No title in the text — opening words: དཔལ་ཏིང་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་གཏེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

Vol. 73 · folio 150b

༄༅། །དཔལ་ཏིང་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་

གཏེར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ལྡན་པདྨོ་འཛིན་དབང་གིས། །སྔགས་མཐུ་མ་གྲུབ་གྲུབ་པ་དང་། །ཉམས་ཆགས་གསོ་བའི་ཆོ་ག་ནི། །མཁས་པས་འབད་དེ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཐ་མལ་ལུས་ཀྱི་སྙིང་འདབ་དབུས། །ཕྱོགས་ཀྱི་ཁ་དོག་ཅན་ཧཱུཾ་ཡིག །རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་པོ་རང་སེམས་གཞི། །

དཀར་འཁྱིལ་གཟི་བརྗིད་འོད་མཛད་བསྒོམ། །ཁ་དང་རྣ་བ་སྣ་གཉིས་དང་། །མིག་གཉིས་བཤང་དང་གཅི་བའི་སྒོ། །དེ་བཞིན་རྐང་པ་ལག་གཉིས་ནི། །གཙོ་བོ་ལས་སྤྲོས་རྡོ་རྗེ་བདག །གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་བཞིན། །པདྨ་ཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེ་ཕྲ། །ཉི་ཟླ་རྡོ་རྗེ་ཧོམ་ཁུང་ཟླུམ། །རྒྱ་གྲམ་རྡོ་རྗེ་

རྩེ་མང་ཉིད། །ཨ་ཕྲེང་ཀ་ཕྲེང་དཀར་དམར་གྱིས། །བསྐོར་བས་ཁྲག་འཐུང་འཇིགས་པའི་སྔགས། །ཐུགས་རྗེ་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་ལས། །སྐྱེས་པའི་སྦྱོར་བ་ཡི་དགས་བྱ། །དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས། །ཡེ་ཤེས་དཔལ་འཛིན་བཅུག་ནས་ནི། །མཆོད་སོགས་ཆོ་ག་བཞིན་བཏུད་ནས། །

Vol. 73 · folio 151a

ཏིང་འཛིན་སེམས་དཔའ་རྩེ་གཅིག་བྱ། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཀུན་ཤིགས་དང་། །ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་མཆོག་སྦྱོར་ལ། །མཉམ་གཞག་ཕྲིན་ལས་བཅུ་ལྷག་སྤྱོད། །མཁས་པས་སོམ་ཉི་མེད་པར་སྤྱད། །རྟག་ཏུ་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་དང་། །ལྷག་པའི་ལྷས་དེ་དེ་ཉིད་ཤེས། །རྣལ་འབྱོར་ཆོ་ག་

ལ་བརྩོན་པས། །ཟླ་བ་དྲུག་ན་རྟགས་མཐོང་འགྱུར། །ལུས་ནང་མེ་ལྕེ་འབར་བ་ལྟར་ཚ་མེ་འོད་རྣམ་པར་འཁྲུགས་པ་དང་། །རྡོ་རྗེའི་སྤུ་སྐྱེས་ཁ་ནས་མེ་འབར་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་མགོ་བཏུད་བསྟོད། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་རལ་གྲི་འབར་ཐོགས་ཧ་ལའི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱུག །མིག་འབྲས་རབ་གསལ་

སྒྲོན་མའི་འོད་འཆར་བློ་གྲོས་ཉེ་བར་ཞི་བའོ། །བྱིན་རླབས་མི་ཟད་པའི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།།

Source and licence

Text: Esukhia’s Derge Tengyur e-text (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · public domain

Licence Public Domain · Evidence

README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

  • Shown: the woodblock reading — Esukhia’s editorial marks ({original,normalised} · (error?,suggestion) · […] · #) are all kept in the data
  • The Tibetan text is not in the collection search yet — the available tokenizer drops Tibetan vowel signs and would match the wrong words