arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · ตมาลปุปผิยวรรค

๒. ติณสันถารทายกเถราปทาน (๑๙๒)

เล่ม ๓๒

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๙๔ (Royal Thai)2/10 in ตมาลปุปผิยวรรค4 editions

_______

๒. ติณสนฺถารกตฺเถราปทาน

๒. ติณสันถารทายกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระติณสันถารทายกเถระ

(พระติณสันถารทายกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน ตมาลปุปผิยวรรค ติณสันถารทายกเถราปทาน (๑๙๒) (Royal Thai Volume 32 · Mahachula Volume 32 · Mahamakut Volume 71 · Chaloem Phrakiat Volume 32)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 32, pp. 268–269 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 32, pp. 359–359

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยทา วนวาสิโน <899> อิสิ ติณํ ลายติ <900> สตฺถุโน

สพฺเพ ปทกฺขิณาวตฺตา <901> ปฐพยา <902> นิปตึสุ เต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกาลที่ข้าพเจ้าเป็นฤๅษีอยู่ในป่า เกี่ยวหญ้าถวายพระศาสดา หญ้าทั้งหมดนั้นเวียนไปทางขวาแล้วตกลงที่แผ่นดิน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตมหํ ติณมาทาย สนฺถรึ ธรณุตฺตเม

ตีเณว ตาลปตฺตานิ อาหริตฺวานหํ ตทา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ครั้งนั้น ข้าพเจ้าถือหญ้านั้นมาลาดที่เนินดิน และนำใบตาลมา ๓ ใบ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ติทณฺเฑ <903> ฉทนํ กตฺวา สิทฺธตฺถสฺส อทาสหํ

สตฺตาหํ ธารยุํ ตตฺถ <904> เทวมนุสฺสา สตฺถุโน. <905>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

มาทำเป็นหลังคาบนไม้ ๓ อัน ได้ถวายพระผู้มีพระภาคพระนามว่าสิทธัตถะ เทวดาและมนุษย์ทั้งหลายในที่นั้น ถือทรงไว้เพื่อพระศาสดาตลอด ๗ วัน

บาลี (มหาจุฬาฯ)

จตุนวุเต อิโต กปฺเป ยํ ติณํ อททึ ตทา

ทุคฺคตึ นาภิชานามิ ติณทานสฺสิทํ ผลํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๙๔ นับจากกัปนี้ไป ข้าพเจ้าได้ถวายหญ้าไว้ในครั้งนั้น จึงไม่รู้จักทุคติเลย นี้เป็นผลแห่งการถวายหญ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปญฺจสฏฺฐิมฺหิโต กปฺเป จตฺตาโรสุํ มหทฺธนา

สตฺตรตนสมฺปนฺนา จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๖๕ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๔ ชาติ พระนามว่ามหัทธนะ สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ติณสนฺถารโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ติณสนฺถารกตฺเถรสฺส อปทานํ ทุติยํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระติณสันถารทายกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วยประการฉะนี้

ติณสันถารทายกเถราปทานที่ ๒ จบ

End of ๒. ติณสันถารทายกเถราปทาน (๑๙๒)