arnon.onlineSign inAsk AI

القلمอัลเกาะลัม

Surah 68 · 52 ayahs · อาหรับ อุษมานี · อังกฤษ Pickthall 1930

This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

Item ๖๘:๑

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

The อาหรับ (อุษมานี) edition prefixes the text of 1:1 to this verse (counted as a verse of its own only at 1:1) · อังกฤษ (Pickthall 1930) has none — left as they are

Item ๖๘:๒

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

Item ๖๘:๓

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

Item ๖๘:๔

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

Item ๖๘:๕

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

Item ๖๘:๖

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

Item ๖๘:๗

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Item ๖๘:๘

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Item ๖๘:๙

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

Item ๖๘:๑๐

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

Item ๖๘:๑๑

هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ

Item ๖๘:๑๒

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Item ๖๘:๑๓

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Item ๖๘:๑๔

أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

Item ๖๘:๑๕

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Item ๖๘:๑๖

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ

Item ๖๘:๑๗

إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Item ๖๘:๑๘

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Item ๖๘:๑๙

فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ

Item ๖๘:๒๐

فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ

Item ๖๘:๒๑

فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ

Item ๖๘:๒๒

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ

Item ๖๘:๒๓

فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ

Item ๖๘:๒๔

أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ

Item ๖๘:๒๕

وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَٰدِرِينَ

Item ๖๘:๒๖

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ

Item ๖๘:๒๗

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

Item ๖๘:๒๘

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

Item ๖๘:๒๙

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Item ๖๘:๓๐

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَٰوَمُونَ

Item ๖๘:๓๑

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

Item ๖๘:๓๒

عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ

Item ๖๘:๓๓

كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

Item ๖๘:๓๔

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Item ๖๘:๓๕

أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ

Item ๖๘:๓๖

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Item ๖๘:๓๗

أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ

Item ๖๘:๓๘

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

Item ๖๘:๓๙

أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

Item ๖๘:๔๐

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

Item ๖๘:๔๑

أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ

Item ๖๘:๔๒

يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Item ๖๘:๔๓

خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ

Item ๖๘:๔๔

فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Item ๖๘:๔๕

وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

Item ๖๘:๔๖

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ

Item ๖๘:๔๗

أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Item ๖๘:๔๘

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ

Item ๖๘:๔๙

لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ

Item ๖๘:๕๐

فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

Item ๖๘:๕๑

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ

Item ๖๘:๕๒

وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ

Editions used and their licences

อาหรับ (อุษมานี)

Creative Commons Attribution 3.0 (Tanzil Quran Text v1.1 — แจกจ่ายซ้ำแบบ verbatim ได้ ห้ามแก้ไข ต้องระบุที่มา Tanzil Project และลิงก์ไป tanzil.net) · evidence checked 30 Aug 2026

Text recension: Tanzil Uthmani 1.1 · The source does not state the reading (riwāyah) — so neither do we

This copy differs from the source: The first verse of this document is prefixed with the text of 1:1 (see the note at that verse)

# PLEASE DO NOT REMOVE OR CHANGE THIS COPYRIGHT BLOCK
#====================================================================
#
#  Tanzil Quran Text (Uthmani, Version 1.1)
#  Copyright (C) 2007-2026 Tanzil Project
#  License: Creative Commons Attribution 3.0
#
#  This copy of the Quran text is carefully produced, highly 
#  verified and continuously monitored by a group of specialists 
#  at Tanzil Project.
#
#  TERMS OF USE:
#
#  - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies 
#    of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
#
#  - This Quran text can be used in any website or application, 
#    provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, 
#    and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
#    track of changes.
#
#  - This copyright notice shall be included in all verbatim copies 
#    of the text, and shall be reproduced appropriately in all files 
#    derived from or containing substantial portion of this text.
#
#  Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
#
#====================================================================

อังกฤษ (Pickthall 1930)

Public domain — operator determination (๖ ก.ย. ๒๕๖๙): ผู้แปล Marmaduke Pickthall เสียชีวิต ค.ศ. 1936; ไทย — อายุคุ้มครองตลอดชีวิตผู้สร้างสรรค์และอีก 50 ปี (พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ม.19) สิ้นสุด พ.ศ. 2529; สหรัฐฯ — ตีพิมพ์ครั้งแรก ค.ศ. 1930 พ้นอายุคุ้มครอง 95 ปี เมื่อ 1 ม.ค. 2026 · evidence checked 30 Aug 2026

Where the names come from · Thai name: our transliteration · English name: our transliteration · Name in the source script: matches the source