No title in the text — opening words: ཨོཾ་སྭ་སྟི་པྲ་ཇཱ་བྷྱ༔

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

Vol. 208 · folio 443b

ཏིཿཞེས་པ་ཚིག་ཕྲད་དོ། སྭ་པི་ཏྲྀ་པོ་ན་ཛིང་། སྭ་པི: ཏྲྀ་པ་ལས་ན་ཛིང་ངོ་། སཱ་པི་དང་། ཏྲྀ་པ་དག་ལ་ན་ཛིང་འགྱུར་ཏེ། ད་དང་ཨི་འགྲོའོ། སཱ་པྣཀུ། ཏྲྀཔྣཀ། ཤྲཱྀ་བནྷྱོ་རཱ་རུཿ། ཤྲཱྀ་བནྡ་དག་ལས་ཨཱ་རུའོ། །ཤྲཱྀ་དང་བནྡི་དག་ལས་ཨཱ་རུ་འགྱུར་ཏེ། ཤ་རཱ་རུཿ། བནྡཱ་རུཿ། བྷི་ཡཿཀྲུ་ཀླུ་ཀན་ཀྲུ་

ཡང་ཡང་འགྲོ། ཀ་ནཿ། བྷཱི་ལས: ཀྲུ: ཀླུ་ཀན: ཀྲུ་ཀན་རྣམས་སོ། །བྷྭི་ལས་ངང་ཚུལ་སོགས་ལ་ཀྲུ་དང་ཀླུ་ཀན་དང་ཀྲུ་ཀན་རྣམས་འགྱུར་ཏེ། བྷཱི་རུཿ། བྷཱི་ལུཀ། ཉལ། ཚིམ། བྷཱི་རུ་ཀཿ། སྠེ་ཤ་བྷཱ་ས་པི་ས་ཀ་སོ་བ་ར་ཙ། སྠཱ་ཨཱི་ཤ: བྷཱ་ས: པི་ས: ཀས་ལས་བ་རཙའོ། །འཚེར། གུས་པ། སྠཱ་ལ་སོགས་པ་འདི་

རྣམས་ལས་བ་ར་ཙ་འགྱུར་ཏེ། སྠཱ་བརཿ། ཨཱི་ཤྭ་རཿ། བྷཱ་སྭ་རཿ། པེ་སྭ་རཿ། ཡ་ཤྩ་ཡང་། ཡཱ་ལས་ཀྱང་ཡང་ལའོ། །ཡཱ་ཐོབ་པ་ཡང་ འཇིག་པ། གི་རྐྱེན་ཅན་ལས་ འཇིག་པ། ཀྱང་བར་ཙ་འགྱུར་ཏེ། ཡཱ་ཡཱ་བ་རཿ། བྷྲཱ་ཛ་བྷཱ་སདྷཱུ་རྦི་དྱུ་ཏོ་རྫི་པྲཱྀ་ཛུརྒྲ་བསྟུབཿཀྭིཔ། བྷྱཱ་ཛ: བྷཱ་ས: དྷཱུ་ར་བི་ཏྱུཏ:

ཨུརྫི: པྲཱྀ་ཛུར: གྲ་བསྟུ་ལས་ཀྭི་པའོ། གནས་པ། དབང་ཕྱུག། གསལ་པ། ཕྱེ་མ། བྷྲཱ་ཛ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ལས་ངང་ཚུལ་སོགས་ལ་ཀྭིཔ་འགྱུར་ཏེ། བྷྲཱཊ། བྟཱཿ། ངྷུཿ། བིཏྱུཏ། ཨཱུརྐ། པཱུཿ། ཛཱུཿ། ཡང་ཡང་ཐོབ། གྲ་བསྟུཏ། ཀྭི་བྦ་ཅི་པྲ་ཚྱཱ་ཡཏ་སྟུ་ཀ་ཊ་པྲུ་ཛུ་ཤྲཱི་ཎཱཾ་དཱི་རྒྷ་ཤྩ། བ་ཙི: པྲ་ཚི: ཨཱ་

ཡ་ཏ་སྟུ: ཀ་ཊ་པྲུ: ཛུ: ཤྲཱི་རྣམས་ཀྭི་པ་ལ་རིང་པོའང་ངོ་། བ་ཙི་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་ཀྭིཔ་ཕ་རོལ་ལ་སཾ་བྲ་སཱ་ར་ཎར་མི་འགྱུར་ཞིང་རིང་པོར་ འཚོད་པ། གསལ་བ། ས་གཞི། རྣམ་གསལ། སྦྱིན་པ། སྐྱོང་བ། ནད། འགྱུར་ཏེ། བཱཀ། བསྟོད། པྲཱཊ། ཨཱ་ཡ་ཏསྟཱུཿ། ཀ་ཊ་པྲཱུཿ། ཛཱུཿ། ཤྲཱིཿ། ཏྱུ་ཏི་ཀ་མི་ཛུ་ཧོ་ཏཱི་ནཱཾ་

དྭེ་ཙ། དྷུ་ཏི: ག་མི: ཛུ་ཧོ་ཏི་རྣམས་ཀྱི་གཉིས་ཀྱང་ངོ་། དྱུ་ཏི་དང་ག་མི་དང་ཛུ་ཧོ་ཏི་རྣམས་ཀྱི་ཀྭིཔ་ཕ་རོལ་ལ་གཉིས་ཀྱང་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དི་དྱུ་ཏ། ཛ་གཏ། ཛུ་ཧོ་ཏེ་རྡཱེརྒྷཤྩ། ཛུ་ཧོ་ཏིའི་རིང་པོའང་ངོ་། །ཛུ་ཧོ་ཏིའི་ ངག། དྲི་བ། བསྟོད་པ་ཐོབ། རྩཱ་ལྷས་སོ། །སོང་། དཔལ། ཀྭིཔ་ཕ་རོལ་ལ་མཐའ་

རིང་པོར་འང་འགྱུར་ཏེ། ཧུ་ལ་ཀྭིཔ་མདོ་སྔ་མས་གཉིས་བརྗོད་འདིས་རིང་པོར་བསྒྱུར་བས། ཛུ་ཧཱུཿ། བྱིན། བྷཱུ་བཿསཾཛྙཱནྷྲ་རཡོཿ། མིང་གི་ཕྱི་ གསལ་བ། སོ་པ། མ་ལས་བྷཱུ་ལས་སོ། །མིང་དང་ཉེར་བསྒྱུར་དག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་དྷཱུ་ལས་ཀྭིཔ་འགྱུར་ཏེ། མི་དྟ་བྷཱུཿ། གྲོགས་ཡོད། པྲ་ཏི་བྷཱུཿ། སོ་སོར་གྱུར་

Vol. 208 · folio 444a

བི་པྲ་སཾ་བྷྱོ་ཌཱ་སཾ་ཛྙཱ་ཡཱཾ། བི་པྲ་སཾ་རྣམས་ལས་མིང་མ་ཡིན་པ་ལ་ཌུའོ། བི་པྲ་སཾ་རྣམས་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་བྷཱུ་ལས་མིང་མ་ཡིན་པ་ལ་ཌུ་འགྱུར་ཏེ། ཊིའི་འོས་ཊི་ཕྱིས་པས། བི་བྷུཿ། པྲ་བྷུཿ། སྲཾ་བྷུཿ། དཱ་མྣཱི་ཤ་ས་ཡུ་ཡུ་ཛསྟུཉུ་ད་སི་སི་ཙ་མི་ཧ་པ་ཏ་དཾ་ཤ་ན་ཧཿཀ་ར་ཎེ། དྭ་བ: ནཱི:

ཤ་ས: ཡུ: ཡུ་ཛ: སྟུ: ཏུད: སི: སིཙ: མི་ཧ: པ་ཏ: དཾ་ཤ: ན་ཧ་ལས་བྱེད་པ་ལའོ། །དཱ་པ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ལས་བྱ་བའི་དོན་ལ་ཏྲན་འགྱུར་ཏེ། དཱ་ཏྲཾ། ནེ་ཏྲཾ། ཤ་སྟྲཾ། ཡོ་ཏྲཾ། ཁྱབ་བདག། མངའ་བདག། ལེགས་བྱུང་། ཡོཀྟྲཾ། སྟོ་ཏྲཾ། ཏོ་ཏྷྲཾ། སེ་ཏྲཾ། སེཀྟྲཾ། མེཌྷྲཾ། པཏྟྲཾ། དཾ་ཥྷཱ།

ནཾཌྷྲཿ། ཨརྟི་ལཱུ་དྷཱུ་སཱུ་ཁ་ནས་ཧ་ཙ་ར་ཨི་ཏྲཿ། ཨརྟི: ལཱུ: དྷཱུ: སཱུ: ཁ་ན: ས་ཧ: ཙ་ར་ལས་ཨི་ཏྲའོ། །རྀ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ གཅོད། འདྲེན་བྱེད་དམ་མིག་གམ་དར། འཚེ་བྱེད་དམ་མཚོན་ཆ། འགྲེས་བ། ལས་བྱ་བའི་ སྦྱོར་བྱེད། བསྟོད་པ། གཟིར་བ། འཆིང་བྱེད། འཐོར་བྱེད། འཁྲུད་བ། སྣོད་དམ་འདམ་མ། མཚའ།

འཆིང་བྱེད། དོན་ལ་ཨི་ཏྲ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་རི་ཏྲཾ། ལ་པི་ཏྲཾ། ས་བི་ཏྲཾ། ཁ་ནི་ཏྲཾ། ས་ཧི་ཏྲཾ། ཙ་རི་ཏྲཾ། པུ་བཿསཾ་ཛྙཱ་ཡཱཾ། པཱུ་ལས་མིང་ལའོ། །པཱུང་ལས་མིང་ལ་ཨིཊ་འགྱུར་ཏེ། པ་བི་ཏྲཾ། ཨི་ཏི་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་སྱ་སཱུ་ཏྱཱ་ཏྐཱ་ར་ཀ་ད་ཡཿས་མཱ་པྟཱཿ། ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་བྱེད་

པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ། །འགྲོ་བ། གཅོད་པ། སྐྱེས། རྐོབ། བཟོད་པ། འགྲོ་བ། །།དེ་རྣམས་ཀྱིས་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་གཞུང་ དག་པ། འགྲེལ་གྱི་གོ་དོན་ཆོ་ག་དཔེར་བརྗོད་སོགས་ཟིན་བྲིས་སུ་བཀོད་པ་ལེགས་བཤད་ནོར་བུ་འདྲེན་པའི་ཤིང་

རྟ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ཀྲྀཏ་ལ་སོགས་པའི་ནང་ནས་བྱེད་པ་པོ་ལ་སོགས་པའི་རྐྱེན་རྣམས་ཀྱི་འཇུག་ཡུལ་ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་རགས་པ་རྣམས་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ།། །།ད་ནི་བརྟག་པའི་རྐྱེན་ཨུཎ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་འཇུག་ཡུལ་སོགས་ཟུར་ཙམ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཨུ་

ཎཱ་ད་ཡོ་བ་ཧུ་ལཾ། ཨུ་ཎ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་མང་པོ་ལའོ། །དུས་གསུམ་ག་ལ་འཇུག་པའི་མིང་དུ་བསྒྲུབ་པའི་རྐྱེན་ནི་ཨུན་ལ་སོགས་པ་སྟེ་རྐྱེན་དེ་རྣམས་ནི་བྱ་བའི་དོན་སོགས་ལ་མང་པོ་ལ་འཇུག་གོ་ཞེས་སྤྱིར་བཏང་བའོ། །ཀྲྀ་བཱ་པཱ་ཛི་མི་སྭད་སཱ་དྷྱ་ཤཱུ་བྷྱ་ཨུཎ། ཀྲྀ: བཱ: པཱ: ཛི: མི:

Vol. 208 · folio 444b

སྭ་ད: སཱ་དྷི: ཨ་ཤཱུ་རྣམས་ལས་ཨུཎའོ། །ཀྲྀ་བྱེད་པ། བཱ་འགྲོ་བ། པཱ་བཏུང་བ། ཛི་རྒྱལ་བ: ཌུ་མིཉ་རབ་ཏུ་འཕེལ་པ། ས་ད་རོ་མྱང་བ། སཱདྷ་ཡང་དག་པར་གྲུབ་པ། ཨ་ཤཱུ་ཁྱབ་པ་རྣམས་ལས་ཨུཎ་འགྱུར་ཏེ། ཀཱ་རུཿ། བཱ་ཡུཿ། པཱ་ཡུཿ། ཛཱ་ཡུཿ། མཱ་ཡུཿ། སྭཱ་དུཿ། སཱ་དྷུཿ།

ཨཱ་ཤུཿ། ག་མེ་ཌེཿ། ག་མ་ལས་ཌོའོ། །གམླྀ་འགྲོ་པ་ལས་ཌོ་འགྱུར་ཏེ། ཊིའི་འོས་ཊི་ཕྱིས་པས། གཽཿ། གླཱ་ནུ་དི་བྷྱཱཾ་ཌཽ། གླཱ་ནུ་ད་དག་ལས་ཌཽའོ། །གླཻ་དགའ་བ་ཟད་པ་དང་ནུད་དེད་པ་དག་ལ་ཌཽ་འགྱུར་ཏེ། གླཽཿ། ནཽཿ། བཟོ་བོ། རླུང་། བཤད་ལམ། རྒྱལ་བ། འཕེལ་པ། བྱང་བ། ལེགས་པ།

ཁྱབ་པ། སི་ཏ་ནི་ག་མི་ས་སི་ས་ཙྱ་བི་དྷཱཉ། ཀྲུ་ཤ་བྷྱ་སྟུན། སི: ཏ་ནི: ག་མི: ས་སི: ས་ཙི: གོ་ལས་ཎིཏ། བ་ལང་། ཨ་བི: དྷཱཉ: ཀྲུ་ཤ་རྣམས་ལས་ཏུནའོ། །སི་འཆིང་བ། ཏ་ནུ་རྒྱས་པ། ག་མླྀ་འགྲོ་བ། ཟླ་བ། གྲུ། ས་སི་ཀུན་ནས་འགྲོ་བ། ས་ཙི་འདྲེས་པ། ཨ་བི་སྲུང་བ། དྷཱཉ་འཛིན་

པ། ཀྲུ་ཤ་དུ་བ་ལ་སྟེ་བོད་པ་ལའང་ངོ་རྣམས་ལས་ཏུན་འགྱུར་ཏེ། སེ་ཏུཿ། ཏནྟུཿ། གནྟུཿ། སསྟུཿ། སཀྟུཿ། ཨོ་ཏུཿ། དྷཱ་ཏུཿ། བྱིངས་སམ་ཁམས་སམ་དབྱིངས། སྠོཥྚུཿ། ཨ་བི་ཏྲཱྀ་སྟྭཱྀ་ཏཾ་ཏྲི་བྷྱཿཨཱི། ཨབ་ཏྲཱྀ: སྟྲཱྀ: ཏཾ་ཏྲི་རྣམས་ལས་ཨཱིའོ། །ཨཔ་སྲུང་བ། ཏྲཱྀ་སྒྲོལ་བ། སྟྲཱྀཉ་འགེབས་པ།

ཏནྟྲཱི་སྠ་ཀུན་ནས་གདུང་བ་རྣམས་ལ་ཨཱི་འགྱུར་ཏེ། ཨ་བཱིཿ། འཆིང་བ། རྒྱུད་དམ་སྲང་བུ། འགྲོ་བ། མཉམ་པ། རྩམ་པ། སྲི་པི་ཨ་བི་མ་བཞེས་སོགས་ཀྱིས་པ་ཡིག་ཨུཊ། ཅེ་སྤྱང་། ཏ་རཱིཿ། སྟ་རཱིཿ། ཏནྟྲཱི། ལ་ཀྵེ་རྨུཊ་ཙ། ལཀྵ་ལ་མུཊའང་ངོ་། །ལཀྵ་ལས་ཨཱི་འགྱུར་ཞིང་མུཊ་ཨཱ་ག་མའང་འགྱུར་ཏེ།

ལ་ཀྵྷྱིཿ། སྟྱཱ་ཡ་ཏེ་རྜྲཊ། སྟྱཱ་ཡ་ཏི་ལས་ཌྲ་ཊའོ། །སྦྱོང་བ། སྟྱཻ་སྒྲ་དང་ཀུན་ནས་འདུས་པ་ལཌྲ་ཊ་འགྱུར་ཏེ། ཊ་ཕྱིས། དཱི་པ་བྱིན་པས། སྟྲཱིཿ། ཛྲཱྀ་བི་ཤི་བྷྱཱཾ་ཛྷ་ཏ། ཛྲྀ: སྒྲོལ་བ། འགེབས། སྒྲ་བརྙན། པི་ཤི་དག་ལས་ཛྷཏའོ། ཛྲཱྀ་དང་བི་ཤི་དག་ལས་ཛྙཏ་འགྱུར་ཏེ། ཏ་དེའི་དུས་དོན་ཛྷའི་ཨནྟ་འོས།

དཔལ་ལམ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། ཛྷ་ཨནྟར་བསྒྱུར་བས། ཛ་རནྟཿ། རྒས་པ། བེ་ཤནྟཿ། ཆ་ཤས། གཎྜི་མཎྜི་ཛ་ནི་ནཾ་དི་བྷྱཤྩ། བུད་མེད། གཎྜི: མཎྜི: ཛ་ནི: ནནྡི་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་། །གཎྜ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ཎི་ཙའི་མཐའ་ཅན་ལས་ཀྱང་ཛྷ་ཏ་འགྱུར་ཏེ། ཎི་ཙ། གཎྜ་ཡནྟཿ། མཎྜ་

Vol. 208 · folio 445a

ཡནྟཿ། ཛ་ན་ཡ་ཏཿ། ནནྡ་ཡནྟཿ། ཤྲུ་དཀྵི་མྤྲྀ་ཧི་གྲྀ་ཧི་དྲྀ་ཛི་བྷྱ་ཨཱ་པྱཿ། ཤྲ: དཀྵི: སྦྲྀ་ཧི་ གྲྀ་ཧི་ དྲྀ་ཛི་རྣམས་ལས་ཨཱ་པྱའོ། །ཤྲུ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ལས་ཨཱ་པྱ་འགྱུར་ཏེ། ཤྲ་བཱ་པྱཿ། ཎི་ཙ། དཀྵ་ཡཱ་བྱཿ། སྤྲྀ་ཧཱ་བྷྱཿ། གྲྀ་ཧཱ་པྱཿ། ད་རཱ་པྱཿ། ཛ་ཡཱ་པྱཿ།

འགྲེལ་པར་ལུང་དྲངས་པ། སྟ་ནི་དཱུ་ཥི་ག་དི་ཧྲྀ་དྦྷྱོ་ཎྱནྟེ་བྷྱ་ཨིཏྣུཿ། སྟ་ནི: བཱུ་ཥི: ག་དི: ཧྲྀད་རྣམས་ལས་ཎི་མཐའ་ལས་ཨིཏྣུའོ། །སྟ་ནི་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ཎི་ཙའི་མཐའ་ཅན་ལས་ཨིཏྣུ་འགྱུར་ ཐོས་པ། ཏེ་མིཏ་བཞིན་ མཁས་པ། འདོད་པ། ཉེར་ལེན། རྣམ་འཇོམས། རྒྱལ་བ།

འཕེལ་བ་མི་བྱེད་དོ། །སྟ་ན་ཡི་ཏཱུཿ། དཱུ་ཥ་ཡི་ཏྣུཿ། ག་ད་ཡིཏྣུཿ། ཧྲྀ་ད་ཡིཏྣུཿ། ཀྲཱྀ་གྲཱྀ་སྟྲཱྀ་ཛཱ་གྲྀ་དྦྷ༔ཀྭིན། ཀྲཱྀ:གྲཱྀ: སྟྲཱྀ: ཛཱ་གྲྀ་རྣམས་ལས་ཀྭེནའོ། །ཀྲཱྀ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ལས་ཀྭིན་འགྱུར་ཏེ། ཀཱིརྦིཿ། གཱིརྦིཿ། སྟཱིརྦིཿ། ཛཱ་གྲྀ་བིཿ། འགྲེལ་པར་ཇི་སྐད་དུ། ཨནྱཱ་སྱུ་

ཎ་ད་ཡཿཨུན་ལ་སོགས་ བཞོད་དམ་ནུ་མ། སྡུག་བསྔལ། སྨྲ་བ། མཛའ་བོའམ་སེམས་མཐུན། པ་གཞན་ཡང་ངོ་། ཨུཎ་ལ་སོགས་པ་འདིར་བཤད་པ་ནི་རགས་བསྡུས་ཙམ་ཡིན་ལ། རྒྱས་པར་གཞན་ འཚེ་བ། གསལ་བ། འགེབས་པ། གཉིད་སོང་བ། ཡང་འབྱུང་བས་དེ་དག་ཏུ་ལྟོས་ཞེས་

པ་འཕངས་པའོ། །ཨི་ཏི་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་སྱ་སཱུ་དྷཱ་དུ་ཎ་དུ་ཡཿས་མཱ་བྷཱཿ། ཞེས་པ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀཱ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་ཨུཎ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།དེ་རྣམས་ཀྱིས་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་གཞུང་འགྲེལ་གྱི་གོ་དོན་ཆོ་ག་དཔེར་བརྗོད་སོགས་ཟིན་

བྲིས་སུ་བཀོད་པ་ལེགས་བཤད་ནོར་བུ་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་དུས་གསུམ་ག་ལ་འཇུག་པ་ཨུན་ལ་སོགས་པའི་ཆོ་ག་རགས་པ་རྣམས་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ།། །།ད་ནི་བྱ་བའི་རྐྱེན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཏུ་མུན་ཎྭུ་ལཽ་ཀྲི་ཡཱ་ཡཱཾ་ཀྲི་ཡཱརྠཱ་ཡཾ། བྱ་བ་དང་བྱ་

བའི་དོན་ལ་ཏུ་མུན་ཎྭུལ་དག་གོ། །བྱིངས་ལས་བྱ་བ་དང་བྱ་བའི་དོན་བརྗོད་པ་ལ་ཏུ་མུན་དང་ཎྭུལ་དག་འགྱུར་ཏེ། དུཥྞུཾ། ནད། བུ་ཨཀ དརྴ་ཀཿ། མཐོང་བར་བྱེད། ས་མཱན་ཀརྟྲྀ་ཀེ་ཥུ་ཏུ་མུན། བྱེད་པ་པོ་མཉམ་པ་ལ་ཏུ་མུན་ནོ། བྱེད་པ་པོ་མཉམ་པ་བརྗོད་པའི་བྱ་བའི་དོན་ལ་ཏུ་མུན་འགྱུར་

Vol. 208 · folio 445b

ཏེ། ཨིཙྪ་ཏི་བྷོཀྟུཾ། ཤ་ཀ་དྷྲྀ་ཥ་ཛྙཱ་གྙཱ་གྷ་ཊ་ར་བྷ་ལ་བྷ་ཀ་མ་ས་ཧཱརྟཱ་སྟྱརྠེ་ཥུ་ཏུ་མུན། ཤ་ཀ་ དྷྲྀཥ། ཛྙཱ་ གླཱཊ་ ར་བྷ་ ལ་བྷ་ ཀྲ་མ་ ས་ཧ་ ཨརྷ་ཡོད་པའི་དོན་རྣམས་ལ་ཏུ་མུན་ནའོ། །ཤ་ཀ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་ཡོད་པ་ལས་བྱ་བའི་དོན་ལ་ཏུ་མུན་འགྱུར་

ཏེ། ཟ་བར་འདོད། ཤཀྣོ་ཏི་བྷོ་ཀྟུཾ། ཛ་ན་ཏི་བྷོཀྟུཾ། སོགས་སོ། །ཀཱ་ལ་ས་མ་ཡ་པེ་ལཱ་སུཿཏུ་མུན། ཀཱ་ལ་ ས་མ་ཡ་ བ་ལ་རྣམས་ལ་ཏུ་མུན་ནོ། །ཀཱ་ལ་ ས་མ་ཡ་ བེལ་རྣམས་ཉེ་པའི་ཚིག་ལ་ཏུ་མུན་འགྱུར་ཏེ། ཀཱ་ལ་བྷོཀྟུཾ། ས་མ་ཡ་བྷོཀྟུཾ། བེ་ལ་བྷོཀྟུཾ། བྷྲཱ་བ་པ་ཙ་ནཱ་ཤྩ། དངོས་

པོ་བརྗོད་པ་ལའང་ངོ་། །ཟ་ནུས་བར་བྱེད། ཟ་ཤེས་པར་བྱེད། འབྱུང་འགྱུར་གྱི་དོན་ལ་འཇུག་པ་ལས་དངོས་པོ་བརྗོད་པ་ལ་ཏུ་མུན་འགྱུར་ཏེ། པཱ་ཀཿ། པཱ་ཀྟཱུཾ། ཏྱ་ཀྟུཾ། ཏྱཱ་གཿ། སོགས་སོ། །པ་ད་རུ་ཛ་བི་ཤ་སྤྲྀ་ཤོ་བྷྷཉ། ཟ་བའི་དུས། ཟ་པའི་དམ་ཚིག། ཟ་བའི་ཚོད། པ་ད་ རུ་ཛ་ བི་ཤ་

སྤྲྀ་ཤ་ལས་གྷཉའོ། །པ་ད་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ལས་དུས་གསུམ་གལ་གྷཉ་འགྱུར་ཏེ། པཱ་དཿ། རོ་གཿ། བེ་ཤཿ། སྤརྴ། སྨིན་པའམ་ཚེས་པ། གཏོར་བ། བྱཱ་དྷི་མཏྶ་བ་ལེ་ཥུ་ཙ། བྱཱ་དྷི་དང་། མཏྶྱ་དང་བ་ལ་རྣམས་ལའང་ངོ་། བྱཱ་དྒི་དང་། མཏྶྱ་དང་། བ་ལ་རྣམས་བརྗོད་པ་དང་

གཞན་ཡང་ཉེར་བསྒྱུར་སྔོན་མ་ཅན་མང་པོ་ལ་གྷཉ་འགྱུར་ཏེ། བྱཱ་དྷི་བི་ཤེ་ཥཿ། བི་སཱརཿ། རྐང་པ། ནད། ཆ་བྱད། རེག་པ། མཏྶྱཿ། སཱ་རཿ། བ་ལཾ། པྲ་སཱ་རཿ། སུ་སཱ་རཿ། སོགས་སོ། ཨི་ཀཿཀཱ་ཤེ། ཨི་ཀ་གི་ཀཱ་ཤ་ལའོ། ཉེར་བསྒྱུར་ཨིཀ་སོ་སོར་བསྡུ་བའི་མཐའ་ཅན་ནི་ཀཱ་ཤ་

གྷཉའི་རྐྱེན་ཅན་ཕ་རོལ་ལ་རིང་པོར་བསྒྱུར་བར་བྱ་སྟེ། ནཱི་ཀར་ཤཿ། ནད་ཀྱི་ཁྱད་པར། རྣམ་འགྲོ་སྟེ། ཨ་ནཱུ་ཀཱ་ཤཿ། སོགས་སོ། ཧའོ། སྙིང་པོ་སྟེ། སྟོབས། རབ་འགྲོ། ལེགས་འགྲོ། ཨིཀ་མཐའ་མིན་ན་མི་འགྱུར་ཏེ། པྲ་ཀཱ་ཤཿ། ཨེར་ཙ། ཨི་ལས་ཨཙའོ། །བྱིངས་ཨི་ཡིག་མཐའ་ཅན་

པས་དངོས་པོ་ལ་གྷཉ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་གྱི་ཨཙ་ཉིད་དོ། །ངོས་གསལ། ཛ་ཡཿ། རྒྱལ་བ། རྗེས་གསལ། ཙ་ཡཿ། གསོག་པ། རཱྀ་དོ་ར་པ། རཱིཏ་དང་ཨུ་ལས་ཨ་པའོ། བྱིངས་རཱྀཏ་མཐའ་ཅན་དང་ཨུ་ཡིག་གི་ རབ་གསལ། མཐའ་ཅན་རྣམས་ལས་ཨ་པ་འགྱུར་ཏེ། ཀྲཱྀ་ ཀ་རཿ། ལག་པ།

Vol. 208 · folio 446a

གྲྀ་ གི་རཿ། ཡུ་ ཡ་བཿ། པཱུ་ པ་བཿ། ཨིང་ཤྩ། ཨིང་ལས་ཀྱང་ངོ་། ཨིང་ཀློག་པ་ལས་ཀྱང་གྷཉ་འགྱུར་ཏེ། ཨུ་པཱ་དྷྱཱ་ཡཿ། ཨུ་པཱ་དྷྱཱ་ཡཱི། པྲ་ཐ་ནེ་བི་ར་ཤབྡེ། རྒྱས་པ་ལ་བི་ལས་སྒྲ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །རྒྱས་པ་མངོན་པར་བརྗོད་པ་ལས་བི་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་སྟྲྀ་

ལས་སྒྲ་མ་ཡིན་པ་ སྦྱར་དུག། ལ་གྷཉ་ ནས། དག་བྱེད། འགྱུར་ཏེ། པ་ཊ་སྱ་བིསྟཱ་རཿ། སྒྲ་ཡིན་ན་ཨཙ་སྦྱར་བས། པཱ་ཀྱ་མྱ་བི་སྟཱ་རཿ། མཁན་མོ། གྷཉ་པོ་ཤྩ། གྷཉ་ཨ་པ་དག་ལས་ཀྱང་ངོ་། །གྷཉ་དང་ཨ་པ་དག་ཕ་རོལ་ལ་ཨད་ཟ་བ་ནི་གྷ་སླྀར་འགྱུར་རོ། །གྷཱ་སཿ། ཨུ་པ་

སརྒེཉདཿ། ཨད་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་ལས་སོ། །ཉེར་བསྒྱུར་སྔོན་མའི་ཨད་ལས་ སྣམ་བུ་ཞེས་རྒྱས། ཨ་པ་འགྱུར་ཏེ། པྲ་སྔོན་ན་མའི་ དག་རྒྱས་པ། ཨ་ད་ལ་མདོ་འདིས་ཨ་པ། མདོ་སྔ་མས་ཨད་གྷ་སླྀར་བསྒྱུར་བས། པྲ་གྷ་སཿ། ས་མུ་དོ་ཛཿཔ་ཤུ་ཥ། སཾ་ཨུད་ལས་མཛ་ལ་ཕྱུགས་ལའོ། །ཟས།

སཾ་དང་ཨུད་ཕ་རོལ་གྱི་ཨཛ་ལས་ཕྱུགས་བརྗོད་པའི་ཡུལ་ལ་ཨ་པ་འགྱུར་ཏེ། ས་མ་ཛཿ། ཨུ་ད་ཛཿ། ཕྱུགས་མིན་ན་གྷཉ་སྦྱར་བས། ས་མཱ་ཛོ་བྲཱཧྨ་ཎ་ནཾ། སོགས་སོ། །ཧ་ན་ཤྩ་བངྷཿ། ཧ་ན་གྱི་བདྷ་འང་ངོ་། །རབ་ཏུ་བཟའ་མ། ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པའི་ཧན་ལ་ཨ་པ་འགྱུར་ཞིང་ཨས་ཕ་རོལ་ལ་ཧན་

ཉིད་བ་དྟ་ཞེས་པར་འགྱུར་ཏེ། བ་ངྷཿ། ཡང་ན་གྷཉ་སྦྱར་བས། གྥཱཏཿ། ཕྱུགས་ཚོགས། ཕྱུགས་འདེད། ཀརྨ་བྱ་ཏི་ཏཱ་རེ་ཎ་ཙ་སྟྲི་ཡཱཾ། བྲམ་ཟེ་རྣམས་ཀྱི་ཚོགས། ལས་ཕན་ཚུན་བྱེད་པ་ལ་ཎ་ཙ་སྟེ་བུད་མེད་ལའོ། །བྱ་བའི་ལས་ཕན་ཚུན་བྱེད་པ་ལ་ཎ་ཙ་འགྱུར་ཞིང་བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་སུའང་ཡང་ན་

འགྱུར་རོ། །ཎ་ཙ་སྟྲི་ཡཱ་མཉ། འཚེ་བ། ཎ་ཙ་ལས་བུད་མེད་ལ་ འཚེ་བ། ཨཉའོ། །ཎ་ཙའི་མཐའ་ཅན་ལས་བུད་མེད་བརྗོད་པ་ལ་ཨཉ་འགྱུར་རོ། །ན་ཀརྨ་པྱ་ཏེ་ཧཱ་རེ། ལས་ཕན་ཚུན་བྱེད་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །གོང་དུ་བུད་མེད་དུ་བརྗོད་པ་ལ་ཎ་ཙའི་མཐའ་ལ་ཨཉ་འཇུག་པར་བཤད་

ཀྱང་དེའི་དམིགས་བསལ་ཎ་ཙ་དེ་ལས་ཕན་ཚུན་བྱེད་པའི་དོན་དུ་བྱིན་པ་ཡིན་ཨཉ་མི་འགྱུར་ཏེ། བི་ཨཱང་ཨ་བ་སྔོན་མའི་ཧ་ས་ལ། ཎ་ཙ། མདོ་འདིས་ཨཉ་མི་འགྱུར་དཱི་པ་བྱིན་པས། བྱཱ་བ་ཧཱ་སཱི། བཀང་། ཨི་བྷི་བཾ་དྟཽ་བྷ་བ་ཨ་ནུ་ཎ། མངོན་པར་ཁྱབ་པའི་དངོས་པོ་ལ་ཨི་ནུ་ཎའོ། མངོན་

Vol. 208 · folio 446b

པར་ཁྱབ་པའི་དངོས་པོ་བརྗོད་པ་ལ་ཨི་ནུཎ་འགྱུར་ཏེ། སཾ་རཱ་བི་ཎཾ། ཨ་ཎི་ནུ་ཎ། ཨི་ནུ་ཎ་ལས་ཨཎའོ། །ཨི་ནུ་ཎའི་རྐྱེན་ཅན་ལས་རང་དོན་ལ་ཨཎ་འགྱུར་ཏེ། ཧཱི་པ། སུ་རཱ་བ་ཎཱི། ཨུ་པ་སརྒཱ་ཏ་ཁ་ལུ་བྷ་ཉོཿ། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་འ་ལུ་དྷ་ཉ་ལའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་སྔོན་མའི་ལ་བྷ་ལས་ཁ་ལུ་དང་བྷཉ་

དག་ཕ་རོལ་ལ་ནུ་མ་ཨཱ་ག་མ་འགྱུར་ཏེ། པྲ་ལཾབྷཿ། སྐྲས་མངོན་པར་ཁྱབ། ན་སུ་དུ་རྦྷྱཱཾ། སུ་དུར་དག་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །སུ་དང་དུར་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ལ་བྷ་ལ་ནུ་མ་ སྒྲས་མངོན་པར་ཁྱབ་མ། འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། སུ་ལ་བྷཿ། དུརླ་བྷཿ། སྤུར་ཏི་སྥུ་ལ་ཏྱོ་རྒྷ་ཉེ། སྥུར་ཏི། སྥུ་ལ་ཏི་དག་གི་གྷཉ་

ལའོ། །སྥུ་ར་ཏི་དང་སྥུལ་ཏི་དག་གི་ཨཙ་ རབ་ཏུ་ཐོབ་པ། གྷཉ་ཕ་རོལ་ལ་ཨཱཏ་འགྱུར་ཏེ། སྤཱ་རཿ། སྤཱ་ལཿ། ནི་བཱ་པ་ཙ་ཏི་ཤ་རི་རོ་པ་ས་མཱདྷཱ་ནེ་ཥཱ་དེ་ཤྩ་ཀཿ། ངེས་པར་གནས་པ་དང་། མེ་དང་། བཟང་པོ་ཐོབ། ངན་པ་ཐོབ། ལུས་དང་། ལྕི་བའི་ཕུང་པོ་རྣམས་ལ་དང་པོའི་ཙའང་ཀའོ། །

ཙི་ཉ་གསོག་པ་ལ་གྷཉ་འགྱུར་ཞིང་ངེས་པར་གནས་པ་དང་། མེ་དང་ལུས་ལྕི་བའི་ཕུང་པོ་དག་བརྗོད་པ་ལ་ཙའང་དཀར་འགྱུར་ཏེ། ཀཱ་ཡཿ། གྷ་ཉི་ཙ་གྷཱ་ཥ་ཀ་ར་ཎ་ཡོཿ། དངོས་པོ་དང་བྱེད་པ་དག་གྷཉ་ལའང་ངོ་། །དངོས་པོ་དང་བྱེད་པའི་དོན་དུ་འཇུག་བཞིན་པའི་གྷཉ་ཕ་རོལ་ལའང་རཉྫའི་ན་དབྱི་

སྟེ། རཱ་གཿ། སྤ་དོཿཛ་བེ། སྤ་དཿམགྱོགས་པ་ལའོ། །སྤནྤི་གཡོ་བ་ལ་གྷཉ་སྦྱར་བས། སྤ་དཿཞེས་པ་མགྱོགས་ སྐུ་མ་ལུས། པར་འགྲོ་བ་ལ་ཚིག་ཕྲད་དོ། ཌྭི་ཏཿཀྟྲྀཿ། ཌུ་འགྲོ་བ་ལ་ཀྟྲིའོ། །བྱིངས་ཌུ་འགྲོ་བ་རྣམས་ལས་བྱ་བའི་དོན་ལ་ཀྟྲི་འགྱུར་རོ། །ཀྟྲེཿམ་མ་ནི་ཏྱཾ། ཀྟྲི་ལས་མ་མ་

ཆགས་བ། རྟག་ཏུའོ། ཀྟྲེའི་རྐྱེན་མཐའ་ལ་རྟག་ཏུ་མ་མ་འགྱུར་ཏེ། ཌུ་ཀྲྀཉ་དང་ཌུ་པ་ཙ་ཥ་ལ་མདོ་ མགྱོགས་འགྲོ། སྔོན་མས་ཀྱཱབྱིན། མདོ་འདིས་རྐྱེན་མཐའ་ལའང་མམ་སྦྱར་བས། ཀྲཾ་ཏྭི་མི། པཀྟྲི་མཾ། སོགས་སོ། ཊྭི་ཏོཉ་ཐུ་ཙ། ཊུ་འགྲོ་བ་ལས་ཨ་ཐུ་ཙའོ། །བྱིངས་ཊུ་འགྲོ་བ་རྣམས་ལས་བྱ་བ་

སོགས་ཀྱི་དོན་ལ་ཨ་ཐུ་ཙ་འགྱུར་ཏེ། ཊུ་འདྲྀ་དང་། ཊུ་ཨོ་ཤྭི་ལ་ཨ་ཐུ་ཙ་བྱིན་པས། བེ་པ་དྲུཿ། འདང་བ། ཤྲ་ཡ་ཐུཿ། འཕེལ་བ། སོགས་སོ། །ཡ་ཛ་ཡཱ་ཙ་ཡ་ཏ་བི་ཚར་ཀྵོ་ནང་། བཅོས་པ། བཅོས་མ། ཡ་ཛ། ཡཱ་ཙ: ཡཏ: བི་ཚ: རཀྵ་ལས་ནང་འོ། ཡ་ཛ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ལས་བྱ་

Vol. 208 · folio 447a

བ་སོགས་ལ་ནང་འགྱུར་ཏེ། པཛྙཿ། ཡཱ་ཙྙཱ། ཡཏྣཿ། བི་ཤྣཿ། རཀྵྞཿ། ཨུ་པ་སརྒེ་གྟོཿཀིཿ། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་གྷུ་ལས་ཀིའོ། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་གྷུ་ལས་ཀིའོ། ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་བྱིངས་གྷུའི་མིང་ཅན་རྣམས་ལས་ཀི་འགྱུར་ཏེ། ཨཱ་དིཿ། ནི་ངྷིཿ། བི་ངྷིཿ། བི་ངྷིཿ། པྲ་ཎི་ངྷིཿ། ཨུ་པ་ངྷིཿ། པ་རི་ངྷིཿ།

སྭ་པོ་ན་ན། སྭ་པ་ལས་ན་ནའོ། སྭ་པ་ལས་བྱ་ ན་ཚོད་སྦྱིན། སློང་བ། འགྲོ་བ། སྐྱོབ་པ། བའི་དོན་ལ་ན་ན་འགྱུར་ཏེ། སྭ་པྣཿ། སྟྲི་ཡཱཾ་ཀྟིན། བུད་མེད་ལ་ཀྟིནའོ། །བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་ལའང་དངོས་པོ་དང་བྱེད་པ་པོ་ལ་ཀྟིན། ཐོ་མའམ་དང་པོ། གཏེར། ཆོག། སྨན་འམ། ལུས་སམ་ལྷག་མ། འགྱིམ་པ།

འགྱུར་ཏེ། ཀྲྀ་ཏིཿ། བུངྷིཿ། སྨྲྀ་ཏིཿ། སོགས་སོ། འགྲེལ་པར། གླཱ: ཧཱ: ཛྱཱ: ཏྭ་ར་རྣམས་ལས་ནི་འགྱུར་རོ་ཞེས་ རྨི་ལམ། བྱུང་བས། གླཱ་ནིཿ། ཧཱ་ནིཿ། ཛྱཱ་ནིཿ། ཏུརྞིཿ། ཡང་འགྲེལ་པར་རཱྀ་མཐའ་ལས་ཀྱང་ནི་འགྱུར་རོ་ཞེས་བཤད་པས། ཀཱིརྞཱིཿ། གཱརྞིཿ། སོགས་སོ། ཨཱུ་

ཏི་ཡཱུ་ཏ་ཛཱུ་ཏི། མཁས། བློ་གྲོས། དྲན་པ། སཱ་ཏི་ཧེ་ཏི་ཀཱིརྟ་ཡཿ། ཨཱུ་ཏི: ཡཱུ་ཏི: ཛཱུ་ཏི: སཱུ་ཧི: ཧེ་ཏི: ཀཱིརྟི་རྣམས་སོ། ཨབ: ཡ: ཛུ: དགའ་བ་ཟད། སྟོང་པ། རྒས་ག། མགྱོགས་པ་ ཛྭ་ར་ཏྭ་ར་ཞེས་སོགས་ཀྱིས། སཱ: ཧི: ཁྲཱྀ་རྣམས་ལ་ཀྟི་ཕྱིན་པས། ཨཱུ་ཏི་ལ: འཚེ་བ། གསལ་བ། སོགས་པ་འདི་རྣམས་

ཀྱང་ཚིག་ཕྲད་དོ། །པྲ་ཛ་ཡ་ཛ་བྷྱཱཾ་ཀྱ་པ། བྲ་ཛ་ཡ་ཛ་དག་ལས་ སྐྱོང་བ། འདྲེས། འགྲོ་བ། མཐའི་ལས། འགྲོ་བ། གྲགས་པ། ཀྱ་པའོ། །བྲཛ་དང་ཡཛ་དག་ལས་བྱ་བ་སོགས་ལ་ཀྱ་པ་འགྱུར་ཏེ། བྲ་ཛྱཱ། ཨི་ཛྱ། ལྷ་མཆོད། སཾ་ཛྙཱ་ཡཱཾ་ས་མ་ཛ་ནི་ཥ་ད་ནི་པ་ཏ་མ་ན་བི་ད་ཥུ་ཉ་ཤིང་བྷྲྀ་ཉི་ཎཿ། ས་མ་ཛ: ནི་ཥ་ད:

ནི་པ་ཏ: མན: བིད: ཥུཉ: ཤཱིང: བྷྲྀཉ: ཨིཎ་རྣམས་ལས་མིང་ལའོ། །ས་མ་ཛ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ལས་མིང་དང་དངོས་པོ་དག་ལ་ཀྱ་པ་འགྱུར་ཏེ། ས་མ་ཛྱཱ། ནི་ཥ་དྱཱ། འགྲོ་བ། པ་ཙ་སྭ་པི་སོགས་ཀྱིས་སཾ་པྲ་སྭཱ་རཎ། ནི་པ་ཏྱ། མ་ནྟཱ། བ་དྱཱ། སུ་ཏྱཱ། དག་པ། ཤ་ཡྻཱ། ཉལ་བ། བྷྲྀ་ཏྱཱ་ ཀླ་རྣ་

ཨི་ཏྱཱ། འགྲོ་བ། ཀྲྀ་ཉོ་ཤ་ཙ། ཀྲྀཉ་ལས་ཤ་ཙའོ། །ཀྲྀཉ་ལས་དངོས་པོ་ལ་ཤ་ཙ་འགྱུར་ཏེ། ཙ་དབྱངས་དོན་ཤ་ཤིཏ་ཀྱི་དོན་ཤ་འགྲོ་བའི་རྒྱུ་མཚན་ལས་ཡག གོང་པོ། ངོས་པར་ཟ། ཤ་ཡཀ་སོགས་ཀྱིས་རིང་དུ་བསྒྱུར་བས། ངེས་ལྷུང་། ང་རྒྱལ། རིག་པ། ཏུག་ཨཱ་ག་མ། གང་འགྲོ་བ་ལ་ཨ་ཡང་ངོས་ཨཱི་ཨ་ཡང་།

Vol. 208 · folio 447b

ཀྲི་ཡཿ། ཡང་ན་ཀྱ་པ་བྱིན་པས། ཀྲྭཱྀ་ཏྱཱ། པ་རི་ཙརྻཱ་པརི་སརྻཱ། པ་རི་ཙརྻཱ། བ་རི་སརྻཱའོ། པ་རི་སྔོན་མའི་ཙ་ར་དང་སྲྀ་ལ་ཡ་སྦྱར་བས། པ་རི་ཙརྻ་དང་། པ་རི་སརྻཱུ་ཞེས་པ་དག་ཚིག་ཕྲད་དོ། ཨཿཔྲཏྱ་ཡཱཏ། རྐྱེན་ལས་ཨའོ། །སན་སོགས་ཀྱི་བྱིངས་རྐྱེན་མཐའ་ཅན་ལས་ཨ་འགྱུར་

བྱེད་པ། ཏེ། ཛཱ་ག་རཱ། ཙིཀཱིརླཱ། བྱེད་པ། སོགས་སོ། །གུ་རོ་ཤྩ་ཧ་ལཿ། ལྕི་བ་ལས་ཀྱང་ཧལ་ལས་སོ། །བྱིངས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཐོག་མ་ལྕི་བ་ ཡོངས་སུ་སྤྱོད། ཡོངས་སུ་འགྲོ། ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཧལ་མཐའ་ཅན་ལས་དངོས་པོ་ལ་ཨ་འགྱུར་ཏེ། ཨཱི་ཧཱ། ཨཱི་ཀྵཱ། ཥིདྡྷྭི་དཱ་དི་བྷྱོ྅ང་། ཥ་འགྲོ་བ་

གཉིད་གསར་པ། བྱེད་འདོད། དང་བྷིད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨངའོ། །བྱིངས་ཥ་འགྲོ་བ་རྣམས་དང་བྷིད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་བུད་མེད་ལ་ཨང་འགྱུར་ཏེ། ཥ་འགྲོ་བ་ལ། མྲྀ་ཛཱ། ཛ་རཱ། བ་ཙཱ། སོགས་དང་། བྷིད་སོགས་ལ། བྱེད་པ། ལྟ་བ། བྷི་དཱ། ཚི་དཱ། བི་དཱ། ཀྵི་པཱ།

གུ་ཧཱ། མེ་དྷཱ། སོགས་སོ། །ཙི་ནྟི་པཱུ་ཛི་ཀ་ཐི་ཀུམྤི་ཙ་རྩ་ཤྩ། ཙིནྟི: པཱུ་ཛི: ཀུ་ཐི: ཀུམྦི: ཙ་རྩ་ལས་ཀྱང་ངོ་། ཙིནྟ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ལས་ཀྱང་དངོས་པོ་ལ་ཨང་འགྱུར་ཏེ། དག་མ། རྒད་མོ། འཚེད་མ། ཙིནྟྭཱ། པཱུ་ཛཱ། ཀ་ཐཱ། ཀུམྦ། ཙ་རྩ། ཨཱ། ཕྱེད་མ། ཚད་མ། རིག་མ། འདོད་མ།

གསང་བའམ་སྦེད་མ། ཡིད་གཞུངས། ཏ་ཤྩོ་པ་སརྒེ། ཨཱཏ་ལས་ཀྱང་ཉེར་བསྒྱུར་ལའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་སྔོན་མའི་བྱིངས་ཨཱཏ་མཐའ་ཅན་ལས་ཀྱང་ཨང་འགྱུར་ཏེ། སནྛྞཱ། སཾ་སྠཱ། བྲ་དཱ། སོགས་སོ། ཎྱ་ས་ཤྲནྠོ་ཡུ་ཙ། ཡིད་བཞིན། མཆོད་པ། གཏམ། སྦྲ་མ། མཆོད་པ། ཎི: ཨཱས: ཤྲནྠ་ལས་ཡུཙའོ། །

བྱིངས་ཎི་ཙའི་མཐའ་ཅན་རྣམས་དང་ཨཱས་དང་ཤྲནྠ་རྣམས་ལས་ཡུ་ཙ་འགྱུར་ཏེ། ཀཱ་ར་ཎཱ། ཨཱ་ས་ནཱ། ཤྲ་ནྟཱ་ནཱ། པ་རེཿཔཱ། པ་རི་ལས་ཡང་ནའོ། །ཀུན་འཛིན། ཡང་དག་གནས། རབ་སྦྱིན། པ་རི་སྔོན་མའི་ཨི་ཥུ་ལས་ཡུ་ཙ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། པརྻེ་ཥ་ཎཿ། ཡང་ན་ཀྟི་བྱིན་པས། པ་རཱི་ཥྚིཿ། ཎྭུ་ལ་བ་ཧུ་ལཾ།

མང་པོ་ལ་ཎཱུ་ལའོ། །བུད་མེད་ཀྱི་རྟགས་ལ་དངོས་པོ་དང་བྱེད་པ་སོགས་མང་ བྱེད་འདོད། གདན། ལྷོད་བ། པོ་ལ་ཎཱུ་ལ་འགྱུར་ཏེ། ཨཱ་སི་ཀཱ། གནས་པ། ཤཱ་ཡི་ཀཱ། ཉལ་མ། སོགས་སོ། །འགྲེལ་པར་ཡི་གེ་རྣམས་ལས་རང་དོན་ལ་ཀཱ་ར་ ཡོངས་སུ་འཚོལ། འགྱུར་རོ་ཞེས་བཤད་པས། ཡོངས་ལའོ། ཨ་ཡིག། ཨཱ་ཀཱ་རཿ།

Vol. 208 · folio 448a

ཨི་ཀཱ་རཿདབྱངས་དང་། ཀ་ཀཱ་རཿ། ཁ་ཀཱ་རཿ། ག་ཀཱ་རཿ། སོགས་སོ། །ཡང་འགྲེལ་པར་ར་ཡིག་ལ་ཡང་ན་ཨི་ཕ་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱུང་བས། རེ་ཕཿ། ར་ཀཱ་རཿ། ཨ་ཛཱ་དི་བྷྱཿཨིཉ། ཨ་ཙ་དང་པོ་ལ་ཨིཏའོ། །བྱིངས་ཨ་ཅ་དང་པོ་རྣམས་ལས་དངོས་པོ་སོགས་ལ་ཨིཉ་

འགྱུར་ཏེ། ཨི་ཡིག། ཨཱ་ཛིཿ། ཨཱ་དིཿ། ཀ་ཡིག། ཁ་ཡིག། ག་ཡིག། སོགས་སོ། །བ་པཱ་དི་བྷྱཿཨིཎ། བ་པ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་ཨིཎའོ། བ་པ་ལ་སོགས་ ར་ཡིག། པ་རྣམས་ལས་དངོས་པོ་སོགས་ལ་ཨིཎ་འགྱུར་ཏེ། བཱ་པི། བཱ་སིཿ། སོགས་སོ། ཀྲྀ་ཥཱ་དི་བྷྱཿཨིཀ །ཀྲྀཥ་

ལ་སོགས་པ་རྣམས་ འཕེལ་པ། བཟའ་བ། ལས་ཨིཀའོ། །ཀྲྀཥ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལས་དངོས་པོ་ལ་ཨིཀ་འགྱུར་ཏེ། ཀྲྀ་ཥིཿ། གི་རིཿ། ཀ་རིཿ། བི་བྷཱ་ཥཱ་ཁྱཱ་ནཱ་པ་རི་པྲཱ་ཤྣ་ཡོ་རིཉ། བཤད་པ་དང་ཡོངས་སུ་འདྲི་པ་དག་ལས་ ས་བོན་འདེབས། སྡོད། ཨིཉ་ཡང་ནའོ། །བཤད་པ་དང་ཡོངས་སུ་

འདྲི་བ་དག་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་དངོས་པོ་ལ་ཨིཉ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཀཱ་ཏྭཾ་ཀཱ་རིཿཀཱ་མ་ཀཱརྵཱི། ཡང་ན་ཎཱུལ་སྦྱར་ རྐོས། རི་བོ། འཚེ་བ། བས། ཀཱ་ཏྭཱཾ་ཀཱཻ་རི་ཀཱ་ཀཱི་མ་ཀཱ་རྵཱི། ཨཱ་ཀྲོ་ཤེ་ན་ཉྱ་ནིཿ། ཁྲོས་ཚིག་ལ་ནཉ་ལ་ཨ་ནིའོ། །ཁྲོས་ཚིག་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ལ་དགག་པའི་ནཉ་སྔོན་མའི་

བྱིངས་ལས་ཨ་ནི་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ཛ་ན་ནི། སོགས་སོ། ལྱུཊ་ཙ། ལྱུཊ་འང་ ཅི་ཁྱོད་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ་བྱེད་དམ། ངོ་། །བྱིངས་ལས་བྱ་བའི་དོན་ལ་མང་པོ་ལ་ལྱུཊ་ ཅི་ཁྱོད་ཚིག་ལེའུ་བྱས་པ་བྱེད་དམ། འགྱུར་ཏེ་མ་ནིང་གི་རྟགས་སོ། །ཛྙཱ་ནཾ། མཱ་ནཾ། པྲམཱ་ཎཾ། ག་མ་ནཾ། བྷོ་ཛ་ནཾ། སོགས་སོ། །བཱ་ཡཽ། ཡུ་

ལ་ཡང་ནའོ། ཡུ་སྟེ་ལྱུཊ་ཕ་ མི་ཤེས་པའམ་སྐྱེ་མེད། རོལ་ལ་ཨ་ཛ་ནི་བི་ཞེས་པར་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། བ་ཡ་ནཾ། ཨ་ཛ་ནཾ། འགྲེལ་པར་ལུང་དྲངས་པ། ཥྛི་བུཥི་བོརླྱུནྱུ་པ་དྷཱ་དཱི་རྒྷོ་བཱ། ཥྛི་བུ་དང་ཥི་བུ་དག་གི་ལྱུཊ་ལ་ཨུ་པ་དྷཱ་ ཡེ་ཤེས། གུས་པ། རབ་གུས། འགྲོ་བ། ཟས། རིང་པོར་ཡང་ནའོ། །ཥྛཱི་བུ་དང་ཥི་

བུ་དག་གི་ཨུ་པ་དྷཱ་ལྱུཊ་ཕ་རོལ་ལ་རིང་པོར་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཥྛྚི་བ་ནཾ། འདོར་བ། སཱི་བ་ནཾ། བསྟན་པ། འཕེལ་པ། ཡང་ན་པུཀ་མཐའ་སོགས་ཀྱིས་ཡོན་ཏན་བྱས་པས། ཥྛེ་བ་ནཾ། འདོར་བ། སེ་བ་ནཾ། བསྟན་པ། པུཾ་སི་སཾཛྙཱ་ཡཱཾ་གྷཿ། སྐྱེས་པ་ལ་མིང་ལ་གྷའོ། སྐྱེས་པའི་རྟགས་ལ་བྱ་བ་དང་མིང་

Vol. 208 · folio 448b

ལའང་གྷ་འགྱུར་ཏེ། པཀཿ། གོ་ཙ་རཿ། སཉྩ་རཿ། ཚཱ་དེཿགྷེ྅་དྦྱུ་པ་སརྒ་སྱ། ཚཱ་དིའི་གྷ་ལ་ཉེར་བསྒྱུར་གཉིས་མེད་པའི་འོ། །ཉེར་བསྒྱུར་ཉིས་སྦྲེལ་སོགས་སྔོན་ན་མེད་པའི་ཚཱ་དི་གྷ་ཕ་རོལ་ལ་ཐུང་དུར་འགྱུར་ཏེ། བྲ་ཚ་རཿ། ཉེར་བསྒྱུར་གཉིས་ཡོད་ན་མི་འགྱུར་བས། ས་མུ་བྲ་ཚ་དཿ། བ་ཧ་བྲ་

ཛ་བྱ་ཛཱ་བ་ཎ་ནི་ག་མཱ་ཤྩ། འཚེར་པ། སྤྱོད་ཡུལ། ཀུན་སྤྱོད། བ་ཧ་ བྲ་ཛ་ བྱ་ཛ་ ཨ་བ་ཎ་ ནི་ག་མ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་། བ་ཧ་ཐོབ་བཾ། བྲཛ་འགྲོ་བ། བྱ་ཛ་བུ་ལོན། ཨ་པ་བྱབ་བ། ནི་སྔ་མའི་གམླྀ་རྣམས་ལ་གྷ་སྦྱར་བས། ཁེབས། བ་ཧཿ། བྲ་ཛཿ། བྱ་ཛཿ། ཨ་པ་ཎཿ། ཟུན་ནས་ཉེ་བར་འགེབས་སོ། །

ནི་ག་མཿརྣམས་ཚིག་ཕྲད་དོ། །ཁ་ནོ་གྷ་ཙ། ཁ་ནས་གྷའང་ངོ་། ཁན་ལས་བྱ་བའི་དོན་ལ་གྷ་འགྱུར་ཞིང་གྷཉ་འང་འགྱུར་ཏེ། ཨཱ་ཁ་ནཿ། ཨཱ་ཁཱ་ནཿ། ཨཱི་ཥ་དུཿསུ་ཥུ་ཁ་ལ། ཨཱི་ཥ་ཏ་ དུར་ སུ་རྣམས་ལ་ཁ་ལའོ། །ཨཱི་ ཐོབ་པ། འགྲོ་བ། བུ་ལོན། ཁྱབ་པ། ཥཏ་དང་། དུར་དང་། སུ་རྣམས་ལས་

ཕ་རོལ་གྱི་བྱིངས་ལ་བྱ་བའི་དོན་ལ་ཁལ་འགྱུར་ཏེ། ཨཱི་ཁ་ཏྐ་རཿ། དུཿ་ཀ་རཿ། སུ་ཀ་རཿ། སོགས་སོ། །ཀརྟྲྀ་ཀརྨ་ཎོ་ཤྩ་བྷཱུ་ཀྲྀ་ཉོཿ། ཀུན་ནས་རྐོ་བ། བྱེད་པ་པོ་དང་ལས་དག་ལས་ཀྱང་བྷཱུ་ཀྲྀཉ་ལའོ། ཨཱི་ཥ་ དུར་ སུ་རྣམས་སྔ་མའི་བྱེད་པ་པོ་དང་ལས་དག་གི་ཕ་རོལ་གྱི་བྷཱུ་དང་ཀྲྀཉ་དག་ལས་ཀྱང་

ཁལ་འགྱུར་ཏེ། ཨཱི་ཥ་དཱ་ཌྱཾ་བྷ་བཾ། དུ་རཱ་ཌྷྱཾ་བྷ་བཾ། ཅུང་ཟད་བྱེད། དཀའ་བ་བྱེད། སླ་བ་བྱེད། སྭཱ་ཌྷྱཾ་བྷ་བཾ། ཨཱི་ཥ་དཱ་ཌྷྱཾ་ཀ་རཿ། དུ་རཱ་ཌྷྱཾ་ཀ་རཿ། སྭཱ་ཌྷྱཾ་ཀ་རཿ། ཨཱ་ཏོ་ཡུ་ཙ། ཨཱ་ཏ་ལས་ཡུ་ཙའོ། །ཨཱི་ཥཏ: དུར: སུ་རྣམས་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་བྱ་བའི་དོན་ལས་བྱིངས་ཨཱཏ་མཐའ་ཅན་ལ་ཡུཙ་འགྱུར་གྱིས་

ཁ་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱིས་མུ་མ་བྱིན། ཅུང་ཟད་ཕྱུག་བར་འགྱུར། དགའ་བས་ཕྱུག་པར་འགྱུར། སླ་བས་ཕྱུག་པར་འགྱུར། ཅུང་ཟད་ཕྱུག་པར་བྱེད། སླ་བས་ཕྱུག་པར་བྱེད། ཁ་ལ་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། ཨཱི་ཥ་ཏྭཱ་ནཿ། དུཿབཱ་ནཿ། སུ་པཱ་ནཿ། ཤཱ་སི་ཡུ་དྷི་དྲྀ་ཤི་དྷྲྀ་ཥི་མྲྀ་ཥི་བྷྱ་ཤྩ། ཤཱ་སི: ཡུ་དྷྭི: དྲྀ་ཤི: དྷྲྀ་ཥི་

མྲྀ་ཥི་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་། ཨཱི་ཥཏ་ དུར; སུ་རྣམས་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཤཱ་སི་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ལས་ཀྱང་ཡུཙ་འགྱུར་ཏེ། སུ་ཤཱ་ས་ནཿ། ལེགས་པར་བསྟན་པ། སུ་ཡོ་དྷ་ནཿ། ལེགས་པར་འཐབ། ཅུང་ཟད་འཐུང་། འཐུང་དཀའ། འཐུང་སླ། སུ་དརྴ་ནཿ། ལེགས་བར་མཐོང་། སུ་དྷ་རྵ་ཎཿ། ལེགས་པར་འཐུང་།

Vol. 208 · folio 449a

སུ་མརྵ་རྵཿ། ཨ་ལི་ཁ་ལཱོཿཔྲ་ཏི་ཥེ་དྷེ་གྡཱ། ཨ་ལཾ་ ཁ་ལུ་དག་ལས་དགག་པ་ལ་ཀྟྭཱའོ། ཨ་ལཾ་དང་ཁ་ལུ་དག་དགག་པའི་དོན་ལ་སྦྱོར་བ་ལ་ཀྷྭཱ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏྭཱ། ཁ་ལུ་ཀྲྀ་ཏྭཱ། ས་མཱ་ན་ཀརྟྲྀ་ཀ་ཡོ་པཱུརྦྱཱ་ཀྱཱ་ལེ། མཉམ་པའི་བྱེད་པ་པོ་དག་གི་སྔོན་མའི་དུས་ལའོ། །མཉམ་

ལེག་པར་བཟོད་དམ་ཤིན་ཏུ་བཟོད། པའི་བྱེད་པ་པོ་དག་གི་བྱ་བ་དག་ལ་གང་སྔ་མའི་དུས་བརྗོད་པ་ལ་གྷཱ་འགྱུར་ཏེ། གྷུ་ཀྷཱ་བྲཱ་ཛ་ཏི། པི་ཏྭཱ་བྲ་ཛ་ཏི། ཀྵཱི་སྐནྡ་སྱ་ནྡོཿ། སྐནྡ་སྱནྡ་དག་གི་ཀྟྭཱ་ལའོ། རྒྱན་བྱེད། སྐནྡ་ ངེས་པར་བྱེད། དང་སྱནྡ་དག་གི་ན་ཡིག་ཀྟྭཱ་ཕ་རོལ་ལ་དབྱི་བ་མ་ཡིན་ཏེ། ཁར་ལ་ཙར། ཛྷར་འདྲ་བ་ལ་ཛྷར་

རྣམས་ཀྱི་འོས་ཏ་གོང་མ་ཕྱིས་པས། སྐནྟྭཱ། སྱནྟྭཱ། སྱནྡཱུ་ལ་ཨཱུ་ཏ་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱིས་ཡང་ན་ཨིཊ་བྱིན་པས། ཟོས་ནས་འགྲོ། འཐུངས་ནས་འགྲོ། སྱནྡི་ཏྭཱ། མྲི་ཌ་མྲྀ་དྷ་གུ་དྷ་ཀུ་ཥ་བ་ད་བ་སཿཀྟྭཱ། མྲྀ་ཌ; མྲྀ་དྷ; གུ་ངྷ་ ཀུ་ཥ; ཀླི་ཤ; བ་ད; བས་ལས་ཀྟྭཱའོ། །མྲྀཌ་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ལས་ཕ་རོལ་

གྱི་གྟྭཱ་ཨིཊ་དང་བཅས་པའང་ཀ་ བསྐམས་ནས། ཟེགས་ནས། འགྲོ་བའི་མིང་ཅན་ཏེ། མྲྀ་ཌི་ཏྭཱ། མྲྀ་ཏྷི་ཏྭཱ། ཀུ་དྷི་ཏྭཱ། ཀུ་ཥྀ་ཏྭཱ། ཀླི་ཤཀྟྭཱ། མྱ་ངན། ཀླིཥྜཱ། ཟེགས་ནས། བད་དང་བས་དག་ལ་བ་ཙི་སྭ་པི་སོགས་ཀྱིས་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎར་བསྒྱུར་བས། ཨུ་དི་ཏྭཱ། ཨུ་ཥི་ཏྭཱ། ནོ་པ་དྷཱ་ཏྭཱ་ཕཱནྟཱ་དྭཱ། ན་ཨུ་པ་དྷྭ་

ལས་ཐ་ཕའི་མཐའ་ལས་ཡང་ནའོ། བྱིངས་ཤྲནྠ་དང་གུ་ནྥ་ལྟ་བུ་ཨུ་པ་དྷཱ་ན་ན་ཡིག་ བདུས་ནས། ཕྱུག་པོ། གངས་སྦལ། འཕུག་ནས། ཨུ་འགྲོ་བ་སོགས་ཀྱིས་ཨིཊ་ཡང་ན་བར། ཡོད་པ་མཐའ་ན་ཐ་ཡིག་དང་ཕ་ཡིག་ཡོད་པ་དེ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཀྟྭཱ་ཨིཊ་དང་བཅས་ སྨྲ་ནས། བསྡད་ནས། པ་ཀ་འགྲོ་བའི་མིང་ཅན་དུ་ཡང་

ན་བྱ་སྟེ། ཤྲ་ཐི་ཏྭཱ། མདོ་ལས་ཚེས་པ། ཤ་ནྠི་ཏྭཱ། གུ་ཕི་ཏྭཱ། གུ་ནྤི་ཏྭཱ། སོགས་སོ། །བཉྩི་ལུཉྩ་རྀ་ཏཤྩ། བཉྩི་ ལུཉྩི་ རྀཏ་ལས་ཀྱང་ངོ་། །བཉྩི་དང་ལུཉྩི་དང་རྀཏ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ཕ་རོལ་གྱི་ཀྟྭཱ་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་ཀ་འགྲོ་བའི་མིང་ཅན་ཡེང་ན་སྟེ། བ་ཙི་ཏྭཱ། ཕྱིན་ནས། བཉྩི་ཏྭཱ། ལུ་ཙི་ཏྭཱ། ཉེད་པ། ལུཉྩི་ཏྭཱ། རྀ་ཏི་ཏྭཱ།

ཛྷར་འདྲ་བ་སོགས་ཀྱིས་ཏ་ཕྱིས། རྀཏྭཱ། དབང་ཕྱུག། ཚོགས་པ། ཏྲྀ་ཥི་མྲྀ་ཥི་ཀྲྀ་ཤེཿཀཱ་ཤྱ་པ་སྱ། ཏྲྀ་ཥི་ མྲྀ་ཥི་ ཀྲྀ་ཤི་ལས་ཀཱ་ཤྱ་པའིའོ། །ཏྲྀ་ཥི་ལ་སོགས་པ་འདི་རྣམས་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཀྷྱཱ་ཨིཊ་དང་བཅས་པ་ཀ་འགྲོ་བའི་མིང་ཅན་དུ་ཡང་ན་བར་སྔོན་གྱི་དྲང་སྲོང་ཀཱ་ཤྱ་བ་ ཉི་མའི་ཕའ་མིང་ཡིན་གསུང་། དབང་ཕྱུག་

Vol. 208 · folio 449b

འདོད་དེ། ཏྲ་ཥི་ཏྭཱ། ཏྲཱ་རཥི་ཏྭཱ། མྲྀ་ཥི་ཏྭཱ། མརྵི་ཏྭཱ། ཀྲྀ་ཤི་ཏྭཱ། ཀརྴི་ཏྭཱ། ཛྲཱྀ་པྲ་ཤྩོཿཀྟྭཱི། ཛྲཱྀ་ བྲ་ཤྩ་དག་ལས་ཀྟྭཱ་ལའོ། །ཛྲཱྀ༷་དང་བྲཤྩ་དག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཀྟྭཱ་ལ་རྟག་ཏུ་ཨིཊ་འགྱུར་ཏེ། ཛ་རི་ཏྭཱ། བྲ་ཤྩི་ཏྭཱ། ཨུ་དི་ཏོ་བཱ། ཨུཏ་འགྲོ་བ་ལ་ཡང་ནའོ། །བྱིངས་ཨུཏ་འགྲོ་བ་ལས་ཕ་

རོལ་གྱི་ཀྟྭཱ་ལ་ཨིཊ་ སྐོམ་པ། ཡང་ན་འགྱུར་ བཟོད་པ། ཏེ། ཤ་མུ་དང་ ཕྲ་མོ་ དམུལ་ཀྟྭཱ་ཨིཊ་ཡང་ན་བར་བྱས། ཨིཊ་མེད་པའི་ཕྱོགས་ལ་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་སོགས་ཀྱི་ཨཱཏ་དུ་བསྒྱུར་བ་སོགས་ཀྱིས། རྒས་ནས། ཤ་མིཏྭཱ། ཤཱ་ཏྭཱ། བཅོད་པ། ད་མི་ཏྭཱ། དཱ་ཏྭཱ། ཀྲ་མ་ཤྩཀྟཱི། ཀྲ་མ་གྱིའང་ཀྟྭཱ་ལའོ། ཀྲམ་གྱི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཨིཊ་མེད་པའི་

ཀྟྭཱ་ལ་རིང་པོར་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། ཀྲཱ་ནྟཱ། ཀྲནྟཱ། ཨིཊ་ཡོད་ན་རིང་པོར་མི་འགྱུར་ཏེ། ཀྲ་མི་ཏྭཱ། པཱུ་ད་ཤྩ། པཱུང་ལས་ཀྱང་ངོ་། །པཱུང་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཀྟྭཱ་ལ་ཨིཊ་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། པ་བི་ཏྭཱ། ཞི་བ། བཱུ་ཏྭཱ། ཏུལ་ག ཛཱནྟ་ནཾ་ཤཱཾ་བི་བྷཱ་ཥཱ། ཛ་མཐའ་ནཾ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །བྱིངས་ཛ་

མཐའ་ཅན་རྣམས་དང་ནི་ཤའི་ན་ཡིག་ཀྟཱ་ རྐང་པ་བརྒྱངས། ཕ་རོལ་ལ་ཡང་ན་དབྱི་སྟེ། བྷཉྫྲ་ལ། རྐང་པ་བརྐྱངས། བྷ་ཀྟྭཱ། བྷཾཀྟྭཱ། ནཥྚྭཱ། ནཾཥྚྲཱ། སོགས་སོ། །ཛ་ཧཱ་ཏེ་ཤྩ་ཧི་ཀྟྭི། ཛ་ཧཱ་ཏིའི་ དག་ནས། དག་པ། ཀྟྭཱ་ལ་ཧིའོ། ཛ་ཧཱ་ཏི་སྟེ་ཨོ་ཧཱང་འགྲོ་ཞེས་པ་འདིས་ཀྟྭཱ་ཕ་རོལ་ལ་ཧི་ཞེས་པར་

འགྱུར་ཏེ། ཧིཏྭཱ། སམཱ་སེ྅་ན་ཉ་པཱུརྦེ་ཀྟྭོ་ལྱ་པ། ཚིག་སྡུད་ལ་ནཉ་སྔོན་དུ་མེད་པ་ལ་ཀྟྭཱའི་ལྱ་པའོ། འཛིངས་ནས། མ་མཐོང་། ནཉའི་ཚིག་སྡུད་སྔོན་ན་མེད་པ་ལ་བསྡུ་བའི་མཐའ་ལ་ཀྟྭཱ་ལྱ་བ་ཏུ་འགྱུར་ཏེ། པ་ཏུཀ་ཨཱ་ག་མའི་དོན་ལ་ཁྱད་དོན་ནོ། །པྲ་ཀྲྀ་ཏྱ། ནཉ་ཡོད་ན།

ཨ་ཀྲྀ་ཏྭཱ། ཕྱིན་ནས། སོགས་སོ། །པཱ་ལྱ་པི། ལྱ་པ་ལ་ཡང་ནའོ། སྔ་བཤད་པའི་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་དབྱི་པ་རྣམས་ཀྟྭཱ་བསྒྱུར་བའི་ལྱ་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཡང་ན་བར་བྱ་སྟེ། ཨཱ་ག་ཏྱ། ཨཱ་ག་མྱ། པྲ་ཎ་ཏྱ། སོགས་སོ། །ན་ལྱ་པི། རང་བཞིན། ལྱ་པ་ལ་མ་

མ་བྱས། ཡིན་ནོ། །ཀྟྭཱ་བསྒྱུར་བའི་ལྱ་པ་ཕ་རོལ་ལ་གྷུ་མཱ་སྠཱ་སོགས་ཨཱིར་བསྒྱུར་བ་མ་ཡིན་ཏེ། བིདྷཱ་ཡ། རྣམ་འཆང་། བྲ་དཱ་ཡ། རབ་སྦྱིན། པྲ་སྠཱ་ཡ། རབ་གནས། སོགས་སོ། །ཡོངས་ནས། མཱིང་ལ་ རབ་ཏུ་འདུད་པ། ཀྟྭཱ་ལྱ་པ། མཱི་ནཱ་ཏི་སོགས་ཀྱིས་ཨཱཏ་དུ་བསྒྱུར་བས།

Vol. 208 · folio 450a

ནཱི་མཱ་ཡ། སོགས་སོ། །ལྱ་པི་ལ་གྷུ་པཱུརྦཱཏ། ལྱ་པ་ལས་ཡང་བ་སྔོན་མ་ལས་སོ། ཡང་བ་སྔོན་མ་ཅན་གྱི་ཎི་ཙའི་མཐའ་ནི་ལྱ་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཨ་ཡར་འགྱུར་ཏེ། ཎི་ཙ་ བིག་ཎ་ཡྻཿ། བི་བྷཱ་ཥཱ་ཡྻཿ། ཨ་ཡ་ཡང་ནའོ། ཨ་པླྀ་

ཎི་ཙའི་མཐའ་ཅན་ ངེས་པར་འཚེ། ནི་ལྱ་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཨ་ཡར་ཡང་ན་འགྱུར་ཏེ། པྲཱ་བ་ཡྻ། པྲཱ་པྱ། ཎི་ཨིཊ་མེད་པ་ལ་ཕྱིས་པའོ། །འགྲེལ་པར་ཀྵི་ལྱ་པ་ཕ་རོལ་ལ་རིང་པོར་ཡང་ན་འགྱུར་རོ་ རྣམ་པར་འཚོགས་འདོད། རབ་ཏུ་འདུད་འདོད། ཞེས་བཤད་པས། པྲ་ཀྵི་ཡ། པྲ་ཀྵི་ཏྱ།

མ་ཡ་ཏེ་རི་ད་ནྱ་ཏ་ར་སྱཱཾ། མ་ཡ་ཏིའི་ཨིཏ་ཡང་ནའོ། མ་ཡ་ཏི་སྟེ་མཱེང་འཚེ་བའི་ཨཱ་ རབ་ཏུ་བྱབ་པ། ནི་ལྱ་པ་ཕ་རོལ་ལ་ཨིཏ་དུ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་བ་མི་ཏྱ། ཨ་བ་མཱ་ཡ། ལྱ་པི་ཙ། ལྱ་པ་ལ་འང་ངོ་། པེ་ཉའི་ལྱ་པ་ཕ་རོལ་ལ་སཾ་པྲ་སཱ་ར་ཎར་བསྒྱུར་ རབ་ཏུ་ཟད།

པ་མ་ཡིན་ཏེ། པྲ་བཱ་ཡ། བི་བྷཱ་ཥཱ་པ་རེ། པ་རི་ལས་ཡང་ནའོ། །པ་རི་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་བྱེཉའི་ལྱ་པ་ཕ་རོལ་ལ་སཾ་པྲ་སཱུ་ར་ཎར་འགྱུར་ཏེ། ཀུན་ནམ་འཚེས། པ་རི་བཱི་ཡ། པ་རི་བྱཱ་ཡ། ཨཱ་བྷཱི་ཀྵྟྱེ་ཎ་མུ་ལྩ། ཡང་ཡང་ལ་ཎ་མུལ་འང་ངོ་། །བྱེད་པ་པོ་གཅིག་གིས་བྱ་

བ་སྣ་མ་ལ་ཡང་ཡངགི་ རབ་ཏུ་རྒྱུད། ཁྱད་པར་ལ་འཇུག་པ་ན་ཀྟཱྭ་འགྱུར་ཞིང་ཎ་མུལ་འང་འགྱུར་ཏེ། བྷུཀྟྭཱ་བྷུ་ཀྟྭཱ་པྲ་ཛ་ཏི། བྷོ་ཛཾ་བྷོ་ཛཾ་པྲ་ཛ་ཏི། སོགས་སོ། །ཀརྨ་ཎྱ་ཀྟོ་ཤེ་ཀྲྀཉཿཁ་མུཉ། ཡོངས་སུ་སྒྲིལ། ལས་ལས་ཀྲྀཉ་ལ་སྦྱོར་བ་ལ་ཁ་མུཉའོ། ལས་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཀྲྀཉ་ལས་སྤྱོ་བ་རྟོགས་

པར་བྱེད་པ་ལ་ཁ་མུན་འགྱུར་ཏེ། ཁ་མུ་མ་གྱི་དོན་དང་ཉ་འཕེལ་བའི་དོན་ནོ། ཙཽ་རཾ་ཀཱ་རི། སྤྱོ་བ་མ་ ཟོས་ཤིང་ཟོས་ནས་འགྲོ་བར་བྱེད། ཡིན་ན་ཀྟྭཱ་སྦྱར་བས། སཱ་ཏྷུ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་སྟཽ་ཏི། སྭཱ་དུ་མི་ཎ་མུལ། ཞིམ་པ་ལ་ཎ་མུལའོ། །ཞིམ་པའི་དོན་ཅན་གྱི་ཚིག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཀྲྀཉ་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ།

སྭཱ་དུ་ཀཱ་རཾ་བྷུ་ཀྟེ། ཞིམ་པར་བྱས་ཏེ་ཟས། ཡང་ན་ཀྟྭཱ་སྦྱར་བས། རྐུ་བའི་ལས་བྱེད། སྭཱ་དུ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་པྷུ་ཀྟེ། ཞིམ་པར་བྱས་ཟས། ཨ་ནྱ་ཐི་བཾ་ཀ་ཐ་མི་ཏྠཾ་བྷྱ་ཤྩ། ལེགས་སོ་བྱས་ནས་བསྟོད། ཨ་ནྱ་ཐཱ་ ཨེ་བཾ་ ཀ་ཐཾ་ ཨི་ཏྠཾ་རྣམས་ལས་ཀྱང་ངོ་། །ཨ་ནྱ་ཐཱ། ཀ་ཐཾ། ཨི་ཏྠཾ་རྣམས་དང་གཞན་ཡང་མང་པོའི་

Vol. 208 · folio 450b

ཕ་རོལ་གྱི་ཀྲྀཉ་ལ་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། ཨ་ནྱ་ཐཱ་ཀཱ་རཾ་བྷུ་ཀྟེ། ཨེ་བཾ་ཀཱ་རཾ་བྷུ་ཀྟེ། ཀ་ཐཾ་ཀཱ་རཾ་བྷུ་ཀྟེ། ཨི་ཏྠཾ་བྷུ་ཀྟེ། སོགས་སོ། །ཛཱི་བཱ་དྭི་དེཿ། ཛཱི་བ་ལས་པི་དི་ལས་སོ། །ཛཱི་བ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་བི་དིར་ཐོས་པ་ལ་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། ཛཱི་བ་བེདཿབྷུཀྟེ། ནི་མཱུ་ལས་ལ་ཡོཿཀ་ཥ། ནི་མཱུལ་

ས་ལ་དག་ལ་ཀ་ཥ་ལས་སོ། །རྣམ་པ་གཞན་དུ་བྱས་ཏེ་ཟས། དེ་ལྟར་བྱས་ནས་ཟས། ཅི་ལྟར་བྱས་ནས་ཟས། འདི་ལྟར་བྱས་ནས་ཟས། ནི་མཱུ་ལ་དང་སལ་དག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཀ་ཥ་ལས་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། ནི་མཱུལ་ལ་ཀཱ་ཥཾ། ས་ལ་ཀཱ་ཥཾ། ཤུ་ཥྐ་ཙཱུ་རྞ་ འཚོ་བ་ཐོབ་ནས་ཟས། རུ་ཀྵེ་ཥུ་པི་ཥཿ། ཤུཥྐ་ ཙུརྞ་ རཱ་

ཀྵ་རྣམས་ལ་པི་ཥ་ལས་སོ། །ཤཥྐ་ ཅུརྞ་ རཱུཀྵ་རྣམས་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རིམ་པ་ཥ་ལ་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། ཤུཥྐ་པེ་ཥཾ། ཙཱུརྞ་པེ་ཥཾ། རཱུ་ཀྵ་བེ་ཥཾ། ས་མཱུ་ལཱ་ཀྲྀ་ཏ་ཛཱི་བེ་ཥུ་ཧ་ན་ཀྲྀཉ་ ངེས་པར་རྩ་བ་ནས་འཚེ། གྲ་ཧཿ། ས་མུ་ལ་ ཨཱ་ཀྲྀ་ཏ། ཛཱི་བ་རྣམས་ལ་ཧན་ཀྲྀཉ་

གྲ་ཧ་ལས་སོ། །ས་མཱུ་ལ་ ཨཱ་ཀྲྀ་ཏ། ཛཱི་བ་རྣམས་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་རིམ་པ་བཞིན་ཧན་ཀྲྀཉ་གྲ་ཧ་རྣམས་ སྐམ་པོ་ཐེག། ཞིབ་པར་ཐེག། གྱོང་མོ་ཐེག། ལས་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། ས་མཱུ་ལ་བྷཱ་ཏཾ། ཨཱ་ཀྲྀཏ་ཀཱ་རཾ། ཛཱི་བ་གྲཱ་ཧཾ། ཧ་སྟ་ཀ་ར་ཡོཿབརྟི་གྲ་ཧཱ་བྷྱཱཾ། ཧ་སྟ་ ཀ་ར་དག་ལ་བརྟི་

གྲ་ཧ་དག་ལས་སོ། །ཧསྟ་དང་ཀ་ར་དག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་བརྟི་དང་གྲ་ཧ་ལས་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། ཧསྟ་གྲཱ་ཧཾ། ཀ་ར་གྲཱ་ཧཾ། ཧསྟ་བརྟཾ། ཀ་ར་བརྟཾ། སྭེ་པུ་ཥཿ། སྲ་ལ་ དེ་རྩ་བ་འཇོམས། ཀུན་ནས་བྱེད་པ་བྱས། སྲོག་འཛིན་པར་བྱེད། བུ་ཥ་ལས་སོ། །སྭ་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་པུ་ཥ་

ལས་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། སྭ་པོ་ཥཾ། ཨུ་པ་མཱ་ནེ་ཀརྨ་ཎི་ཙ། ཉེ་བར་འཇལ་བ་ལ་ལས་ལའོ། ཉེ། ལག་པས་བཟུང་། ལག་པ་བཟུང་། ལག་པ་བཟུང་། བར་འཇལ་བ་ལས་བྱེད་པ་དང་ལས་ལས་ཀྱང་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། རཏྭཱ་ནི་དྷཱ་ཡཾ། ཨུ་པ་དཾ་ཤ་སྟྲྀ་ཏཱི་ཡཱཾ། གསུམ་པ་ལ་ཨུ་བ་དཾ་ཤ་ལས་

སོ། །གསུམ་པའི། རང་རྒྱལ་བ། མཐའ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལས་ཕ་རོལ་གྱི་ཨུ་པ་དཾ་ཤ་ལས་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། མཱུ་ལ་ཀེ་ནོ་བ་དཾ་ཤ་བྷཱུཾ་ཀྟེ། རྩ་བ་ཅན་གྱིས་ཉེ་བར་ཟ་བར་བྱེད། ཨཱ་པ་དཱ་ནེ་པ་རཱི་པྶཱ་ཡཱཾ། བྱུང་ཁུངས་ ཨཱཏ་ལས་ཡུཀ། རིན་པོ་ཆེ་བཞིན་ངེས་པར་འཛིན། ལ་ཡོངས་སུ་མྱུར་བ་ལའོ། །བྱུང་

Vol. 208 · folio 451a

ཁུངས་ཏེ་ལྔ་བའི་མཐའ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་ཆེས་མྱུར་བའི་དོན་རྟོགས་པར་བྱེད་པའི་བྱ་བའི་དོན་ལ་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། ཤ་ཡཱ་ཡཱཿ། ཉལ་བ་ལས་ལངས། ཨུཏྠཱ་ཡཾ། དྭི་ཏཱི་ཡཱཾ་ཙ། གཉིས་པར་ལའང་ངོ་། །གཉིས་པའི་མཐའ་ཅན་ཉེ་བའི་ཚིག་ལས་ཀྱང་མྱུར་བ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ལ་

བྱ་བའི་དོན་ལ་ཎ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། ཡཥྚིཾ་གྲ་ཧཾ་ཡུ་དྷྱ་ནྟ། ཨ་བྱ་ཡེ་ཡ་ཐཱ་བྷི་བྲི་ཡཱ་ཁྱཱ་ནེ་ཀྲྀཉཿཀྟྲཱ་ཎ་མུ་ལཽ། ཨུཏ་སྔ་མའི་ཏྠཱ་ལ་ཌ་མུལ་སུག་ཨཱ་ག་མ། ཨུཏ་ལ་ཏྠཱ་ནྟ་མྷཱུ་སོགས་ཀྱིས་ཕྱིས། གང་མི་ཟད་པ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་བརྗོད་པ་ལ་ཀྲྀཉ་ལས་ཀྟྭཱ་དང་ཎ་མུལ་དག་གོ། །གང་མི་ཟད་པ་ཉེ་བའི་

གསལ་ཤིང་བཟུང་ནས་འབབ་བར་བྱེད། ཚིག་ལས་མངོན་པར་དགའ་པ་བརྗོད་བའི་དོན་རྟོགས་པར་བྱེད་པའི་བྱ་བ་ལ་ཀྟྭཱ་དང་ཌ་མུལ་འགྱུར་ཏེ། ཨུ་རྩཻྩ་ཀྲྀ་ཏྱ་པྲི་ཡཱཾ་བྲུ་ཏེ། ཨུཙྩཻ་ཀྲྀ་ཏྭཱ་པྲི་ཡཱཾ་པྲཱུ་ཏེ། ཨུ་ཙྩཻ་ཀཱ་རཾ་པྲི་ཡཱི་པྲཱུ་ཏེ། སོགས་སོ། །ཨི་ཏི་པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་སྱ་སཱུ་ཏྲཱ་ཏྐྲྀ་ཏཱ་ད་ཡ་སཱ་མཱ་བྷཱུཿ།

ཞེས་པ་བཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎའི་མདོ་ལས་ཀྲྀཏ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་རྫོགས་སོ།། །།དེ་རྣམས་ཀྱིས་བརྡ་སྤྲོད་བའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་བཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་ཎ་ དགའ་བ་བརྗོད་དེ་མཐོ་བར་བྱས། དགའ་བ་བརྗོད་དེ་མཐོ་བར་བྱས། གཞུང་འགྲེལ་གྱི་གོ་དོན་ཆོ་ག་དཔེར་བརྗོད་སོགས་ཟིན་བྲིས་སུ་བཀོད་

པ་ལེགས་བཤད་ནོར་བུ་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ཀྲྀཏ་ལ་སོགས་པ་བྱིངས་ལས་མིང་དུ་བསྒྲུབ་བའི་ཆོ་ག་སྤྱིར་བཏང་དམིགས་བསལ་དང་བཅས་པ་རགས་པ་རྣམས་རེ་ཞིག་རྫོགས་སོ།། །།འགྲེལ་བའི་མཇུག་ཏུ་སྦྱར་བྱང་དང་ཤིས་པ་བརྗོད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་

བྱུང་བ་ནི། པྲ་ཀྲྀ་ཨཱ་ཀཽ་མཱ་ཏཱི་སེ་ཡི་རཱ་མ་ཙནྡྲ་པྲ་ཀཱ་ཤི་ཏཱ། ཨ་ས་ཏྭ་ཙསྟ་མོ་བརྟཱུ་ཏཱ་ཙྩ་ཀོ་ར་བྲི་ཡཱ་ཙི་རི། བོད་སྐད་དུ། རབ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་གསལ་བ་དེ་འདི་ཡང་། །དགའ་བྱེད་ཟླ་བས་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱས། །བདེན་མེད་བརྗོད་པ་མཐའ་མ་འཆིང་བྱེད་དེ། །དཔྱོད་ལྡན་དམ་པ་རྟག་ཏུ་

དགའ་བར་བྱེད། །ཅེས་སོ། །གཉིས་པར་ཤིས་པ་བརྗོད་པ་ནི། ཨཱ་ཙཱརྻ་བཱ་ཏུ་བྷ་ག་བཱ་ན་ཤི་ཥྱཾ་པཱ་ཏུ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཿ། །ནི་རྦི་གྷཱི་སྱཱ་ཙྩ་སརྦ་ཏྲ་བཱ་ཎི་ནཱི་ཡ་པྲ་སཱ་ད་ཏཿ། །བོད་སྐད་དུ། སློབ་དཔོན་སྲུང་བར་མཛོད་ཅིག་བཅོམ་ལྡན་འདས། །སློབ་མ་སྲུང་བར་མཛོད་ཅིག་རྣམ་པར་འདྲེན། །

Vol. 208 · folio 451b

ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་གགས་ཡོད་མ་ཡིན་པ། །དྲང་སྲོང་བཱ་ཎི་ནི་ཡི་བཀའ་དྲིན་ལས། །མངྒ་ལཾ་ལེ་ཁ་ཀཱ་ནཱཾ་ཙ་བཱ་ཐ་ཀཱ་ནཱཾ་ཙ་མངྒ་ལཾ། །མངྒ་ལཾ་སརྦ་བྷཱུ་གཱ་ནཾ་བྷཱུ་མི་བྷཱུ་པ་ཏི་མངྒ་ལཾ། །འདྲི་པ་རྣམས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་། །ཀློག་པ་རྣམས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་པ། །སྲོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་། །ས་དང་ས་

བདག་བཀྲ་ཤིས། །ཅེས་པའོ། །དེ་ལྟར་བརྡ་སྤྲོད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་ཚན་དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཀྱང་གོ་དོན་ཆོ་ག་སོགས་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ་མདོར་ན་སྒྲའི་གཙུག་ལག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱི་མོ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའོ་སྐོལ་གྱི་སྟོན་པ་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོས་འཇམ་དཔལ་རྩ་བའི་རྒྱུད་

སོགས་སུ་ལུང་བསྟན་པའི་བྲམ་ཟེ་ཆེན་པོ་པཱ་ཎི་ནི་ལ་འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གིས་དངོས་སུ་རྩལ་པ། པཱ་ཎི་ནི་བྱཱ་ཀ་ར་གཞུང་འགྲེལ་གྱི་གོ་དོན་ཆོ་ག་དཔེར་བརྗོད་སོགས་རེག་ཟིག་ཏུ་བཀོད་པ་ལེགས་བཤད་ནོར་བུ་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི། རང་ཅག་གངས་རིའི་ཁྲོད་པ་

རྣམས་ཀྱི་མཚུངས་པ་མེད་པའི་སྐྱབས་དང་དཔུང་གཉེན་དམ་པ་འཕགས་པ་ཕྱག་ན་པདྨོ་ཉིད་གསུམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་སྐུར་བཞེངས་པ་དོན་གྱི་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨོས་ཏེ། རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཆེན་པོ་དག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་འཇིགས་མེད་གོ་ཆ་ཐུབ་བསྟན་ལང་ཚོའི་སྡེ་ཚངས་སྲས་

བཞད་པའི་རྡོ་རྗེས་མཉམ་པ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེའི་ ཟེར་གྱིས་བསྐྱངས་ཤིང་། པཎྜི་ཏ་མཆེད་ལ་གསེར་དངུལ་ཞོ་གྲངས་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་སོགས་ཅི་འདོད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་མཐའ་དག་འབད་མེད་དུ་སྩལ་ཏེ། བཀའ་འབངས་ལའང་ཁྱོད་ཀྱིས་གཞུང་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བ་དང་། འགྲེལ་བའི་གོ་དོན་དཔེར་

བརྗོད་ཟིན་བྲིས་སུ་འདེབས་པ་སོགས་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བཀའི་གནང་བ་ཐོབ་པར་བརྟེན། དམ་པ་གང་དེའི་གཞལ་དུ་མེད་པའི་བཀའ་དྲིན་ལས་བརྡ་སྤྲོད་པའི་རིང་ལུགས་ཅུང་ཟད་ཙམ་སྦྱངས་པ་བཀའ་འབངས་ཀྱིས་ཐ་ཆུང་ས་གཙང་སྟོད་འདར་གྱི་སའི་ཆར་སེའི་རིགས་ལས་སྐྱེས་པ་ངག་དབང་ཕུན་

ཚོགས་ལྷུན་གྲུབ་བམ། མིང་གཞན་ཚེ་དབང་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་བོད་པའི་རྨོངས་བརྟུལ་སྙོམ་ལས་པས། འཕགས་ཡུལ་ཀུ་རུ་ཀྵེ་ཏྲར་བྲམ་ཟེ་གཙང་མའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས་པ་གནས་ལྔ་རིག་པའི་མ་ཧཱ་པཎྜི་ཏ་པ་ལ་བྷ་དྲ་དང་། པཎྜི་ཏ་གོ་ཀུ་ལ་ནཱ་ཐ་མི་ཤྲ་མཆེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་གཞུང་གི་སྒྲ་སྒྲུབ་དང་གོ་དོན་

Vol. 208 · folio 452a

དཔེར་བརྗོད་སོགས་ལེགས་པར་ཉན་ཏེ་གཞུང་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་རཱ་མ་ཙ་ནྡྲས་མཛད་པའི་འགྲེལ་བ་པྲ་ཀྲི་ཡ་སྟེ་རབ་ཏུ་བྱ་བ་ཞེས་པ་གཞིར་བཞག། །ཀུན་བཤད་སོགས་ཆོ་ག་རྟོགས་དཀའ་བ་རྣམས་སློབ་དཔོན་མཁས་པའི་གསུང་རྒྱུན་གྱིས་ཟུར་བརྒྱན་ཏེ་ཅུང་ཟད་རྒྱས་

པར་བྱས། རྟོགས་སླ་བ་རྣམས་ཉུང་ངུར་བྱས་ཏེ། མེ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་ལ་འདས་ལོ་དྲུག་ཅུ་སྐོར་བཅུ་དང་ཉ་ག་ཅུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་བསྲེ་བ་རྣ་འཕྱང་ཞེས་པས་ཕོ་ཁྱི་ལོ་རང་ལོ་ རྩ་བསྒྲུབ་ཀྱི་མཆན་བུ་ཞིབ་པ་ བཏབ་ཡོད། ཉེར་ལྔར་སླེབ་པ་ཆུ་སྟོང་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་དགེ་བར་འགོ་བརྩམས། ཀུན་ལྡན་ཞེས་པ་ལྕགས་བྱི་ནག་པ་ཟླ་

བའི་དམར་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་བ་གསུམ་པ་བ་ཤེའི་འགྲུབ་སྦྱོར་གྱི་དུས་དགེ་བར་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་ཀྱི་རང་ཤག་རྒྱུད་སྟེང་སྦྱིལ་པོར་སྦྱང་བ་འདིས་ཀྱང་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་ཕན་པར་གྱུར་ཅིག། །ཅེས་པ་འདི་ལ་བདག་ཉིད་བློ་གྲོས་ཀྱི་ན་ཚོད་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པས་འགྱུར་མ་དག་

པ་དང་། དཔེར་བརྗོད་གོ་དོན་སོགས་ལ་འགལ་འཁྲུལ་སྣང་ན་བླ་མ་མཆོག་དང་མཁས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་བཟོད་པར་མཛོད་ལ་ཚུལ་བཞིན་འཆོས་པར་མཛོད་དུ་གསོལ། དགེ་འདིས་དཔལ་སྟུག་གསང་བ་ཀུན་འདུས་རིན་ཆེན་གསེར་གྱིས་གཞི་འཛིན། །མཐའ་ཡས་གདུལ་བྱ་སྐབས་གསུམ་ཡོངས་ཀྱི་གཉེན་

གཅིག་དཔལ་ལྡན་ངག་གི་དབང་། །བློ་གྲོས་བཟང་པོའི་ཉི་ཟླས་རང་འཁྱུད་རྒྱ་ཆེན་ཤེས་བྱའི་མཁའ་ལ་ཁྱབ། །མཚོ་ལྟར་ཟབ་འདས་མཁྱེན་པའི་དཔལ་མངའ་ཇི་སྲིད་བར་དུ་བརྟན་པ་དང་། །འགྲང་ཡས་སྐྱེ་དགུའི་ལེགས་བྱས་ཀྱིས་བསྐྲུན་ལུགས་ཟུང་ཁྲིམས་ཀྱི་གདུགས་དཀར་པོ། །ཕུལ་བྱུང་ཁྱོན་ཡངས་འདོད་དགུའི་

དཔལ་སྟེར་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཏོག་གིས་སྤྲས། །ནམ་ཡང་འགོག་མེད་མཁའ་ལ་རབ་བཏེག་ཕན་དང་བདེ་བའི་གྲིབ་བསིལ་གང་། །བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་མི་མཐུན་གདུང་སེལ་མཆོག་ཏུ་ལྷག་པར་མཛེས་གྱུར་ཅིག། །ཚུལ་འདིར་ལོག་རྟོག་རྡུལ་གྱིས་ཉེར་བསྒྲིབས་ནས། །གཞུང་དོན་དགའ་མའི་བཞིན་རས་མི་གསལ་ན། །

མཁས་མཆོག་དམ་པའི་སྤྱན་སྔར་མི་འཆབ་པས། །དཔྱད་གསུམ་དག་པས་བྱི་དོར་མཛད་དུ་གསོལ། །གང་གི་རིག་ཚུལ་གངྒའི་ཡབ་གཅིག་ལས། །ཉེར་འོངས་ལེགས་ཚོགས་རབ་དངས་དལ་འགྲོ་ཡིས། །ཡིད་ཅན་རྨོངས་པའི་དྲི་མ་ཀུན་བཀྲུས་ནས། །ཀུན་མཁྱེན་རིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོར་འཇུག་པར་ཤོག། །།

Source and licence

Text: Esukhia’s Derge Tengyur e-text (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · public domain

Licence Public Domain · Evidence

README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

  • Shown: the woodblock reading — Esukhia’s editorial marks ({original,normalised} · (error?,suggestion) · […] · #) are all kept in the data
  • The Tibetan text is not in the collection search yet — the available tokenizer drops Tibetan vowel signs and would match the wrong words