arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวตาสังยุต · ชราวรรค

๖. ทุติยชนสูตร

เล่ม ๑๕

Text layerBuddha’s wordsItems ๑๖๘–๑๖๙ (Royal Thai)6/10 in ชราวรรค4 editions

๖. ทุติยชนสุตฺต

๖. ทุติยชนสูตร

ว่าด้วยสิ่งที่ทำคนให้เกิด สูตรที่ ๒

ว่าด้วยสิ่งที่ทำคนให้เกิด สูตรที่ ๒

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวตาสังยุต ชราวรรค ทุติยชนสูตร (Royal Thai Volume 15 · Mahachula Volume 15 · Mahamakut Volume 24 · Chaloem Phrakiat Volume 15)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 15, pp. 42–42 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 15, pp. 70–70

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กึสุ ชเนติ ปุริสํ กึสุ ตสฺส วิธาวติ

กึสุ สํสารมาปาทิ กิสฺมา น ปริมุจฺจตีติ.

ตณฺหา ชเนติ ปุริสํ จิตฺตมสฺส วิธาวติ

สตฺโต สํสารมาปาทิ ทุกฺขา น ปริมุจฺจตีติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เทวดาทูลถามว่า

อะไรเล่าทำคนให้เกิด

อะไรเล่าของคนนั้นย่อมพล่านไป

อะไรเล่าเวียนว่ายในสงสาร

สัตว์ย่อมไม่หลุดพ้นจากอะไร

พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า

ตัณหาทำคนให้เกิด

จิตของคนนั้นย่อมพล่านไป

สัตว์เวียนว่ายในสงสาร

สัตว์ย่อมไม่หลุดพ้นจากทุกข์

ทุติยชนสูตรที่ ๖ จบ