arnon.onlineเข้าสู่ระบบถาม AI

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ทุกนิบาต · ตติยปัณณาสก์

สันถารวรรค

เล่ม ๒๐

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๓๙๖–๔๐๗ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๔/๕ ในตติยปัณณาสก์มี ๔ ฉบับ

____________

๔. สนฺถารวคฺค

๔. สันถารวรรค

หมวดว่าด้วยการรับรอง

พระสุตตันตปิฎก อังคุตตรนิกาย ทุกนิบาต ตติยปัณณาสก์ สันถารวรรค (ฉบับหลวง เล่ม ๒๐ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๐ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๓๓ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๐)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๐ หน้า ๘๘–๘๙ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๐ หน้า ๑๒๓–๑๒๕

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวเม ภิกฺขเว สนฺถารา. กตเม เทฺว ? อามิสสนฺถาโร จ ธมฺมสนฺถาโร จ. อิเม โข ภิกฺขเว เทฺว สนฺถารา. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิเมสํ ทฺวินฺนํ สนฺถารานํ, ยทิทํ ธมฺมสนฺถาโรติ. (๑)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ภิกษุทั้งหลาย สันถาร (การรับรอง) ๒ อย่างนี้สันถาร ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. อามิสสันถาร (การรับรองด้วยอามิส) ๒. ธัมมสันถาร (การรับรองด้วยธรรม)

สันถาร ๒ อย่างนี้แล บรรดาสันถาร ๒ อย่างนี้ ธัมมสันถารเป็นเลิศ (๑)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวเม ภิกฺขเว ปฏิสนฺถารา. กตเม เทฺว ? อามิสปฏิสนฺถาโร จ ธมฺมปฏิสนฺถาโร จ. อิเม โข ภิกฺขเว เทฺว ปฏิสนฺถารา. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิเมสํ ทฺวินฺนํ ปฏิสนฺถารานํ, ยทิทํ ธมฺมปฏิสนฺถาโรติ. (๒)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ปฏิสันถาร(การต้อนรับ) ๒ อย่างนี้

ปฏิสันถาร ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. อามิสปฏิสันถาร (การต้อนรับด้วยอามิส) ๒. ธัมมปฏิสันถาร (การต้อนรับด้วยธรรม)

ปฏิสันถาร ๒ อย่างนี้แล บรรดาปฏิสันถาร ๒ อย่างนี้ ธัมมปฏิสันถารเป็นเลิศ (๒)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวมา ภิกฺขเว เอสนา. กตมา เทฺว ? อามิเสสนา จ ธมฺเมสนา จ. อิมา โข ภิกฺขเว เทฺว เอสนา. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิมาสํ ทฺวินฺนํ เอสนานํ, ยทิทํ ธมฺเมสนาติ. (๓)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

การเสาะหา ๒ อย่างนี้

การเสาะหา ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. การเสาะหาอามิส ๒. การเสาะหาธรรม

การเสาะหา ๒ อย่างนี้แล บรรดาการเสาะหา ๒ อย่างนี้ การเสาะหา ธรรมเป็นเลิศ (๓)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวมา ภิกฺขเว ปริเยสนา. กตมา เทฺว ? อามิสปริเยสนา จ ธมฺมปริเยสนา จ. อิมา โข ภิกฺขเว เทฺว ปริเยสนา. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิมาสํ ทฺวินฺนํ ปริเยสนานํ, ยทิทํ ธมฺมปริเยสนาติ. (๔)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

การแสวงหา ๒ อย่างนี้

การแสวงหา ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. การแสวงหาอามิส ๒. การแสวงหาธรรม

การแสวงหา ๒ อย่างนี้แล บรรดาการแสวงหา ๒ อย่างนี้ การแสวงหา ธรรมเป็นเลิศ (๔)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวมา ภิกฺขเว ปริเยฏฺฐิโย. กตมา เทฺว ? อามิสปริเยฏฺฐิ จ ธมฺมปริเยฏฺฐิ จ. อิมา โข ภิกฺขเว เทฺว ปริเยฏฺฐิโย. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิมาสํ ทฺวินฺนํ ปริเยฏฺฐีนํ, ยทิทํ ธมฺมปริเยฏฺฐีติ. (๕)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

การค้นหา ๒ อย่างนี้

การค้นหา ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. การค้นหาอามิส ๒. การค้นหาธรรม

การค้นหา ๒ อย่างนี้แล บรรดาการค้นหา ๒ อย่างนี้ การค้นหาธรรม เป็นเลิศ (๕)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวมา ภิกฺขเว ปูชา. กตมา เทฺว ? อามิสปูชา จ ธมฺมปูชา จ. อิมา โข ภิกฺขเว เทฺว ปูชา. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิมาสํ ทฺวินฺนํ ปูชานํ, ยทิทํ ธมฺมปูชาติ. (๖)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

บูชา ๒ อย่างนี้

บูชา ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. อามิสบูชา (การบูชาด้วยอามิส) ๒. ธัมมบูชา (การบูชาด้วยธรรม)

บูชา ๒ อย่างนี้แล บรรดาบูชา ๒ อย่างนี้ ธัมมบูชาเป็นเลิศ (๖)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวมานิ ภิกฺขเว อติเถยฺยานิ. (๑) กตมานิ เทฺว ? อามิสาติเถยฺยญฺจ ธมฺมาติเถยฺยญฺจ. อิมานิ โข ภิกฺขเว เทฺว อติเถยฺยานิ. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิเมสํ ทฺวินฺนํ อาติเถยฺยานํ, ยทิทํ ธมฺมาติเถยฺยนฺติ. (๗)

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑ฉ. อาติเถยฺยานิ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ของต้อนรับแขก ๒ อย่างนี้

ของต้อนรับแขก ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. ของต้อนรับแขกคืออามิส ๒. ของต้อนรับแขกคือธรรม

ของต้อนรับแขก ๒ อย่างนี้แล บรรดาของต้อนรับแขก ๒ อย่างนี้ ของ ต้อนรับแขกคือธรรมเป็นเลิศ (๗)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวมา ภิกฺขเว อิทฺธิโย. กตมา เทฺว ? อามิสิทฺธิ จ ธมฺมิทฺธิ จ. อิมา โข ภิกฺขเว เทฺว อิทฺธิโย. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิมาสํ ทฺวินฺนํ อิทฺธีนํ, ยทิทํ ธมฺมิทฺธีติ. (๘)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ความสำเร็จ ๒ อย่างนี้

ความสำเร็จ ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. ความสำเร็จทางอามิส ๒. ความสำเร็จทางธรรม

ความสำเร็จ ๒ อย่างนี้แล บรรดาความสำเร็จ ๒ อย่างนี้ ความสำเร็จ ทางธรรมเป็นเลิศ (๘)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวมา ภิกฺขเว วุฑฺฒิโย. กตมา เทฺว ? อามิสวุฑฺฒิ จ ธมฺมวุฑฺฒิ จ. อิมา โข ภิกฺขเว เทฺว วุฑฺฒิโย. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิมาสํ ทฺวินฺนํ วุฑฺฒีนํ, ยทิทํ ธมฺมวุฑฺฒีติ. (๙)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ความเจริญ ๒ อย่างนี้

ความเจริญ ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. ความเจริญด้วยอามิส ๒. ความเจริญด้วยธรรม

ความเจริญ ๒ อย่างนี้แล บรรดาความเจริญ ๒ อย่างนี้ ความเจริญด้วย ธรรมเป็นเลิศ (๙)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวมานิ ภิกฺขเว รตนานิ. กตมานิ เทฺว ? อามิสรตนญฺจ ธมฺมรตนญฺจ. อิมานิ โข ภิกฺขเว เทฺว รตนานิ. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิเมสํ ทฺวินฺนํ รตนานํ, ยทิทํ ธมฺมรตนนฺติ. (๑๐)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

รัตนะ(แก้วอันประเสริฐ) ๒ อย่างนี้

รัตนะ ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. อามิสรัตนะ (รัตนะคืออามิส) ๒. ธัมมรัตนะ (รัตนะคือธรรม)

รัตนะ ๒ อย่างนี้แล บรรดารัตนะ ๒ อย่างนี้ ธัมมรัตนะเป็นเลิศ (๑๐)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวเม ภิกฺขเว สนฺนิจยา. กตเม เทฺว ? อามิสสนฺนิจโย จ ธมฺมสนฺนิจโย จ. อิเม โข ภิกฺขเว เทฺว สนฺนิจยา. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิเมสํ ทฺวินฺนํ สนฺนิจยานํ, ยทิทํ ธมฺมสนฺนิจโยติ. (๑๑)

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

การสะสม ๒ อย่างนี้

การสะสม ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. การสะสมอามิส ๒. การสั่งสมธรรม

การสะสม ๒ อย่างนี้แล บรรดาการสะสม ๒ อย่างนี้ การสั่งสมธรรม เป็นเลิศ (๑๑)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เทฺวมานิ ภิกฺขเว เวปุลฺลานิ. กตมานิ เทฺว ? อามิสเวปุลฺลญฺจ ธมฺมเวปุลฺลญฺจ. อิมานิ โข ภิกฺขเว เทฺว เวปุลฺลานิ. เอตทคฺคํ ภิกฺขเว อิเมสํ ทฺวินฺนํ เวปุลฺลานํ, ยทิทํ ธมฺมเวปุลฺลนฺติ. (๑๒) สนฺถารวคฺโค จตุตฺโถ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ความไพบูลย์ ๒ อย่างนี้

ความไพบูลย์ ๒ อย่าง อะไรบ้าง คือ

๑. ความไพบูลย์แห่งอามิส ๒. ความไพบูลย์แห่งธรรม

ความไพบูลย์ ๒ อย่างนี้แล ภิกษุทั้งหลาย บรรดาความไพบูลย์ ๒ อย่างนี้ ความไพบูลย์แห่งธรรมเป็นเลิศ (๑๒)

สันถารวรรคที่ ๔ จบ