དཔལ་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག

Sanskrit title (Tibetan script, as in the text) ཤྲཱི་བ་སུ་དྷཱ་རཱ་དེ་བྱཱ་མཎྜལ་སྱ་བི་དྷིཿ

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

Vol. 79 · folio 86b

༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བ་སུ་དྷཱ་རཱ་དེ་བྱཱ་མཎྜལ་སྱ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག །ཨོཾ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་

དཔལ་ལྡན་འཕགས་མ་ནོར་རྒྱུན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོར་རེ་ཞིག་ཁ་ལ་སོགས་པ་དག་པར་བྱས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་མ་ནོར་རྒྱུན་མའི་བརྟུལ་ཞུགས་བླངས་ཏེ། མགོ་བཀྲུས་ཤིང་གོས་གཙང་མ་བགོས་ནས་མེ་ཏོག་དང་བདུག་པ་དང་མར་མེ་དང་དྲི་དང་ཞལ་ཟས་

Vol. 79 · folio 87a

ལ་སོགས་པ་བཤམས་ཏེ། རེ་ཞིག་དང་པོར་མེ་ཏོག་སྦྱར་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་པུཥྤ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡཱརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་པུཥྤེ་པུཥྤེ། མ་ཧཱ་པུཥྤེ་སུ་པུཥྤེ། པུཥྤོདྦྷ་བེ། པུཥྤ་སཾ་བྷ་ཝེ། པུཥྤྰ་བ་ཀཱིརྞེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ལན་གསུམ་

གྱི་མེ་ཏོག་སྦྱང་ངོ་། །ཨོཾ་བཛྲཱ་ས་ནེ་ཧཱུྃ། སྟན་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བཱ་ས་སེ་ཧཱུྃ། གོས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་སྔགས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཞེས་པ་ལུས་དང་ངག་དང་སེམས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་སྔགས་སོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་མ་ཎི་དྷ་རི་བཛྲི་ཎི་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་སཱ་རེ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨུཏྶཱ་ར་

ཡ་ཨུཏྶཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་མེ་ཏོག་སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ་བསྲུང་ངོ་། །དེ་ནས་ཨོཾ་བཛྲ་བྷཱུ་མི་ཧཱུྃ། ས་ཡོངས་སུ་བཟུང་བ་སྟེ་འདིས་སའི་སྟེང་དུ་མེ་ཏོག་མ་ཉམས་པ་བཞག་གོ། །དེ་ནས་ཨོཾ་བིགྷྣཱནྟ་ཀ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨུཏྶཱ་ར་ཡ་ཨོཾ་བིགྷྣཱནྟ་ཀ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨུཏྶཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་

བགེགས་བསྐྲད་དོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རེ་ཁེ་སུ་རེ་ཁེ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་དྷི་ཏིཥྛནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་རེ་ཁཱ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་བོ། །དེ་ལྟར་རིམ་པ་འདི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་བླ་མའི་མཎྜལ་བཞིན་དུ་མཎྜལ་བྱས་ནས། ཕྱིས་ནོར་རྒྱུན་མའི་མཎྜལ་གྲུ་བཞི་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་དབུས་སུ་མེ་ཏོག་དགོད་དེ། ཨོཾ་

ཤྲཱི་བ་སུ་དྷཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ལཀྵྨཱི་བྷཱུ་ཏ་ལ་བཱ་སི་ནཱི་སེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤར་དུའོ། །ཨོཾ་པཱུརྞྞ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷོ་རུའོ། །ཨོཾ་དྷ་ན་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་ཏུའོ། །ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་དུའོ། །ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལི་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་རུའོ། །ཨོཾ་ཀེ་ལི་མཱ་ལི་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། བདེན་བྲལ་

དུའོ། །ཨོཾ་མུ་ཁེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རླུང་དུའོ། །ཨོཾ་ཙ་རེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་ལྡན་དུའོ། །སླར་ཡང་ནང་དུ་ཨོཾ་ཨི་ལཱ་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཤར་དུའོ། །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷོ་རུའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་སཱ་ག་ར་ནིརྒྷོ་ཥཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་ཏུའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་དུའོ། །ཨོཾ་ཏ་བྷ་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་

མཚམས་སུའོ། །ཨོཾ་གུཔྟ་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། བདེན་བྲལ་དུའོ། །ཨོཾ་ས་ར་སྭ་ཏཱི་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། རླུང་དུའོ། །ཨོཾ་ཙནྡྲ་ཀཱནྟ་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་ལྡན་དུའོ། །ཨོཾ་ཕུཿཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་ནཱ་ག་རཱ་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨི་ལཱ་མའི་རྒྱབ་ཏུའོ། །ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དེའི་གཡས་སུའོ། །དེ་ནས་ཉེར་སྤྱོད་

Vol. 79 · folio 87b

ལྔའི་མཆོད་པ་སྟེ། ཨོཾ་བ་སུ་དྷེ་སྭཱ་ཧཱ། མེ་ཏོག་གོ། །ཨོཾ་བ་སུ་དྷཱ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། བདུག་སྤོས་སོ། །ཨོཾ་བ་སུ་མ་ཏི་ཤྲི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། དྲི་ཆབ་བོ། །ཨོཾ་བ་སུ་དྷཱ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། སྒྲོན་མེའོ། །ཨོཾ་བ་སུ་དྷཱ་ར་དྷཱ་རི་ཎྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཞལ་ཟས་སོ། །དེ་ནས་བསྟོད་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་

འཕགས་མ་ནོར་རྒྱུན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་ཞིག་དྲན་པས་ཤིན་ཏུ་ཡུན་རིང་རྗེས་འབྲེལ་བའི། །དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མི་རྣམས་ལ་ནི་ཞི་མཛད་པ། །ནོར་རྒྱུན་ཞེས་བྱ་དཔག་བསམ་ཤིང་དང་འདྲ་དེ་ལ། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་གུས་པས་སྤྱི་བོས་ཕྱག་བགྱིའོ། །ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ལ་

ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤ་ཏ་མ་ཁ་སྲེག་བྱེད་གདོང་བཞི་སེང་གེ་འཕྲོག་བྱེད་དང་། །ཉིན་མོར་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཞབས་ཟུང་ལ་ནི་ཕྱག་བྱས་པའི། །བཅོམ་ལྡན་ཀ་ཡེ་སྡུག་བསྔལ་ལྡན་པ་བདག་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར། །དེ་ཡི་གཟིགས་པ་རྣམ་པར་ངེས་པ་འཇུག་པ་ཉིད་དུ་མཛོད། །ཁྱོར་

བའི་ཆུ་ཡིས་ཀྱང་ནི་ཁྱོད་མཉེས་ན། །བརྩེ་ལྡན་གཞན་ལ་དགའ་བ་ལྟ་ཅི་སྨོས། །བགྲང་མེད་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་མང་པོ་ཡིས། །ཁྱོད་དང་འདྲ་བ་རྙེད་པར་དཀའ་བ་ཉིད། །མདུན་དུ་གནས་ཀྱང་ལྟོས་ཞེས་གསུངས་མིན་པ། །ཅི་ཞེས་བདག་གདོང་མཆི་མའི་དྲི་ལྡན་དང་། །གང་ཞིག་བདེ་དང་ངན་འགྲོར་ལྷུང་བ་

རྣམས། །འབད་པས་རྗེས་ཚོལ་བརྩེ་བས་གཟིགས་པར་མཛོད། །སྙིང་རྗེ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པའི་ནོར་ལྡན་པ། །བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་ཉིད་བཞུགས་པར་གྱུར་ཀྱང་ནི། །སྡུག་བསྔལ་ཆོམ་རྐུན་བཟློག་དཀའ་འདི་དག་གིས། །སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་ཨེ་མ་བླུན་པ་ཉིད། །མགོན་པོ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྨན་སླད་དུ། །སྣ་

ཚོགས་རིན་ཆེན་ཆར་པ་འབེབས་ཞེས་གྲག །བདག་ལ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མཐའ་གཅིག་ཏུ། །བབ་པ་ཐིགས་པ་ཙམ་ཡང་སོན་མ་གྱུར། །ཁྱོད་ཀྱིས་རྒུད་པ་ཡང་དག་འཇོམས་མཛད་པས། །བདག་གི་རྒུད་པ་ཆུ་ཡིས་མེ་བཞིན་མཛོད། །སྲིད་པ་གསུམ་གྱི་ཁུར་ནི་བཟུང་གྱུར་པ། །ཐུགས་རྗེའི་འདོད་འཇོ་གང་

དེ་ཁྱོད་ལས་སུ། །སེམས་དང་མི་ལྡན་བུམ་པ་བཟང་པོ་དང་། །དཔག་བསམ་རྐང་འཐུང་དང་ནི་ཡིད་བཞིན་ནོར། །དེ་དག་ཀྱང་ནི་སེམས་ཅན་བདེ་བྱེད་ན། །བཅོམ་ལྡན་བརྩེ་བས་བདག་མཛད་ལྟ་ཅི་སྨོས། །རྨུགས་འཛིན་ཆུ་དབང་ཞེས་ནི་གང་གི་མཚན། །འཛིན་པར་བྱེད་པ་དེ་ནི་མོད་ལ་ཡང་། །པདྨའི་

Vol. 79 · folio 88a

འབྱུང་གནས་ཀྱི་ནི་པདྨ་བཞིན། །དེ་ཡི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྒྱས་པར་འགྱུར། །དེ་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་ནི་མདུན་བྱས་ནས། །སྨྲེ་སྔགས་རྣམ་པར་བཏོན་ལས་བསོད་ནམས་གང་། །དེ་ཡི་འབྲས་བུ་ཉེ་བར་སྦྱིན་པ་ཡིན། །འགྲོ་བ་བཅོམ་ལྡན་ཁྱོད་བཞིན་འགྱུར་བར་ཤོག །དེ་ལྟར་རྨུགས་

འཛིན་ཆུའི་དབང་པོ་ལ་བསྟོད་པའི་རྒྱལ་པོས་བསྟོད་དེ། དེ་ནས་གསེར་ལ་སོགས་པའི་སྣོད་འོ་མས་ཡོངས་སུ་བཀང་སྟེ་བཱི་ཛ་པཱུ་ར་ཀ་དང་བཅས་པའི་མཆོད་ཡོན་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨུཀྐེ་ཨུཀྐེ། བྷུཀྐེ་བྷུཀྐེ། ཙུཀྐེ་ཙུཀྐེ། བཱཪྵ་ཎི་པྲ་བཪྵ་ཎི། ནིཿཔཱ་ད་ནི་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་ཡོན་གྱི་སྔགས་སོ། །ཉེ་བར་སྤྱོད་པ་ལྔས་མཆོད་

པར་བྱ་ཞིང་། དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་ཕུལ་ནས་ཆུའི་སྣོད་དུ་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་དཱུརྦ་དང་བཅས་པ་སྙིང་པོའི་སྔགས་ལ་སྭཱ་ཧཱ། མཐར་སྦྱར་བས་དོར་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་ཛམྦྷ་ལ་ལ་འབྲས་སོ་བས་མཆོད་པར་བྱ་སྟེ། སྭཱ་ཧཱའི་ཡི་གེ་མཐར་སྦྱར་བས་སོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སཽ་མྱེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་དི་བྱ་རཱུ་པེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་དཱིཔྟ་རཱུ་

པེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བ་ཧུ་རཱུ་པེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན་རཱུ་པེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་པྲཱཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་སཏྭ་ཧྲྀ་ད་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བྷ་དྲེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སུ་བྷ་དྲེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་མཱ་ཏ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མངྒ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨཱ་མངྒ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨ་ཙ་ལེ་ཨ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨ་ཙ་ལེ་སྭཱ་

ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨུཙྪཱ་ཊ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨུདྦྷེ་ད་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ས་ཏྱ་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཤ་སྱ་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་དྷ་ན་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་དྷཱ་ནྱ་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་པྲ་བྷཱ་བ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨ་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ནིརྨ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ལ་ནཱ་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སུ་རཱུ་པ་བི་མ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་

ཤྲཱི་ཨ་ན་ནསྟེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བི་ན་ནསྟེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བི་མ་ལ་ནསྟེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སུ་ཀེ་ཤི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བི་ཤུདྡྷེ་ན་ཁི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བི་ཤུདྡྷེ་ཤྲཱི་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨཾ་ཀུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མཾ་ཀུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་པྲ་བྷཾ་ཀུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨ་མོ་གྷངྐུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨཱ་ཀཪྵ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ།

ཨོཾ་ཤྲཱི་ཡཱ་དེ་བི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་རི་རི་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་རུ་རུ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་དྷུ་དྷུ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཏ་ར་ཏ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཏ་ཏ་ར་ཏ་ཏ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཏཱ་ར་ཡ་ཏུ་མཱཾ་སརྦ་སཏྭཱཾ་ཤྩ་བྷ་ག་བ་ཏི་བ་སུ་དྷཱ་རི་ཎི་མ་ཧཱ་མཱ་ཡེ་རཀྵ་པ་ར་ཎ་གུཔྟིཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་དྷ་ར་སཱ་ག་ར་ནིརྒྷོ་ཥ་སྱ་ཙ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སྱ་ཙ་ས་ཏྱ་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ།

Vol. 79 · folio 88b

ཨོཾ་ཤྲཱི་དུདྡྷ་ས་ཏྱ་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་དྷརྨ་ས་ཏྱ་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སཾ་གྷ་ས་ཏྱ་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་གུརྦི་ཎཱི་སུ་ཁེ་ན་པྲ་སཱུ་ཏཱ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛཱཿཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཤཱནྟཾ་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་པཽཥྚི་མ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་ཛ་ན་བ་ཤཾ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་དུཥྚཱ་ནི་ཀྲྀནྟ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་དུཥྚ་ཤ་ཏྲུ་

བི་ནཱ་ཤ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུཾ་ཕཊ་ཨོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨཱ་བ་ར་ཎ་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨཱ་དྷཱ་ར་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བྷཱུ་ཏི་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཛ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བི་ཛ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་སཏྭ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བ་སུནྡྷ་

རེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ལཀྵྨཱི་བྷཱུ་ཏ་ལ་ནི་བཱ་སི་ནཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བ་སུནྡྷ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བ་སུ་དྷཱ་རི་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བ་སུ་དྷཱ་རི་ཎི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཤྲཱི་ཀ་ར་དྷ་ནི་ཀ་རི་དྷཱ་ནྱ་ཀ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨུཀྐེ་ཏུཀྐེ་བྷུཀྐེ་བྷུཀྐེ་བཪྵ་ཎི་པྲ་བཪྵ་ཎི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བ་སུ་དྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བ་སུ་དྷཱ་དཱིཔྟ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་

ས་མ་ཡེ་སཽ་མྱེ་ས་མ་ཡངྐ་རི་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བ་སུ་དྷཱ་ར་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བ་ཏི་ས་མ་ཡེ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་སིདྡྷིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་ལོ་ཀ་པཱ་ལཱ་ཡ་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་མཱ་ཏ་རཱི་བྷྱོ་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་ཤྲིཾ་གཱ་རཱི་བྷྱོ་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་བྷཱུ་ཏི་ནི་བྷྱོ་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་སརྦ་ཡཀྵི་ཎཱི་བྷྱོ་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ།

ཨོཾ་ཤྲཱི་གུ་ཧྱ་ས་ཀ་ཊི་ཀེ་སརྦ་དུཥྚཱ་ནཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱིཿཧཱུཾ་ཙཾ་སཿསྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨཱཪྻཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་པཱུརྞྞ་བྷ་དྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་དྷ་ན་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཻ་

ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཙི་པི་ཀུཎྜ་ལི་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀེ་ལི་མཱ་ལི་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མུ་ཁེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཙ་རེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཕུཿཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་ནཱ་ག་རཱ་ཛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨི་ལཱ་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷ་ར་སཱ་ག་ར་ནིརྒྷོ་ཥཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏ་བྷ་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་གུཔྟ་

དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ས་ར་སྭ་ཏཱི་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཙནྡྲ་ཀཱནྟཱ་དེ་བྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཤཾ་ཁ་ནི་དྷཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་པདྨ་ནེ་དྷཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཨཥྚཽ་མ་ཧཱ་ཡཀྵི་ཎཱི་བྷྱོ་ན་མཿསྭཱ་ཧཱ། ཐམས་ཅད་མཆོད་པའི་དོན་དུ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱའོ། །ཨོཾ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དཔལ་ནོར་རྒྱུན་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྐུ་མངའ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་

Vol. 79 · folio 89a

ལོ། །ནམ་མཁར་འགྲོ་མ་ཐད་ཀར་མཛེས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བ་སྐྱེ་གནས་མཉམ་པ་མེད་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་གཏེར་གསེར་དང་རིན་པོ་ཆེ་འཁྱོག་པ། སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ནོར་སྤེལ་བའི་རྒྱ་མཚོའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་ལྟ་བུ། མཆོག་ཏུ་དྲི་མ་མེད་པའི་གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་མཛད་མ། རྒྱལ་བ་དང་བཀྲ་ཤིས་པའི་

གླུ་དབྱངས་ངེས་པར་སྒྲོག་པར་མཛད་མ། ཆུ་བོའི་གསེར་མདོག་བཟང་པོའི་གཟུགས་འཛིན་མ། ནོར་བུའི་རྣ་ཆ་དང་དོ་ཤལ་དང་སྐེ་རགས་འཛིན་མ། གསེར་བཟང་པོའི་རྒྱན་འཛིན་མ། སྲིད་པའི་བཙོན་རའི་སྡུག་བསྔལ་རྣམ་པར་སེལ་བར་མཛད་པའི་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་ཟུང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་ཡི་གེ་

བརྒྱ་པ་དང་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པའི་བསྟོད་པ་ཡང་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་སྨོན་ལམ་བརྗོད་དེ། བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་སེམས་ཅན་ཀུན། །རྟག་ཏུ་དབུལ་བའི་ནད་སྤངས་ནས། །བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་དབང་ཡེ་ཤེས་ནི། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་ཐོབ་པར་ཤོག །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། བྷ་ག་བ་ཏི་བ་སུ་དྷཱ་རེ། གརྦྷ་ཛཱི་

བ་སཾ་རཀྵ་ཎི། ཕ་ལ་ཧསྟེ། དི་བྱ་རཱུ་པེ། བ་སུ་དྷེ། བ་ར་དེ། ཤི་བཾ་ཀ་རི། ཤཱནྟིཾ་ཀ་རི། པུཥྚིཾ་ཀ་རི། བ་ལ་བརྡྷ་ནི། བྷ་ཡ་ནཱ་ཤ་ནི། སརྦ་དུཥྚཱན་བྷཉྫ་བྷཉྫ། སྟམྦྷ་སྟམྦྷ། ཨ་མི་ཏོདྦྷ་བེ། མ་མ་ཀཱཪྻཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། སིདྡྷི་བ་སུ་དྷཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། དཔལ་ལྷ་མོ་ནོར་རྒྱུན་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་རྫོགས་སོ།། །།

ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ལྷ་དང་བཅས་པའི་སྐྱེ་དགུའི་ཡོན་གནས་དམ་པ། རྗེ་བཙུན་གནས་བརྟན་ཆེན་པོ་དཔལ་ཞྭ་དམར་ཅོད་པན་འཛིན་པ་བཞི་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱི་བཀའ་བཞིན། ཞ་ལུ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་བྷ་དྲས་བསྒྱུར་བའོ།།

Source and licence

Text: Esukhia’s Derge Tengyur e-text (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · public domain

Licence Public Domain · Evidence

README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

  • Shown: the woodblock reading — Esukhia’s editorial marks ({original,normalised} · (error?,suggestion) · […] · #) are all kept in the data
  • The Tibetan text is not in the collection search yet — the available tokenizer drops Tibetan vowel signs and would match the wrong words