหติ, สตฺถุ สาสนํ อกตํ โหติ, ปจฺฉิมา ชนตา ทิฏฺฐานุคตึ อาปชฺชติ, จิตฺตมสฺส นปฺปสีทติ. อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ อาทีนวา อปาสาทิเก.

ปญฺจิเม ภิกฺขเว อานิสํสา ปาสาทิเก. กตเม ปญฺจ? อปฺปสนฺนา ปสีทนฺติ, ปสนฺนานํ จ ภิยฺโยภาโว โหติ, สตฺถุ สาสนํ กตํ โหติ, ปจฺฉิมา ชนตา ทิฏฺฐานุคตึ อาปชฺชติ, จิตฺตมสฺส ปสีทติ. อิเม โข ภิกฺขเว ปญฺจ อานิสํสา ปาสาทิเกติ. อฏฺฐมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ภิกษุทั้งหลาย บุคคลผู้ไม่น่าเลื่อมใส มีโทษ ๕ ประการนี้

โทษ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ

๑. คนที่ยังไม่เลื่อมใส ย่อมไม่เลื่อมใส

๒. คนที่เลื่อมใสแล้วย่อมกลายเป็นอื่น

๓. ไม่ปฏิบัติตนตามคำสอนของศาสดา

๔. หมู่คนรุ่นหลัง พากันตามอย่าง

๕. จิตของเธอย่อมไม่เลื่อมใส

ภิกษุทั้งหลาย บุคคลผู้ไม่น่าเลื่อมใส มีโทษ ๕ ประการนี้แล

ภิกษุทั้งหลาย บุคคลผู้น่าเลื่อมใส มีอานิสงส์ ๕ ประการนี้

อานิสงส์ ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ

๑. คนที่ยังไม่เลื่อมใส ย่อมเลื่อมใส

๒. คนที่เลื่อมใสแล้ว ย่อมเลื่อมใสยิ่งขึ้น

๓. ปฏิบัติตนตามคำสอนของศาสดา

๔. หมู่คนรุ่นหลังพากันตามอย่าง

๕. จิตของเธอย่อมเลื่อมใส

ภิกษุทั้งหลาย บุคคลผู้น่าเลื่อมใส มีอานิสงส์ ๕ ประการนี้แล

ทุติยอปาสาทิกสูตรที่ ๘ จบ

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑หมู่คนรุ่นหลัง หมายถึงสัทธิวิหาริก(ผู้อยู่ด้วย) เป็นคำเรียกผู้ได้รับอุปสมบทจากพระอุปัชฌาย์และ อันเตวาสิก(ผู้อยู่ในสำนัก) มี ๔ ประเภท คือ (๑) ปัพพัชชันเตวาสิก (อันเตวาสิกในบรรพชา) (๒) อุปสัมปทันเตวาสิก (อันเตวาสิกในอุปสมบท) (๓) นิสสยันเตวาสิก (อันเตวาสิกผู้ถือนิสสัย) (๔) ธัมมันเตวาสิก (อันเตวาสิกผู้เรียนธรรม) (องฺ.ทุก.อ. ๒/๔๕/๕๓)
  2. ๒พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ฉบับ “PALI TEXT SOCIETY” แปลว่า จิตของเขาไม่บรรลุความสุขสงบ (One‘s heart wins not to peace) (The Book of the Gradual Sayings, VOL. III, P. 187)