arnon.onlineเข้าสู่ระบบถาม AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เปตวัตถุ · อุรควรรค

๒. สูกรเปตวัตถุ

เล่ม ๒๖

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๘๗ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๒/๑๒ ในอุรควรรคมี ๔ ฉบับ

_______

๒. สูกรมุขเปตวตฺถุ

๒. สูกรมุขเปตวัตถุ

เรื่องเปรตปากหมู

(ท่านพระนารทเถระถามเปรตตนหนึ่งว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เปตวัตถุ อุรควรรค สูกรเปตวัตถุ (ฉบับหลวง เล่ม ๒๖ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๖ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๔๙ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๖ หน้า ๑๕๑–๑๕๒ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๖ หน้า ๑๖๘–๑๖๘

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กาโย เต สพฺพโสวณฺโณ สพฺพา โอภาสเต ทิสา

มุขํ เต สูกรสฺเสว กึ กมฺมมกรา (๑) ปุเร.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ฉ.ม. กมฺมมกรี
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ทั่วทั้งกายของท่านมีสีเหมือนทองคำ

เปล่งรัศมีสว่างไสวไปทั่วทุกทิศ

แต่ปากของท่านเหมือนปากสุกร

เมื่อก่อนท่านได้ทำกรรมอะไรไว้

(เปรตนั้นตอบว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กาเยน สญฺญโต อาสึ วาจายาสึ อสญฺญโต

เตน เมตาทิโส วณฺโณ ยถา ปสฺสสิ นารท.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านพระนารทะ เมื่อก่อนข้าพเจ้าได้สำรวมกาย

แต่ไม่ได้สำรวมวาจา

เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าจึงมีรูปร่างและผิวพรรณ

ตามที่ท่านเห็นอยู่นั้น

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ตํ ตฺยาหํ (๑) นารท พฺรูมิ สามํ ทิฏฺฐมิทํ ตยา มากาสิ มุขสา ปาปํ มา โข สูกรมุโข อหูติ. สูกรมุขเปตวตฺถุ ทุติยํ.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ม. ตาหํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านนารทะ เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าขอบอกท่าน

สรีระของข้าพเจ้านี้ท่านเห็นเองแล้ว

ท่านอย่าได้ทำบาปด้วยปาก

ท่านอย่าได้มีปากเหมือนสุกรเลย

สูกรเปตวัตถุที่ ๒ จบ