No title in the text — opening words: སྤྱན་རས་གཟིགས་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

Vol. 73 · folio 157b

༄༅། །སྤྱན་རས་གཟིགས་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཕགས་པ་སྤྱན་རས་

Vol. 73 · folio 158a

གཟིགས་དབང་གི། །མི་འཇིགས་སྦྱིན་པ་བརྟན་པ་ཡིས། །སྔགས་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་དག་གི། །བར་དུ་གཅོད་པ་ལས་སེམས་བསྲུང་། །རང་ལུས་ཇི་སྲིད་རྡོ་རྗེ་ཡི། །རང་བཞིན་རིན་ཆེན་ཤེལ་འོད་མཛེས། །བཀྲ་ཤིས་སྒོ་སྟོང་མཆོད་རྟེན་དབྱིབས། །བཅུ་དྲུག་ཕྲག་བརྒྱ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །དེ་ནས་སེམས་

ནི་སྙིང་གི་པདྨོ་གསར་པའི་འདབ། །དམར་བའི་འོད་ཆགས་གེ་སར་བྱེ་བ་སྟོང་གི་རྩེར། །ཨ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཆུ་དང་མེ་ལོང་ཟླ་བ་བྱད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་བཞིན། །དབུས་སུ་དཔལ་ཆེན་ཐུགས་ཆ་ཆེ། །སོར་རྩེ་བཅུ་དྲུག་གཟི་བརྗིད་བརྟན། །བཅུ་བདུན་སུམ་ཅུ་བརྒྱད་ཞལ་

ཕྱག །ཧྲཱིཿཡིག་གཉིས་ཕྲེང་གིས་བརྒྱན་པའོ། །ཕོ་བྲང་མཆོག་ལ་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་འོད་ཟེར་སྔགས་བཅས་གཟི་ཆེན་ཀུན་བཀྲམ་འབར་བ་ཡི། །རྡོ་རྗེའི་རྡུལ་དང་རལ་གྲི་བེ་ཅོན་དགྲ་སྟ་མདུང་ཞགས་ཁ་ཊྭཱཾ་གྲི་གུག་མདའ་ཆེན་དང་། །ཚ་ཟེར་གློག་འཁྱུག་གྱ་གྱུ་འཕྲོས་ལས་རྣོ་བའི་ལྕེ་ཕྱུང་འཇིགས་པའི་རྒྱུ་གང་འདི་

དང་གཞན། །མ་ལུས་ད་ལྟར་བྱམས་པས་ཉེར་བརླན་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས་ཡིད་གཅིག་པུས་ཉེར་ཞི་བརླག་པར་བྱ། །མགོན་པོ་ཡི་ནི་སྔགས་བརྗོད་ཅིང་། །བདུག་པ་མཆོག་གིས་བདུག་བྱས་ལ། །འགྲོ་བའི་འཇིགས་པ་འཇིགས་མེད་བྱེད། །མཁས་པས་སྟོང་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱ། །མཚོ་ཆེན་ནང་དུ་རི་རབ་གཟུགས་

ཤར་དེ་ནང་མེ་ལོང་དྲི་མེད་ལ། །འདམ་སྐྱེས་མཛེས་འཁྲུངས་སྣ་ཚོགས་བུང་བ་དར་དིར་སྒྲ་སྒྲོགས་ཁྱུ་མང་འཁྲིགས། །མཁའ་ལ་འོད་འགྱེད་གློག་རྒྱུན་འབབ་པས་རྨི་ལམ་ཡུལ་གྱི་དགྲ་འཇོམས་པ། །དཔལ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་རིག་སྔགས་བླ་མེད་མ་ལུས་འཇིགས་པ་ཀུན་སྐྱོབ་ཡིན། །དུས་དང་དུས་མིན་འཆི་ལྟས་དང་། །

མྱ་ངན་ཕོངས་པ་ལྟས་ངན་དང་། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་མིན་དགྲ་རྣམས་ལས། །ལེགས་སྐྱོབ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་མགོན་རྟོག །དཔལ་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།

Source and licence

Text: Esukhia’s Derge Tengyur e-text (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · public domain

Licence Public Domain · Evidence

README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

  • Shown: the woodblock reading — Esukhia’s editorial marks ({original,normalised} · (error?,suggestion) · […] · #) are all kept in the data
  • The Tibetan text is not in the collection search yet — the available tokenizer drops Tibetan vowel signs and would match the wrong words