arnon.onlineเข้าสู่ระบบถาม AI

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย เทวปุตตสังยุต · นานาติตถิยวรรค

๑๐. นานาติตถิยสูตร

เล่ม ๑๕

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๓๑๓–๓๒๑ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๑๐/๑๐ ในนานาติตถิยวรรคมี ๔ ฉบับ

๑๐. นานาติตฺถิยสาวกสุตฺต

๑๐. นานาติตถิยสาวกสูตร

ว่าด้วยเทพบุตรผู้เป็นสาวกของเดียรถีย์ต่าง ๆ

พระสุตตันตปิฎก สังยุตตนิกาย สคาถวรรค เทวปุตตสังยุต นานาติตถิยวรรค นานาติตถิยสูตร (ฉบับหลวง เล่ม ๑๕ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๑๕ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๒๔ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๑๕)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๑๕ หน้า ๗๙–๘๑ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๑๕ หน้า ๑๒๔–๑๒๖

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เอวมฺเม สุตํ:- เอกํ สมยํ ภควา ราชคเห วิหรติ เวฬุวเน กลนฺทกนิวาเป. อถ โข สมฺพหุลา นานาติตฺถิยสาวกา เทวปุตฺตา อสโม จ สหลี จ นิโก (๑) จ อาโกฏโก จ เวฏมฺพฺรี (๒) จ มาณวคามิโย จ อภิกฺกนฺตาย รตฺติยา อภิกฺกนฺตวณฺณา เกวลกปฺปํ เวฬุวนํ โอภาเสตฺวา เยน ภควา เตนุปสงฺกมึสุ; อุปสงฺกมิตฺวา ภควนฺตํ อภิวาเทตฺวา เอกมนฺตํ อฏฺฐํสุ. เอกมนฺตํ ฐิโต โข อสโม เทวปุตฺโต ปูรณํ กสฺสปํ อารพฺภ ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ:-

อิธ ฉินฺทิตมาริเต หตชานีสุ กสฺสโป

น ปาปํ สมนุปสฺสติ ปุญฺญํ วา ปน อตฺตโน

ส เว วิสฺสาสมาจิกฺขิ สตฺถา อรหติ มานนนฺติ.

อถ โข สหลี เทวปุตฺโต มกฺขลึ โคสาลํ อารพฺภ ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ:-

ตโปชิคุจฺฉาย สุสํวุตตฺโต

วาจํ ปหาย กลหํ ชเนน

สโม สวชฺชา วิรโต สจฺจวาที

น หิ นูน ตาที ปกโรติ (๓) ปาปนฺติ.

อถ โข นิโก เทวปุตฺโต นิคนฺถํ นาฏปุตฺตํ อารพฺภ ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ:-

เชคุจฺฉิ นิปโก ภิกฺขุ จาตุยามสุสํวุโต

ทิฏฺฐํ สุตญฺจ อาจิกฺขํ น หิ นูน กิพฺพิสี สิยาติ.

อถ โข อาโกฏโก เทวปุตฺโต นานาติตฺถิเย อารพฺภ ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ:- ปกุธโก กาติยาโน นิคนฺโถ

เย จาปิเม มกฺขลิปูรณาเส

คณสฺส สตฺถาโร สามญฺญปตฺตา

น หิ นูน เต สปฺปุริเสหิ ทูเรติ.

อถ โข เวฏมฺพรี เทวปุตฺโต อาโกฏกํ เทวปุตฺตํ คาถาย ปจฺจภาสิ:-

สหาจริเตน (๔) ฉโว (๕) สิคาโล

น โกฏฺฐุโก (๖) สีหสโม กทาจิ

นคฺโค มุสาวาที คณสฺส สตฺถา

สงฺกสฺสราจาโร น สตํ สริกฺโขติ.

อถ โข มาโร ปาปิมา เวฏมฺพรึ เทวปุตฺตํ อนฺวาวิสิตฺวา ภควโต สนฺติเก อิมํ คาถํ อภาสิ:-

ตโปชิคุจฺฉาย อายุตฺตา ปาลยํ ปวิเวกิยํ

รูเป จ เย นิวิฏฺฐาเส เทวโลกาภินนฺทิโน

เต เว (๗) สมฺมานุสาสนฺติ ปรโลกาย มาติยาติ.

อถ โข ภควา มาโร อยํ ปาปิมา อิติ วิทิตฺวา มารํ ปาปิมนฺตํ คาถาย ปจฺจภาสิ:-

เย เกจิ รูปา อิธ วา หุรํ วา

เย จนฺตลิกฺขสฺมึ ปภาสวณฺณา

สพฺเพว เต เต นมุจิปฺปสตฺถา

อามิสํว มจฺฉานํ วธาย ขิตฺตาติ.

อถ โข มาณวคามิโย เทวปุตฺโต ภควนฺตํ อารพฺภ ภควโต สนฺติเก อิมา คาถาโย อภาสิ

“วิปุโล ราชคหียานํ คิริ เสฏฺโฐ ปวุจฺจติ

เสโต หิมวตํ เสฏฺโฐ อาทิจฺโจ อฆคามินํ.

สมุทฺโททธินํ เสฏฺโฐ นกฺขตฺตานญฺจ (๘) จนฺทิมา

สเทวกสฺส โลกสฺส พุทฺโธ อคฺโค ปวุจฺจตี”ติ.

นานาติตฺถิยวคฺโค ตติโย. ตสฺสุทฺทานํ

สิโว เขโม จ เสรี จ ฆฏิ ชนฺตุ จ โรหิโต

นนฺโท นนฺทิวิสาโล จ สุสิโม นานาติตฺถิเยน เต ทสาติ.

เทวปุตฺตสํยุตฺตํ นิฏฺฐิตํ.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑สี.อิ. นึโก, ฉ. นีโก
  2. ๒ฉ. เวคพฺภริ
  3. ๓ฉ.ม.อิ. นหิ นูน ตาทิสํ กโรติ
  4. ๔สี.อิ. สหาวเรนาปิ สคารเวนาปิ, ก. สห รจิเตน
  5. ๕สี. ชโว
  6. ๖สี. โกตฺถุโก, อิ. กุตฺถโก
  7. ๗ก. เจ
  8. ๘ฉ.ม.อิ. นกฺขตฺตานํว
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้สดับมาอย่างนี้

สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ พระเวฬุวัน สถานที่ให้เหยื่อ กระแต เขตกรุงราชคฤห์ ครั้นเมื่อราตรีผ่านไป พวกเทพบุตรผู้เป็นสาวกของ เดียรถีย์ต่าง ๆ เป็นจำนวนมาก คือ อสมเทพบุตร สหลีเทพบุตร นิกเทพบุตร อาโกฏกเทพบุตร เวฏัมพรีเทพบุตร มาณวคามิยเทพบุตร มีวรรณะงดงามยิ่งนัก เปล่งรัศมีให้สว่างทั่วพระเวฬุวัน เข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับถวายอภิวาท แล้วยืนอยู่ ณ ที่สมควรอสมเทพบุตรยืนอยู่ ณ ที่สมควรแล้ว ได้กล่าวคาถานี้ในสำนักของพระผู้มี พระภาค ปรารภปูรณะ กัสสปะว่าท่านปูรณะ กัสสปะมองไม่เห็นบาปหรือบุญของตน

ในเพราะการตัด การฆ่า การโบย การเสื่อมทรัพย์

ท่านจึงบอกให้เบาใจเสีย

สมควรที่จะยกย่องท่านว่าเป็นศาสดาในโลกนี้

ลำดับนั้น สหลีเทพบุตรได้กล่าวคาถานี้ในสำนักของพระผู้มีพระภาค ปรารภ มักขลิ โคศาลต่อไปว่าท่านมักขลิ โคศาล สำรวมตนดีแล้ว

ด้วยการกีดกันบาปด้วยตบะ

ละวาจาที่ก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาทกัน

เป็นผู้สม่ำเสมอ งดเว้นจากสิ่งที่มีโทษ

พูดจริง เป็นผู้คงที่ ไม่ทำบาปแน่นอน

ลำดับนั้น นิกเทพบุตรได้กล่าวคาถานี้ในสำนักของพระผู้มีพระภาค ปรารภ นิครนถ์ นาฏบุตรต่อไปว่าท่านนิครนถ์ นาฏบุตร เป็นผู้กีดกันบาป

มีปัญญาเครื่องบริหาร เห็นภัยในสังสารวัฏ

เป็นผู้ระมัดระวังทั้ง ๔ ยาม

เปิดเผยสิ่งที่ตนเห็นแล้วและฟังแล้ว

เป็นผู้ไม่หยาบช้าแน่นอน

ลำดับนั้น อาโกฏกเทพบุตรได้กล่าวคาถานี้ในสำนักของพระผู้มีพระภาค ปรารภพวกเดียรถีย์ต่าง ๆ ต่อไปอีกว่าท่านปกุธะ กัจจายนะ ท่านนิครนถ์ นาฏบุตร

ท่านมักขลิ โคศาล และท่านปูรณะ กัสสปะเหล่านี้

ล้วนแต่เป็นครูของหมู่คณะ บรรลุความเป็นสมณะ

ท่านเหล่านั้นเป็นผู้ไม่ไกลจากสัตบุรุษแน่นอน

ลำดับนั้น เวฏัมพรีเทพบุตรได้กล่าวตอบอาโกฏกเทพบุตรด้วยคาถาว่า

ในกาลไหน ๆ สุนัขจิ้งจอกสัตว์เล็ก ๆ ชั้นเลว

จะแสดงจริตกริยาให้เสมอราชสีห์ไม่ได้เลย

ครูของหมู่คณะเป็นคนเปลือย มักพูดคำเท็จ

มีพฤติกรรมน่าระแวงสงสัย จะเทียบกับสัตบุรุษไม่ได้เลย

ลำดับนั้น มารผู้มีบาปเข้าสิงเวฏัมพรีเทพบุตรแล้ว ได้กล่าวคาถานี้ในสำนัก ของพระผู้มีพระภาคว่าสัตว์เหล่าใดประกอบด้วยการกีดกันบาปด้วยตบะ

รักษาความสงบสงัด ติดอยู่ในรูป เพลิดเพลินในเทวโลก

สัตว์เหล่านั้น ชื่อว่าสั่งสอนโดยชอบเพื่อปรโลกโดยแท้

ลำดับนั้น พระผู้มีพระภาคทรงทราบว่า “นี้คือมารผู้มีบาป” จึงได้ตรัสตอบ มารผู้มีบาปด้วยคาถาว่ารูปใด ๆ จะอยู่ในโลกนี้หรือโลกหน้า

และแม้จะอยู่ในอากาศ มีรัศมีรุ่งเรืองก็ตามที

นมุจิมาร รูปทั้งหมดนั้นท่านก็สรรเสริญแล้ววางดักไว้

เหมือนบุคคลใช้เหยื่อล่อฆ่าปลา ฉะนั้น

ลำดับนั้น มาณวคามิยเทพบุตรได้กล่าวคาถาเหล่านี้ในสำนักของพระผู้มีพระภาค ปรารภพระผู้มีพระภาคว่าคนพูดกันว่า บรรดาภูเขาในกรุงราชคฤห์

ภูเขาวิปุละเยี่ยมที่สุด

บรรดาภูเขาที่ตั้งอยู่ในป่าหิมพานต์ ภูเขาเสตบรรพตเยี่ยมที่สุด

บรรดาสิ่งที่ลอยอยู่ในอากาศ ดวงอาทิตย์เยี่ยมที่สุด

บรรดาห้วงน้ำทั้งหลาย สมุทรเยี่ยมที่สุด

บรรดาดวงดาวทั้งหลาย ดวงจันทร์เยี่ยมที่สุด

บัณฑิตกล่าวว่า พระพุทธเจ้าเลิศกว่ามนุษย์และเทวดา

นานาติตถิยสาวกสูตรที่ ๑๐ จบ

นานาติตถิยวรรคที่ ๓ จบ

รวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

๑. สิวสูตร ๒. เขมสูตร

๓. เสรีสูตร ๔. ฆฏิการสูตร

๕. ชันตุสูตร ๖. โรหิตัสสสูตร

๗. นันทสูตร ๘. นันทิวิสาลสูตร

๙. สุสิมสูตร ๑๐. นานาติตถิยสาวกสูตร

เทวปุตตสังยุต จบบริบูรณ์

เชิงอรรถ (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. ๑๔ ยาม หมายถึงส่วน ๔ เหล่านี้ คือ (๑) ห้ามน้ำเย็นทั้งปวง (๒) ประกอบด้วยการห้ามบาปทั้งปวง (๓) กำจัดบาปทั้งปวง (๔) ห้ามบาปทั้งปวงถูกต้อง (สํ.ส.อ. ๑/๑๑๑/๑๒๐, สํ.ฏีกา ๑/๑๑๑/๑๗๘, ดูเทียบ ที.สี. (แปล) ๙/๑๗๗/๕๘-๕๙)
  2. ๒บรรลุความเป็นสมณะ หมายถึงบรรลุจุดหมายสูงสุดแห่งสมณธรรม (สํ.ส.อ. ๑/๑๑๑/๑๒๐)