འབྲེལ་པ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ

Sanskrit title (Tibetan script, as in the text) སཾ་བནྡྷ་སིདྡྷྱ་བྷི་དྷཱ་ན་པྲ་ཀྲི་ཡཱ

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

Vol. 194 · folio 103b

དཏྟོ་གྲཱ་མཾ། བྲ་ཛི་ཏཾ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། ཞེས་པ་དང་། ཡཱ་ཏོ་དེ་བ་དཏྟོ་གྲཱ་མཾ། ཡཱ་ཏོ་དེ་བ་དཏྟ་ན་གྲཱ་མཾ། ཡཱ་ཏནྡེ་བ་དཏྟེ་ན་ཞེས་པ་དང་། ནཱི་ཏོ྅ཛཱ་གྲཱ་མནྡེ་བ་དཏྟཿ། ནཱི་ཏོ་དེ་བ་དཏྟེ་ཨ་ཛཱ་གྲཱ་མཿ། དེ་བ་དཏྟ་ན་ནཱ་ཏཾ། ཞེས་པ་རྣམས་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་ཅན་གཞན་རྣམས་ཀྱང་སྟེ། སུ་ཁ་ལ་སོགས་

པ་རྣམས་ཀྱང་ལས་མེད་པའོ། །པྲ་ལ་སོགས་པ་ལས་དང་བཅས་པ་དང་། ལས་དང་བཅས་པ་ལས་འགྱུར་བ་དང་། ལས་མེད་པའི་བྱ་བའི་དོན་རྣམས་ཀྱི་དཔེར་བརྗོད་ཅི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། ལས་ནི། རེ་ཞིག །ཨ་ནུ་བུཥྐོ་ཧྲདཿ། བྱེད་པ་པོ་ལ། ཨ་ཎུ་སུ་ཥཱཿ ཧྲ་དཾ་སུ་ཥཱཿ། དངོས་པོ་ལ།

ཨ་ནུ་པུཥྐཾ་སྔུཪྻ་ཎ། པུ་ཥ་ལས་ཀའོ་ཞེས་པས་ཀྟའི་ཏ་ཡིག་ནི་ཀ་ཡིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ལས་ལ་ཤཱི་ཁ་ནི་དཔེར་ན། ཨཱ་ཤླིཥྚོ་བྷྲི་ཏོ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། བྱེད་པ་པོ་ལ། བྷྲི་ཏྱ་མཱ་ཤླིཥྚོ་དེ་བ་དཏྟཿ། དངོས་པོ་ལ། དེ་བ་དཏྟེ་ནཱ་ཤླིཥྚཾ། ལས་ལ་ཤཱི་ནི། དཔེར་ན། ཨུ་པ་ཤ་ཡི་ཏོ་གུ་རུ་རྡེ་བ་དཏྟ་ན། ཏ་ཏ་བ་ཏོར་སཱུ་སྭཱི་

སྲི་དི། མི་དི། ཀྵི་དི། དྷྲྀ་ཥ་རྣམས་ལས་སོ་ཞེས་པས་པི་བ་ཏི་ལ་སོགས་པའི། པ་ཪྻུ་མཱ། ཨཏ་ཨེངའོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ། གུ་རུ་མུ་པ་ཤ་ཡི་ཏོ་དེ་བ་དཏྟཿ། དངོས་པོ་ལ་ཨུ་པ་ཤ་ཡ་ཏནྦེ་པ་དཏྟེ་ན། ལས་ལ་སྠ་ན་དཔེར་ན། ཨུ་པ་སྠི་ཏོ་གུ་རུ་རྡེ་བ་དཏྟེ་ན། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨུ་པ་སྠི་ཏོ་གུ་རུནྡེ་བ་དཏྟཿ། དངོས་

པོ་ལ་ཨུ་པསྠཱི་ཏནྡེ་བ་དཏྟེ་ན། དོ་ཥོ། མཱ། སྠཱ་རྣས་ཀྱིའོ་ཞེས་པས་ཀིཏ་ལ་སྠཱ་ཡིག་གི་ཨི་ཡིག་གོ། །ལས་ལ་ཨུ་པཱ་སི་ཏོ་གུ་རུརྡེ་བ་དཏྟེ་ན། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨུ་པཱ་སི་ཏོ་གུ་རིུ་དེ་བ་དཏྟཿ། དངོས་པོ་ལ་ཨུ་པཱ་སི་ཏ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། ལས་ལ་བས་ནི། དཔེར་ན། ཨུ་བྱུཥ་ཏོ་གུ་རུ་རྡེ་བ་དཏྟེ་ན། པས་ཀྵྱ་མ་

ཨིཊའོ། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཨ་བྻུ་ཥི་ཏོ་གུ་རུཾ་དེ་བ་དཏྟ། དངོས་པོ་ལ་དེ་ནས་ལྱཔ་དང་ཏུ་མན་དང་ཀྟྭཱ་རྣམས་ཅི་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། ལྱ་པ་དང་ཏུ་མན་ཀྟྭཱ་རྣམས། །སྔ་ཕྱིའི་དུས་བཅས་དངོས་པོ་ལའོ། །ཞེས་པ་ཅི་ཞེ་ན། གསུམ་པོ་འདི་རྣམས་ནི་སྔ་མའི་དུས་ཅན་དང་། ཕྱི་མ་དང་བཅས་པའི་དུས་ཅན་

དངོས་པོ་ཉིད་ལ་འགྱུར་གྱིས་ལས་ལ་མ་ཡིན་ཞིང་བྱེད་པ་པོ་ལའང་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་རྣམས་དང་པོས་བྱ་བའི་ལས། །གཉིས་པ་ཡིས་ཀྱང་ཁྱད་པར་དུའོ། །ཞེས་པའི་དོན་ཅི་ཞེ་ན། ལྱ་པ་དང་ཏུ་མན་དང་ཀྟྭཱ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་འདི་དག་གི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལ་བྱ་བའི་ལས་ལ་དང་པོ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །པྱ་པ་

Vol. 194 · folio 104a

ནི་རེ་ཞིག །ཀཊཿཔྲ་ཀྲྀ་ཏྱ་ཨི་ཥྱ་ཏེ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། བྱེད་པ་པོ་གཅིག་དག་གི་སྔ་མའི་དུས་ལ་ཀྟྭཱའོ། །ན་ཉའི་བསྡུ་བ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཀྟའི་ལྱ་པའོ་ཞེས་པས་ལྱ་པའོ། །ཐུང་ངུའི་ཏིང་མ་ཡིན་པའི་པི་ཏ་ལ་ཏུ་ཀའོ། །ཀུ་པྲ་ལ་སོགས་པ། སུཔ་སྒྲུབ་པ་ལ་རྟག་ཏུའོ་ཞེས་པས་པྲ་ལ་

སོགས་པའི་བསྡུ་བའོ། །ལྱ་པའི་མཐའ་རང་བཞིན་ལས་གྲངས་མེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སུཔ་ནི་གྲངས་མེད་པ་ལས་འཇིག་གོ། །ཏུ་མན་ནི་དཔེར་ན། གྲ་མོ་གནྟུ་མི་ཥྱ་ཏ་ན་རེ་ཎ། ཨོ་ད་ནཿ། པཀྟུ་མི་ཥྱ་ཏེ་ན་རེ་ཎ། གྲཱ་མོ་དཱ་ཏུ་མི་ཥྱཏ། ཏུ་མན་དངོས་པོ་ལ་སྟེ། བྱ་བ་ལ་དེའི་ཆེད་ཀྱི་དོན་ལའོ་ཞེས་པས་སོ། །ཀྟ་ནི་

དཔེར་ན། ཀདཿཀྲྀ་ཏྭཱ། ག་མྱ་ཏེ་ན་རེ་ཎ། ལྱཔ་དང་ཏུ་མན་དང་ཀྟྭཱ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཅི་ཞེ་ན། བྱ་བའི་ལས་དང་པོ་ཉིད་འགྱུར་བར་གསུངས་ཤིང་། གཉིས་པ་ནི། ཁྱད་པར་ལས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་འགའ་ཞིག་ཏུ་ཉེ་བར་གསལ་བར་བྱེད་ལ། གཉིས་པས་ནི་ཁྱད་པར་ཉེ་བར་གསལ་བར་

བྱེད་པ་ཉིད་དོ། །གཉིས་པའི་དཔེར་བརྗོད་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། ཨ་ད་ནམ་པ་ཙྱ་ག་ཏོ་ན་རཿ། ཏུ་མན་ནི། དཔེར་ན། ཨོ་ད་ན་བྷོཏྟུ་བ་བྷཱ་ཛྭ་ལ་ཏི་དེ་བ་དཏྟཿ། ཀྟྭཱ་ནི་དཔེར་ན། པུ་ཏྲ་ནྟྲིཥྚཱ་ཏྱཥྱ་ཏི་དེ་བ་དེཏྟི། ཀྲྀ་ཏྱེ་ཞེས་པ་སྔ་མའི་དུས་ཅན་དང་ཕྱི་མའི་དུས་དང་བཅས་པར་འདོད་དོ། །ཤཱི་ཏྲ་དང་། ཤཱ་ན་ཙ་དག་ཏུ་མན་

ནི་དུས་གང་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། འདིར་ཡང་བྱེད་པ་ཅན་ལ་འཇུག་བཞིན་པའི་བྱེད་པ་པོ་དང་བྱེད་པ་ཅན་ལ་ཤ་ཏྲི་འཇུག་གོ། །ཤཱ་ན་ཙ་ན་སྒྲུབ་པ་གསུམ་ལ་འཇུག་སྟེ། བྱེད་པ་པོ་དང་ལས་དང་དངོས་པོ་ལའོ། །འཇུག་བཞིན་པ་ལ་ངེས་པ་སྟེན་པ། ཤཱ་ཏྲི་ཤ་ན་ཙ་དག་སྟེ། །ཞེས་པར་ཤ་ཏྲི་ནི་རེ་ཞིག །

ཀ་ཊཾ་ཀུརྦྦནྡེ་བ་དཏྟ་ཏིཥྛ་ཏི། ཨོ་ད་ནཾ་པ་ཙཾ་དེ་བ་དཏྟ་ཨཱ་སྟེ། ཤློཀ་པཋནྣཱ་སྟེ། ཤྀ་ཏྲྀའོ་ཞེས་པས། ལ་ཊའོ། །ཤྠཱ་ནི་ཤ་ཏྲ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཤཱ་ན་ཙ་ནི་དཔེར་ན། ཨོ་ད་ནཾ་པ་ཙ་མཱ་ནོ་དེ་བ་དཏྟ་སྟུ་ཥྱ་ཏི་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཤཱ་ཏྲྀ་དང་ཤཱ་ན་ཙ་དག་བསྡུ་བ་ལ་མི་འགྲུབ་པོ་ཞེས་གསུངས་པ་ནི། རྫས་ལ་ལྟོས་དང་བཅས་

པའི་ཕྱིར། །དེ་དག་བསྡུ་བ་མན་ལ་འགྲུབ། །ཅེས་པ་སྟེ། ཤཱ་ཏྲྀའི་སྒྲུབ་པ་དང་ཤཱ་ན་ཙའ་སྒྲུབ་པ་དག་ཚིག་ཕྱི་མ་གནས་པ་དང་བསྡུ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཅིས་རྟོགས་པར་བྱ་ཞེ་ན། རྫས་ལ་ལྟོས་པ་དང་བཅས་པའི་ཕྱིར་རོ། །དྲ་བྱ་སདྐུ་རྦྦདཊཿབ་ཙ་ནོ་ད་ན་གཙྪདྡེ་བ་དཏྟཿཔ་ཙྱ་མཱ་ནོ་ད་ནཿ། པ་ཙྱ་མཱ་ནཽ་ད་ནཽ།

Vol. 194 · folio 104b

བཙྱ་མཱ་ནོ་ད་ནཱ། ཞེས་པ་སྟེ་སྐྱོན་མེད་དོ། །སྦྱོར་བ་ནི་འབྲེལ་པ་འཆད་པར་འདོད་པ་ལ་སྟེ། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །བྱ་བའི་ལས་ལ་གཉིས་པའོ་ཞེས་པས་གཉིས་པ་ཉིད་དོ། །བི་ཙ་ནི། དཔེར་ན། དེ་བ་དཏྟ་སྱོ་པཊ་རེཊ། ཀི་ལཱ་ལ་པཱ། ཤུ་བྷ་ཡཱ། ཀྭིཔ། བི་ཙ། མན་ནི། ཀྭ་ནི་པ།

པ་ནི་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་བཙིའོ། །ཏྲི་ན་ནི་དཔེར་ན། ཀ་ཊཾ་ཀརྟྟ་དེ་བ་དཏྟཱཿ། ཨོ་ད་ནཾ་བཀྟཱ། ཀཱཥྛཾ་བྷེ་ཏཱ། ཨིགྣཾ་ཧོ་ཏཱ། མཱ་ར་ན་བྷེ་ཏཱ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སོ། །ཤཱི་ལ་སཱ་དྷུ་དྷུ་རྨ་རྣམས་ལ་ཏྲིནའོ་ཞེས་པས་ཏྲིནའོ། །རྟག་ཏུ་འབྲེལ་པ་འཆད་པར་འདོད་པ་ལ་སྟེ། དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་

མ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པའོ། །ཀྭྀ་བ་ནི། དཔེར་ན། ཀཱཥྛ་བི་དེ་བ་དཏྟཿ། ཨགྣི་ཙི་ཏ་བཱན། ཨགྣི་ཙིཏ་སོ་མ་པུ་ར། པུ་ཎྱ་ཀྲྀཏ། མཱ་ར་ཛ་ཏ་སངས་རྒྱས་སོ། །སེ་ནཱ་ནཱི་མ། ཨ་ག་ཎཱི་ཀྲྀ་པ། བི་ཙ། མ་ནི་ན། ཀྭ་ནི་བ། བ་ནི་པ་རྣམས་སོ་ཞེས་པས་ཀྭི་པའོ། །ཀྨ་ར་ཙི་ནི། དཔེར་ན། ཨོ་ད་ན་སྱ། གྷསྨ་རོ་

དེ་བ་དཏྟཿསྲི་མ་རཿཨདྨ་རཿསྲྀ། གྷས་ཨད་ལས་ཀྨ་ར་ཙའོ་ཞེས་པས་ཀྨ་ར་ཙའོ། །ཤཱ་ཀ་ན་ནི་དཔེར་ན། ཨོ་ད་ན་སྱ་བྷཾ་ཀྵཱ་ཀཿ། ཛལྤཱ་ཀཿ། ཀུཊྚ་ཀཿ། ལུཎྛཱ་ཀཿ ཀ་རཱ་ཀཿ བ་རཱ་ཀཱིཿ ཛལྤ། བྷཀྵི། ཀུ་ཊ། ལུཎྛ། བྲིང་རྣམས་ལ་ཥཱ་ཀན་ནོ་ཞེས་པས་ཥཱ་ཀནའོ། །ལྷུ་ཎཱི་ནི་དཔེར་ན། པུ་ཏྲ་སྱ་ནནྡ་ནོ་ད་པ་དཏྟཿ།

དེ་བཞིན་དུ། ར་མ་ཎཿམ་དྷུ་སཱུ་ད་ནཿ གྲ་ཧ་སོགས་རྣམས་ལས་ཎི་ནི་དང་། ཤཔྡ་སྱ་གྲ་ཧཱ། ནནྡ་གྲ་ཧ་སོགས་རྣམས་ལས་ལྷུ་ཎི་ནཱིའོ་ཞེས་པས་རིམ་པ་བཞིན་དུ་ལྷུ་ཎཱི་ནཱི་ཕ་རོལ་དུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཙ་ནི་དཔེར་ན། ཨོ་ད་ན་སྱ་པ་རོལ་དེ་བ་དཏྟེཿ་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཎཱུ་ལ། ཏྲི་ཙ་ཞེས་པས་ཨ་ཙའོ། །ཨུ་ནི་དཔེར་

ན། ཀ་ཊཾ་ཙི་ཀིཪྵུཿ། ཨོ་ད་ནཾ་བུ་བྷུཀྵུཿ། ཨོ་ད་ནཾ་པི་པཀྵུཿ ནི་དཱཾ་ཏི་ཏཱིཪྵུཿ། གྲཱ་མཾ་ཛི་ག་མི་ཥུཿ། ས་ནཱ་སཾ་ས་ཨུཿ། ཨལློ་པོ་ཞེས་པས་ཨ་ཡིག་དབྱིའོ། །འབྲེལ་པ་འཆད་པར་འདོད་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་དྲུག་པ་མི་འགྱུར་རོ། །བྱ་བའི་ལས་ལ་གཉིས་པ་ཉིད་རྟག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཨན་ན་ནི་དཔེར་ན།

ཀུམྦྷ་ཀཱ་རོ་ན་ག་ར་ཀ་རཿ ཤབྷ་ཀར། པ་ཀཱ་ར་གྲནྠ་ཀྵ་རཿ། སཱུ་ཏྲ་ཀཱ་རཿ། ཀཱཎྜ་ལ་བཿ ཤ་ར་ལཱ་བཿ། བེ་དཱ་དྷྱཱ་ཡཿ། ཙམྦཱ་པ་རཿ། ཀུམྦྷདྐ་རོ་ཏི་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནས། ཀཱཎྜི་ལུ་ནཱ་ཏི། བེ་དྷ་མ་དྷི་ཏེ། ཙ་མས་པ་ར་ཡ་ཏི་ཞེས་པའི་བར་ནི་ཚིག་ཏུ་བྱས་ནས་ལས་ལ་ཨཎའོ། །བྱེད་པ་པོ་ལ་མང་

Vol. 194 · folio 105a

པོར་རོ་ཞེས་པས་རྟག་ཏུ་བསྡུ་བའོ། །ཨུཉ་ནི་དཔེར་ན། ག་མ་ནི་ཤཱི་ལཿ གྲཱ་མཾ་ག་མུ་ཀོ་དེ་བ་དཏྟཿ ཨ་བྷི་ལཱ་ཥུ་ཀཿ པཱ་དུ་ཀཿ། སྠཱ་ཡུ་ཀཿ། བྷཱ་བུ་ཀཿ། པྲ་སཱ་རུ་ཀཿ། གྷཱ་ཏུ་རུ་ཀཿ། ཀཱ་མུ་ཀཿ། གཱ་མུ་ཀཿ། ལ་ཥ་བ་ཏ་པད་སྠཱ་བྷུ། སྲྀ། བྲྀ། ཥ། ཧན། ཀ་མ། ག་མ་རྣམས་ཨུ་ཀཉའོ་

ཞེས་པས་ཨུ་ཀཉའོ། །ཊ་ནི་དཔེར་ན། ཀུ་རུ་ཙ་རཿ མ་དྲ་ཙ་ར། ཙ་རི་ལས་ཊའོ་ཞེས་པས་ཊའོ། །ཊཱ་ཀ་ནི་དཔེར་ན། མནྟྲ་གཿ། ས་མ་གཿ ཌྷ་གའོ་ཞེས་པས་ཌྷ་ཀའོ། །ཀ་ནི་དཔེར་ན། གོ་དཿ། ཀ་མ་ལ་དཿ། ཨཱཏ་ལས་པྲཱ་ཀ་ཞེས་པས་ཀའོ། །པུ་ཊ་སྱ། པྲི་ཡཿ ཤཱསྟྲ་ཛྙཿ པརྞྞ་སྱ་བི་ཀཱ་ཙོ་བཱ་ཡུཿ

ཛྙ། ཀྲཱི། པྲཱྀ། ཨིག་མཐའ་ཉེ་ལས་ཀའོ། །པོ་ལ། ཨ་བྱཱུ་ཥི་ཏཾ་དེ་བ་དཏྟེ་ནཿ ཀི་ཏ་ལའང་དེ་རྣམས་ཀྱིའོ་ཞེས་པ་ཡ་ཎའི་ཨི་ཀའོ། །ཨི་ཎའི་ཨི་ཀའོ་ཞེས་པས་བ་རུ་པཱུ་རྦྦ་ཏྭཾ། ལས་ལ། རུ་ཧ་ནི། དཔེར་ན། ཨཱ་རཱ་ཌྷོ་བྲིཀྵོ་དེ་བ་དཏྟ་ན། བྱེད་པ་པོ་ལ། ཨཱ་རཱ་ཌྷོ་བྲྀ་ཀྵཾ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། ཧའི་ཌྷའོ་ཞེས་པས་ཧ་

ཡིག་གི་ཌྷ་ཡིག་གོ། །ཏ་ཐ་དག་གི་ཌྷཱ་མིན་པ་ལ་དྷའོ་ཞེས་པས་ཏ་ཡིག་གི་དྷ་ཡིག་གོ། །སྟུའི་རྩ་ཊུ་དག་ལ་དེ་དག་གོ་ཞེས་པས་ཥྚ་ཉིད་དོ། །དང་པོ་མ་ཡིན་པའི་ཌྷ་ལ་ཌྷ་དབྱིའོ། །ཌྷར་ཕྱིས་པས་ཞེས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཛྲཱ་ཥ་ནི་དཔེར་ན། ལས་ལ་ཨ་ནུ་ཛཱི་བྲྀ་ཥ་མཱི་དེ་བ་དཏྟཿ། བྱེད་པ་པོ་ལ་བྲྀ་ཥ་ལཱི་མ་

ནུ་ཛཱི་རྞྞོ་དེ་བ་དཏྟཿ། དངོས་པོ་ལ་ཨ་ནུ་ཛཱི་རྞྞོ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། རྀ་ཏ་ཨིདྡྷ་བྷི་རི་ཏཱི་ཏྭཾ། དྡྷཱ་ཏོ་ཙོ་རེ་ཎ་ཙི་ཀོ་དིརྒྷཿ། ཏ་དང་ཏ་བ་ཏ་དག་གི་ར་ད་ལས་ངའི་ཡང་ངོ་ཞེས་པས་ན་ཉིད་དོ། །ཚིག་གཅིག་ལས་ར་ཥ་ལས་ནའི་ཎའོ་ཞེས་པས་ཎ་ཉིད་དོ། །བྱ་བ་རྩོམ་ལ་དེ་བཞིན་སླར། །ཞེས་པ་བྱ་བའི་སྐད་ཅིག་མ་མང་པོ་

རྣམས་ཀྱི་དང་པོའི་སྐད་ཅིག་མ་རྩོམ་པ་དེ་ལ་བརྗོད་པ་ནི། དངོས་པོ་དང་ལས་དང་བྱེད་པ་པོ་རྣམས་ལ་འཇུག་གོ། །ལས་ལ་ནི་དཔེར་ན། པྲ་བྷུཀྟ་ཨོ་ད་ནོ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། བྱེད་པ་པོ་ལ། པྲ་བྷུཀ་ཨོ་ད་ན་དེ་བ་དིཏྟི། དངོས་པོ་ལ་པྲ་བྷུཀྟཾ་དེ་བ་དཏྟ་ན། དེ་བཞིན་དུ་པྲ་ག་ཏོ་གྲཱ་མོ་དེ་བ་དཏྟེ་ན། པྲ་ག་ཏོ་གྲཱ་མནྡ་

བ་དཏྟཿ པྲ་ག་ཏཾ་དེ་བ་དཏྟཾ་ན། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཡང་རྩོམ་པ་ལའོ་ཞེས་པས་དངོས་པོ་དང་ལས་དང་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཀྟའོ།། །།ལས་མེད་པ་ལ་ཡང་དག་བྱུང་། །བྱེད་པ་དངོས་པོ་དག་ལ་འཇུག །ཅེས་པའི་དོན་ཅི་ཞེ་ན། གང་གི་ཚེ་ལས་མེད་པའི་བྱིངས་རྣམས་ལ་ཡང་ཀྟ་ཡང་དག་པར་བྱུང་བ་དེའི་ཚེ། བྱེད་པ་

Vol. 194 · folio 105b

པོ་དང་དངོས་པོ་གཉིས་ལ་ཡང་འཇུག་གོ། །བེད་པ་པོ་ལ་དཔེར་ན། སུདྡྷཱ་ན་དཱ། དངོས་པོ་ལ། སུདྡྷནྣ་དྱ། དེ་བཞིན་དུ། ཤ་ཡི་རྟོ་ག་དེ་བ་དཏྟཿ ཤ་ཡི་ཏོ་དེ་བ་དཏྟེ་ན།། །།དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་མ་ཡིན་པའི་བྱེད་པ་པོ་ཁོ་ན་ལ་འགྱུར་བ་རྣམ་པ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་གསུངས་པ། ཨིཥྞུ་ཙ་

ཀྟ་བ་ཏུ། བི་ཙ། ཏྲྀ་ཎ། ཀྲིས་དང་། ཀྨ་ར་ཙ་ཤཱ་ཀ་ན། ལྷུ་ཎི་ནཱི་རྣམས་དང་། ཨུ་ཡིག་དང་ཨན་ཨུ་ཀཉ་ཊ་ཌྷ་ཀ་དང་། ཀྨ་ར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཉིད་བྱེད་པ་པོ་ལའོ་ཞེས་པའི་དོན་ཅི་ཞེ་ན། ཨིཥྞུ་ཙ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་བྱེད་པ་པོ་ཁོ་ན་ལ་འགྱུར་གྱི་དངོས་པོ་དང་ལས་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཨིཥྞུ་

ཙ་ནི་རེ་ཞིག །པུ་ཏྲ་མངྐ་རིཥྞུརྡེ་བ་དཏྟཿ བཱ་དཾ་རཱི་ཀ་རིཥྞུ་དེ་བ་དཏྟཿ། པུ་ཏྲམྦྷ་ཛ་ནིཥྞུ་པི་ཏཱ། དེ་བ་མུཏྶ་ཏིཥྞུ་སྟ་པོ་དྷ་ནཿ ཨོ་ད་ན་མུཏྶ་ཏྟིཥྞུ་དེ་བ་དཏྟཿ ལོ་ཀཱ་ནུཏྶ་ད་ནཾ། ག་ག་ནཾ་རོ་ཙིཥྞུཿ ས་བི་ཏཱ། གུ་རུ་མུ་པུ་ཏྲ་བིཥྞུ་ཥྀ་ཥྱཿ བྱ་ཏི་ཧཱ་ར་བྲྡེཥྞུཿ སརྦ་ས་ཧིཥྞུཿ པྲ་ཏཾ་ཙ་རིཥྞུཿ ཨ་ལངྐ་རིཥྞུཿ།

ཇི་ལྟར་བྱུང་བ། ནི་རཱ་ལཾ་དག་ལས་ཨིཥྞུ་ཙའོ། །ཨུཏ་ལས་པ་ཙ་བ་ཏ། མ་ད་ལས་སོ། །པྲ་ཛ་ན། རུ་ཙྱ། པྲ་ཏྲ། པྲ་བྲྀཏྟ། བྲྀ་དྷུ། ས་ཧ། ཙ་ར། བྷ་ཛ་ལས་སོ་ཞེས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་ཨིཥྞུ་ཙ་སྟེ། དེའི་ངང་ཚུལ་དང་བྱེད་པ་པོ་བརྗོད་པའོ།། །།ཀྟ་བ་ཏུ་དཔེར་ན། གྲཱ་མ་ག་ཏ་བཱན། དེ་བ་དྲྀཥྚ་

བཱན་རཱ་ཛཱ་ནཾ་ཡཱ་ཙི་ཏ་བཱན་ཞེས་པ་དེ་ལྟ་བུ་དྲང་བར་བྱའོ། །བྱུང་བ་ལའོ་ཞེས་སྤྱིར་བཏང་ནས། བྱེད་པ་པོ་ལ་ཀྟ་བ་ཏུའོ། །ཀྟ་བ་ཏུའི་འབྲེལ་པ་གྲུབ་པ་བསྟན་པ་ལས། བདག་གིས་བསོད་ནམས་གང་བསྒྲུབས་འགྱུར། །དེ་ཡིས་འཇིག་རྟེན་འདི་མཐའ་དག །མྱུར་དུ་འཇམ་དབྱངས་ཉིད་གྱུར་ཅིག །འབྲེལ་

པ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་སློབ་དཔོན་ཉི་མའི་སྙིང་པོས་མཛད་པ་འདི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཏེ། བྱེད་པ་ཅན་དང་ཚིག་སྡུད་དང་། དེ་ཕན་གྱི་རྐྱེན་དང་། བྱིངས་

ལས་ཚིག་ཏིང་མཐའ་ཅན་སྒྲུབ་པ་དང་། བྱིངས་ལས་མིང་སྒྲུབ་པ་རྣམས་སྡེ་ཚན་དུ་བསྒྲིགས་ཏེ་གསལ་བར་འཆད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཉུང་ཞིང་རབ་ཏུ་གསལ་བ་པཎྜི་ཏ་ཉི་མའི་སྙིང་པོས་མཛད་པ་འདི། ས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མཁྱེན་རབ་དང་ཐུགས་རྗེ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་མངའ་བའི་

Vol. 194 · folio 106a

ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྤྱན་སྔ་རིན་པོ་ཆེ་དཔལ་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གྲགས་པ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ལུགས་གཉིས་ཀྱི་མདུན་ས་ཆེན་པོ་ཕོ་བྲང་སྣེའུ་གདོང་རྩེའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ལེགས་པར་སྩལ་ནས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་སྤྲུལ་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞྭ་

དམར་ཅོད་པན་འཛིན་པ་བཞི་པ་དང་དཔལ་ལྡན་དྷརྨྨ་ཀཱིརྟྟི་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་བྷ་དྲའི་ཞལ་སྔ་ནས་ལེགས་པར་བསྒྱུར་ཅིག་ཅེས་པའི་བཀའ་ལུང་གནང་བ་བཞིན། བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་དག་ཐོས་ནས་ཆ་ཤས་ཙམ་རིག་པའི་ཞྭ་ལུའི་བཙུན་པ་འགོས་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་དྷརྨྨ་པཱ་ལ་བྷ་དྲ་ཞེས་བགྱི་བས་གཡག་སྡེ་

ལོ་ཙཱ་བའི་ཕྱག་དཔེ་ལས་གསར་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །གཞུང་འདིར་མ་འགྱུར་བ་དང་ལོག་པར་བསྒྱུར། །ཧ་ཅང་འགྱུར་སོགས་དྲི་མར་གང་གྱུར་པ། །རྒྱ་ཆེན་ཆོས་སྤྱན་དྲི་མེད་མངའ་རྣམས་ཀྱིས། །བདག་ལ་བརྩེ་བས་བཟོད་ཅིང་བཅོས་པར་གསོལ། །གང་གི་དཔག་ཡས་མཁྱེན་

བརྩེའི་རྣམ་རོལ་གྱིས། །གཞུང་བཟང་བསྒྱུར་བའི་ཤིང་རྟ་བསྐུལ་བ་དང་། །བདག་གིས་བསྒྱུར་ལ་ལེགས་སྤྱད་གང་ཐོབ་དེས། །མཐའ་ཡས་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བའི་ཚོགས་ཀུན་གྱིས། །རང་རང་སྐད་ཀྱིས་བརྗོད་མེད་དོན་རྟོགས་ཏེ། །དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་དུང་དང་གཎྜཱི་དང་། །ཟབ་ཡང་སྒྲ་སྒྲོགས་ཆོས་ཀྱི་

རྔ་བོ་ཆེ། །སྒྲོགས་མཁས་ངག་དབང་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག། །སླར་ཡང་རྒྱ་དཔེ་རྙིང་པ་ལ་གཏུགས་ཏེ་འགྱུར་བཅོས་དང་ཞུས་དང་ཅུང་ཟད་གྲུབ་བོ།།

Source and licence

Text: Esukhia’s Derge Tengyur e-text (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · public domain

Licence Public Domain · Evidence

README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

  • Shown: the woodblock reading — Esukhia’s editorial marks ({original,normalised} · (error?,suggestion) · […] · #) are all kept in the data
  • The Tibetan text is not in the collection search yet — the available tokenizer drops Tibetan vowel signs and would match the wrong words