arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ตมาลปุปผิยวรรค

๕. อังโกลกเถราปทาน (๑๙๕)

เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๙๗ (Royal Thai)5/10 in ตมาลปุปผิยวรรค4 editions

๕. องฺโกลกตฺเถราปทาน

๕. อังโกลกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระอังโกลกเถระ

(พระอังโกลกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ตมาลปุปผิยวรรค อังโกลกเถราปทาน (๑๙๕) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 271–271 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 362–362

บาลี (มหาจุฬาฯ)

องฺโกลํ ปุปฺผิตํ ทิสฺวา มาลาวรสโมคตํ <913>

โอจินิตฺวาน ตํ ปุปฺผํ อคมํ พุทฺธสนฺติกํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าเห็นต้นปรู มีดอกบานสะพรั่ง มีดอกสวยงามเป็นพวง จึงได้เก็บดอกไม้นั้นไปยังสำนักของพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สิทฺธตฺโถ ตมฺหิ สมเย ปฏิลีโน มหามุนิ

มุหุตฺตํ ปฏิมาเนตฺวา คุหายํ ปุปฺผโมกิรึ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สมัยนั้น พระมหามุนีพระนามว่าสิทธัตถะ ทรงหลีกเร้นอยู่ ข้าพเจ้าจึงรอคอยชั่วครู่หนึ่งแล้ว โปรยดอกไม้ลงในถ้ำ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุนฺนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ปุปฺผํ อภิโรปยึ <914>

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ พุทฺธปูชายิทํ <915> ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ใช้ดอกไม้บูชาไว้ จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการบูชาพระพุทธเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ฉตฺตึสมฺหิ อิโต กปฺเป อาเสโก เทวคชฺชิโต

สตฺตรตนสมฺปนฺโน จกฺกวตฺตี มหพฺพโล.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๓๖ นับแต่ภัทรกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิองค์หนึ่งพระนามว่าเทวคัชชิตะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา องฺโกลโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

องฺโกลกตฺเถรสฺส อปทานํ ปญฺจมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระอังโกลกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

อังโกลกเถราปทานที่ ๕ จบ

End of ๕. อังโกลกเถราปทาน (๑๙๕)