རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག

Sanskrit title (Tibetan script, as in the text) བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཀརྨ་ཙ་ཏུཿསཱ་དྷ་ན་ཙཀྲ་བི་དྷིཿ

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

Vol. 73 · folio 319a

༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཀརྨ་ཙ་ཏུཿསཱ་དྷ་ན་ཙཀྲ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ།

རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རང་ལྷ་ཉེ་བར་བསྙེན་པ་ཡིས། །འཁོར་ལོས་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ཕྱི་རབས་སྒྲུབ་ལ་ཕན་བྱེད་པའི། །འཁོར་ལོའི་མན་ངག་བཤད་པར་བྱ། །ཐོག་མར་ལས་ཀུན་འགྲུབ་

བྱེད་པའི། །འཁོར་ལོའི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་བྱ་སྟེ། །རེ་ཁཱ་བཅུ་ཡིས་ཡོངས་བསྐོར་བའི། །རྩིབས་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་པད་འདབ་བརྒྱད། །སླར་ཡང་རྩིབས་བརྒྱད་གཉིས་པར་ལྡན། །རྩེ་གསུམ་ཁ་དྲུག་རྡོ་རྗེ་མཛེས། །དེར་སྔགས་དགོད་པའི་རིམ་པ་ནི། །ནང་གི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པར། །ན་མཿཙཎྜ་

བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ། ཞེས་པའི་ཡི་གེ་བརྒྱད་ཉིད་དང་། །ཕྱི་རོལ་པདྨའི་འདབ་རྣམས་ལ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཞེས་པའི་སྔགས་ཚིག་བརྒྱད་པོ་དང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་སྔགས་ཡི་གེ་ལྔ་ཡིས་བསྐོར། །འཁོར་ལོ་གཉིས་པའི་རྩིབས་རྣམས་ལ། །

ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། དྷུ་ན་དྷུ་ན་བཛྲ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། ཞེས་པའི་སྔགས་རྐང་བརྒྱད་པོ་དང་། །ཁ་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་རྭ་དབུས་ལ། །པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། དྷ་ར་དྷ་ར་བཛྲ། དྷཱ་རཱ་ཡ་དྷཱ་རཱ་ཡ་བཛྲ།

དཱ་རུ་ཎ་དཱ་རུ་ཎ་བཛྲ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་བཛྲ། བྷིནྡ་བྷིནྡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྔགས་ཀྱི་རྐང་པ་དྲུག་ཉིད་དང་། །མུ་ཁྱུད་བཞི་ལ་རིམ་བཞིན་དུ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། སྔགས་རྐང་གསུམ་རིམ་དང་པོ་ལའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ། ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ། སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། སྥོ་ཊ་ཡ་

Vol. 73 · folio 319b

སྥོ་ཊ་ཡ། གྷུརྞྞ་གྷུརྞྞ། གྷུརྞྞཱ་པ་ཡ་གྷུརྞྞཱ་པ་ཡ། སརྦྦ་སཏྭཱ་ནཾ། བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ། སཾ་བོ་དྷ་ཡ་སཾ་བོ་དྷ་ཡ། བྷྲ་མ་བྷྲ་མ། སཾ་བྷྲ་མ་ཡ་སཾ་བྷྲ་མ་ཡ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ནཱཾ་ཀུ་ཊ་ཀུ་ཊ། སཾ་ཀུ་ཊ་ཡ་སཾ་ཀུ་ཊ་ཡ། སརྦྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་གྷ་ཊ་གྷ་ཊ། སཾ་གྷ་ཊ་ཡ་སཾ་གྷ་ཊ་ཡ། སརྦ་བིདྱཱ་བཛྲ་བཛྲ། སྥོ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། ཀ་ཊ་

བཛྲ་བཛྲ། མ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། མ་ཐ་བཛྲ་བཛྲ། བཛྲ་ཨཊྚ་ཧཱ་ས་བཛྲ་བཛྲ། ནཱི་ལ་བཛྲ། སུ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རིམ་གཉིས་ལ་དགོད་གསང་སྔགས་སོ། །ཧེ་ཕུ་ལུ་ནི་རུ་ཕུ་ལུ། གྲ་ཧྞ་ཀུ་ལུ་མི་ལི་ཙུ་ལུ། ཀུ་རུ་ཀུ་ལུ། བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀ་ཊ་ཀ་ཊ། མ་ཊ་མ་ཊ།

ར་ཊ་ར་ཊ། མོ་ཊ་ན་པྲ་མོ་ཊ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་ར་ནི་ཙ་ར། ཧ་ར་ཧ་ར། ས་ར་ས་ར། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཙཎྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་

སྭཱ་ཧཱ། ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར་བཛྲ་པྲ་བྷཉྫ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ་སུ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ། པྲ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ། མ་ཧཱ་བཛྲ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ། ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ། རིམ་པ་གསུམ་པ་ལ་དགོད་པའོ། །ཨེ་ཧི་བཛྲ། ཤཱི་གྷྲཾ་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི།

དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། སརྦྦ་བཛྲ་ཀུ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། སརྦྦ་བ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ཡ་མ་ཧཱ་བ་ལེ་ཀ་ཏ་བེ་ཏ་ཏ་ལེ། ཨ་ཙ་ལེ་མཎྜལ་མ་ཡེ། ཨ་ཏི་བཛྲ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། བེ་ག་ར་ཎ། ཨ་ཛི་ཏེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི་པིངྒ་ལེ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཏེ་ཛོ་བ་ཏི། ཏི་ལི་ཏི་ལི་བྷནྡ་

བྷནྡ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛྭ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རིམ་པ་བཞི་པར་བྲི་བའི་སྔགས་རྣམས་སོ། །སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གཡས་སྐོར་ཏེ། །ཞི་རྒྱས་བསྲུང་དང་དབང་བྱས་ལ། །ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་མངོན་སྤྱོད་ལ། །དེ་ལས་བཟློག་པར་ཤེས་པར་བྱ། །ཞི་ལ་གཙང་མའི་རས་དཀར་

རམ། །དགེ་བའི་ཤིང་གི་ལོ་མ་ལ། །རྒྱས་ལ་རས་གང་སེར་པོ་དང་། །གྲོ་ག་བཟང་པོའི་ཤིང་འདབ་ལ། །དམར་པོའི་རས་སམ་ཤིང་གང་ལ། །མེ་ཏོག་དམར་འབྱུང་འདབ་ཤུན་དབང་། །དེ་ལས་བཟློག་པར་ཤེས་པར་བྱ། །འདབ་ཤུན་རོ་རས་དྲག་པོ་ལའོ། །ཞི་ལ་ཙནྡན་དཀར་འོ་མ། །རྒྱས་

Vol. 73 · folio 320a

ལ་གི་ཝང་གུར་གུམ་བཟང་། །དབང་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་དྲག་པོ་ལ། །རོ་སོལ་དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྲི། །ལས་མཐུན་རང་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལྡན། །འཁོར་ལོ་མཎྜལ་སྟེང་མདུན་གཞག །ལྷ་བསྐྱེད་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །མཆོད་བསྟོད་སྔགས་ཡིག་གཉིས་མེད་བལྟ། །སྔགས་བཟླས་

འཁོར་ལོ་ལས་འཕྲོས་འོད། །དཀར་པོས་ནད་སོགས་ཞི་བ་དང་། །སེར་པོས་ཚེ་སྟོབས་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །དམར་པོས་གང་རེག་དབང་དུ་བྱེད། །ནག་པོ་རྣམ་པར་ཚར་གཅོད་པའོ། །ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཞི། །རྒྱས་ལ་པུཥྚིང་ཀུ་རུ་ཨོཾ། །ཝ་ཤཾ་མཱ་ན་ཡ་ཧོཿདབང་། །བསད་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །

སྔགས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་བཟླས་པ་དང་། །བྲི་ལ་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་རོ། །གང་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་འབྲས་སྦྱིན་བྱེད། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞིའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རབ་ཞིས་བསྒྱུར་

བའོ།།

Source and licence

Text: Esukhia’s Derge Tengyur e-text (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · public domain

Licence Public Domain · Evidence

README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

  • Shown: the woodblock reading — Esukhia’s editorial marks ({original,normalised} · (error?,suggestion) · […] · #) are all kept in the data
  • The Tibetan text is not in the collection search yet — the available tokenizer drops Tibetan vowel signs and would match the wrong words