พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ติกนิบาต · อัพภันตรวรรค
๕. มณิสูกรชาดก
เล่ม ๒๗Text layerBuddha’s wordsItems ๔๕๔–๔๕๖ (Royal Thai)5/10 in อัพภันตรวรรค4 editions
สิริชาตกํ จตุตฺถํ
๒๘๕. มณิสูกรชาตก (๕)
๕. มณิสูกรชาดก (๒๘๕)
ว่าด้วยสุกรพยายามทำลายแก้วมณี
(สุกรทั้งหลายไม่เห็นอุบายจึงเข้าไปหาดาบสโพธิสัตว์ไหว้แล้ว จึงกล่าวว่า)
พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ติกนิบาต อัพภันตรวรรค มณิสูกรชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)
บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 88–89 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 143–144
ทริยา สตฺต วสฺสานิ ตึสมตฺตา วสามเส
หญฺญาม (๑) มณิโน อาภํ อิติ โน มนฺติตํ (๒) อหุ.
- 1สี.อิ. หญฺเฉม
- 2ฉ.ม. มนฺตนํ
พวกข้าพเจ้าประมาณ ๓๐ ตัว
ได้อาศัยอยู่ในถ้ำแก้วมณีถึง ๗ ปี
ได้ปรึกษากันว่า พวกเราจะทำลายประกายของแก้วมณี
ยาวตา มณึ ฆํสาม (๑) ภิยฺโย โวทายเต มณิ
อิทญฺจทานิ ปุจฺฉาม กึ กิจฺจํ อิธ มญฺญสิ.
- 1สี.อิ. ยาว ยาว นิฆํสาม
แก้วมณีกลับผ่องใสยิ่งขึ้น
ตลอดเวลาที่พวกข้าพเจ้าเสียดสีมันอยู่
บัดนี้ พวกข้าพเจ้าขอถามถึงกิจนี้
ท่านเข้าใจกิจนี้อย่างไรในเรื่องนี้
(ดาบสโพธิสัตว์บอกแก่สุกรเหล่านั้นว่า)
อยํ มณิ เวฬุริโย อกาโจ วิมโล สุโภ
นาสฺส สกฺกา สิรึ หนฺตุํ อปกฺกมถ สูกราติ.
มณิสูกร ชาตกํ ปญฺจมํ.
แก้วไพฑูรย์นี้บริสุทธิ์งามผ่องใส
ไม่มีใครสามารถจะทำลายรัศมีของแก้วไพฑูรย์นั้นให้เสียหายได้
สุกรทั้งหลาย พวกท่านจงพากันหนีไปเถิด
มณิสูกรชาดกที่ ๕ จบ
End of ๕. มณิสูกรชาดก