འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲའི་མཚན་ཉིད

Sanskrit title (Tibetan script, as in the text) མཉྫུཤྲླིཤབྡ་ལཀྵ་ཎམ

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

Vol. 211 · folio 183a

དཱ་ཎྚི་ནཱ་ཡ་ན: ཧཱ་སྟི་ནཱ་ཡ་ན། བཱ་སི་ནཱ་ཡ་ནི། ཇཻ་ཧྨཱ་ཤི་ནེ་ཡ། བྷྲཽ་ཎ་ཏ་ཏྱ་དྱཻ་བ་ཏྱ: སཱ་ར་བ: ཨཻ་ཀྵཱ་ཀ །ཧི་ར་ཎ་ཡ་ཨ་ཐརྦ་ནི་རྣམས་སོ། །ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟྟིའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་ལས་སྐབས་བདུན་པའི་རྐང་

པ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཕྱེད་དུ་འགྲོ་བ་ལ་བལ་དང་པོའི་ཨིཏའོ། །སྭྀ་ཥཱུང་ཨུ་དཏི་ལས་ཡང་ནའོ། །ར་དྷ་ན་ཤ: ཏྲྀ་པ་དྲྀ་པ་དྲུ་ཧི་མུ་ཧ་ཥྞུ: ཥྞི་ཧི་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ་། །ནིཥྐུཥ་ལས་སོ། །ནིཥྛཱ་འི་རྟག་ཏུའོ། །པ་སཀྵུ་དྷི་དག་གིཀྟྭཱ་ལས་

ཀྱང་ངོ་། །ཨཉྩི་ལས་མཆོད་པའོ། །མི་བརྟན་པ་ལ་ཨུ་བྷ་ལས་སོ། །པཱུ་ཀླི་ཤ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཨུ་དིཏ་ལས་སོ། །ཛྲཱྀ: པྲ་ཤྩ་དག་ལས་སོ། །ཨི་ཥུ: ས་ཧ: ལུ་བྷ: རུ: ཥ་རི་ཥ་ལས་ཏ་དང་པོའི་འོ། །སན་ལས་ཨི་བ་མཐའ་དང་། རྀ་དྷ:

བྷསྫ: དན་བྷུ: ཤྲི: སྲྭི: པྲ་ཨཱུརྞ: བྷ: ར: ཛྙ་པི་ས་ནི་ཏ་ནི་པ་ཏི་ད་རི་དྲཱ་རྣམས་ལའོ། །སྲི་པྲ་ཏ་ལས་སོ། །ལིད་སི་ཙ་དག་ལ་ཨཱཏྨ་མ་ནེའི་ཚིག་ལའོ། །རྀཏ་ལས་ཀྱང་བརྩེགས་པ་དང་པོ་ལས་སོ། །རིང་པོ་ལས་ལིང་ཨ་ཏང་སི་ཙ་ལས་སོ། །ལིཊ་

ལས་མ་ཡིན་ནོ། །གྲ་ཧ་ལས་སོ། །ཀྲི་ཏ: ཙི་ར་ཏ: ནྲྀ་ཏ: ཏྲྀད་ཙྪྲྀད་རྣམས་ལས་སིཙ་མིན་པའི་ས་དང་པོ་ལས་སོ། །ག་མི་ལས་རྟག་ཏུ་ཨ་ཏད་ལའོ། །བྲྀཏ་རྣམས་ལས་ཏད་ཨཱན་ལའོ། །ཀླིབ་ལས་ཏཱས་ཀྱི་འང་ངོ་། །སྣུ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཀྲཾ་ལས་

སོ། །ཏང་གི་ཡུལ་ལས་ཀྲྀཏ་ཀྱི་བྱེད་པ་པོ་ལའོ། །བ་ཤ་ལའོ། །གྲ་ཧ་སོགས་མིན་པ་ལས་ཏིའོ། །ཨཙ་གཅིག་པ་ལས་ཤྲཱི་ཤྭི་ཌཱི: ཤཱིང: ཨཱུཏ: པུ་ཎུ: ཀྵུ: སྣུ: རུ་བིཀྵུ་ལས་སོ། །ཤཀྣོ་ཏི་ལས་སོ། །པ་ཙི: བ་ཙི: སི་ཙི་རི་ཙི་གི་ཙི་མུ་ཙི་རྣམས་

ལས་སོ། །བྲཙྪ་ལས་སོ། །བྷ་ཛི་བྷུ་ཛི་བྷཉྫི་ཡ་ཛི: ཡུ་ཛི: རཉྫི: ནི་ཛི་བྀ་ཛྀ་སནྫི: སྲི་ཛི: རུ་ཛི་སྭནྫཱི་ཏྱ་ཛི་མསྫི་བྲསྫི་རྣམས་ལས་སོ། །ཨ་དི་ཧ་དི: ས་ད་སྐནྡཿ ཤ་དི: ཏུ་དི: ཙྪི་དི: ཀྵུ་དི: ནུ་དི་བི: དི་བ་དི: བིན་ཁི་དི: བི་དྱ་སཱ་དི་རྣམས་

Vol. 211 · folio 183b

ལས་སོ། །བྱ་དྷི: ཡུ་དྷི: རཱ་དྷི: ཀྲུ་དྷི: རུ་དྷི: སཱ་བྷི: ཤུ་དྷི: སི་དྷི: བུ: དྷྱ: ཀྵུ་དྷི: བནྡྷི་རྣམས་ལས་སོ། །ཏ་བི: ཏི་པི: ལི་པི: ལུ་བི: ཤ་པི: བ་པི: སྲི་པི: ས་པི: ཀྵི་པི་ཨ་བིཙྪུ་པི་རྣམས་སོ། །ཨ་བྷི: ར་བྷི: ལ་བྷི་རྣམས་ལས་

སོ། །ཡ་མི: ར་མི: ན་མི: ག་མི: རྣམས་ལས་སོ། །དི་ཤི: དྲྀ་ཤི: རི་ཤི: ལི་ཤི: བི་ཤི: རུ་ཤི: མྲྀ་ཤི: སྤྲྀ་ཤི: ཀྲུ་ཤི: དཾ་ཤི་རྣམས་ལས་སོ། །དྭི་ཥི: ཀྲྀ་ཥི: བི་ཥི: བི་ཥི: པུཥྱ: དུ་ཥི: ཏྭིབ་ཥི་ཏུ་ཥི་ཤི་ཥ: ཤླ་ཥྱ: ཤུ་ཥྱེ:

རྣམས་ལས་སོ། །བ་ས་ཏིཿ གྷ་སི་དག་ལས་སོ། །དུ་ཧི: ད་ཧི: མི་ཧི: ལི་ཧི: རུ་ཧི: བ་ཧི: ན་ཧི: ད་ཧི་རྣམས་ལས་སོ། །ཨུཀ: ཨཱུརྞུ་ཤྲི་རྣམས་ལས་ཀིཏ་ལས་སོ། །ག་ཧ་གུ་ཧ་ལས་ཀྱང་སན་ལས་སོ། །ཨིཙྪཱ་ལ་མིན་ནོ། །ཌྱཾ་

ཡ་ཤྭི: ཨི་དི་ཏ་ལས་ནིཥྛཱ་ལས་སོ། །པ་ཏི་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་གང་དེ་ལས་སོ། །ཨཱ་དཏི་ལས་སོ། །དངོས་པོ་དང་རྩོམ་པ་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །ཤ་ཀི་ལས་ལས་ལའོ། །རུ་ཥ: ཨམ: ཏྭ་ར: སཾ་གྷུ་ཥ: ཨཱ་སྭན: ཛ་པ: བམ་

བྱཱང: ཨ་ཤྭས་ལས་སོ། །ཀྵུ་བྦྷ: སྭཱནྟ: དྷྲཱནྟ་རྣམས། སྲུབ་བ: ཡིད: མུན་པ་རྣམས་སོ། །ཨ་པ་ཙི་ཏ་ལའོ། །མླིཥྚ: ཕཱཎྜ་བི་རི་བྡྷ་ལགྣ: བཱ་ཌྷ་རྣམས་མི་གསལ་བ: སྙི་བ་ངེས་པར་སྐྱེས་པ་དབྱངས་ཆགས་པ་མྱུར་བ་རྣམས་ལའོ། །དྷྲྀ་ཥ་

ཤ་ས་ལས་སྤྱི་བརྟོལ་ལའོ། །དྲྀ་ཌྷ་རགས་པ་དང་སྟོབས་དག་ལའོ། །པ་རི་བྲྀ་ཌྷ་ཇོ་བོ་ལའོ། །དཀའ་བ་དང་ཟབ་པ་དག་ལ་ཀ་ཥ་ལས་སོ། །གྷུ་ཥིང་ལས་སྒྲ་མིན་པ་ལའོ། །སནྣི་བི་ལས་ཨཱརྡ་ལས་སོ། །ཨ་བྷི་ལས་ཉེ་བ་ལའོ། །ཎི་ལས་གཞུང་

ལ་བྲྀཏྟཾའོ། །ཧཱནྟི: ཤྲཱནྟ: པཱུརྞ་དསྟྲ: སྤཥྚ: ཙྪནྣ: ཛྙཔྟ: རྣམས་ཡང་ནའོ། །སྲི: བྲྀ: བྷྲྀ: སྟུ: པྲུ: སྲུ: ཤྲུ་ལས་ལི་ཊའིའོ། །ཀྲྀཉ་ལས་སུཊ་མེད་པ་ལས་སོ། །རིཊ་ལས་ཏས་ལ་རྟག་ཏུ་ཨིཊ་མེད་པ་ལ་ཐལ་ལས་སོ། །

Vol. 211 · folio 184a

ཨཏ་ལྡན་པ་ལས་སྲ་ཛ་དྲྀ་ཤ་ཨཙ་ལས་ཨ་སྲ་སོགས་ལས་ཡང་ནའོ། །བྱཱང་ཨད་ཨཏྟི་པྲྀཉ་ལས་སོ། །ཀྭ་སུའི་ཨཙ་གཅིག་པ་ལས་ཨས་གྷསའོ། །གམ། ཧན་བི་དླི་བི་ཤ། དྲྀ་ཤ་ལས་ཡང་ནའོ། །རི་

དང་ཧན་ལས་སྱ་ལའོ། །ཨཉྫི་ལས་སི་ཙ་ལས་སོ། །སྟུ་སུ་ཉ་ལས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་ལའོ། །ཡམ་རམ་ནམ་ཨཱཏ་རྣམས་ཀྱིས་ས་ཀ་འང་ངོ་། །ཀིར་གིར་དྲྀར་བིད: བྲྀཙྪ: ཨརྟི: སྨི: བཱུད: ཨཉྫ: ཨ་ཤ་ལས་ས་ན་ལའོ། །

རུང་སོགས་རྣམས་ལས་ཀུན་འགྲོའིའོ། །ཨཱི་ཤ: ཨཱི་ཌ: ཛ་ན་ལས: ས་དྷ་དག་ལའོ། །ཨ་ལས་ཨཱ་ན་ལ་མུག་ཡང་ངོ་། །ཨཱ་སཱི་ནའོ། །ས་མེད་པའི་ཡུ་བུའི་ཨན་ཨཀ་དག་གོ། །ཕ་ཌྷ: ཁ་ཚ: གྷའི་རྐྱེན་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ནི་

ཨཱ་ཡན: ཨེ་ཡ: ཨཱིན: ཨཱི་ཡ: ཨི་ཡ་རྣམས་སོ། །ཋའི་ཨིཀའོ། །ཨུཀ: ཨིས: ཨུས: དོར་རྣམས་ལས་ཀའོ། །ཤ་ཤྭཏ་མ་ཡིན་པ་ལས་ཏཱ་ལས་སོ། །ནཉ་མིན་པའི་བསྡུ་བ་ལ་ཀྟྭཱའི་ལྱ་བའོ། །བྱིངས་ཀྱི་རིཏ་ཀྱི་ཨིའོ། །

མཐའ་ཉེའི་འོ། །མཆུ་བྱུང་གི་ཨུ་རའོ། །ཨི་དིཏ་ཀྱི་ནུམ་འོ། །མུ་ཙི: ལུ་པི: ལི་པི་དི: སི་ཙི: ཀྲྀ: ཏི་ཁི་དི་པི་ཤ་ལས་ཤ་ལའོ། །ན་ཤའི་ཛྷལ་ལའོ། །མསྫི་ལས་སཱ་ཏའོ། །ཛ་བྷིའི་ཨ་ཙ་ལའོ། །ར་དྷིའི་འོ། །ལིཊ་ལ་ཨཱི་

ཊལའོ། །བྷི་ལས་ཤབ་མིན་པའི་ལིཊ་ལའོ། །ལ་བྷི་ལས་ཀྱང་ངོ་། །ཨཱང་ལས་ཡ་ལའོ། །ཨུ་པ་ལས་བསྔགས་པ་ལའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ཁལ་གྷཉ་དག་ལའོ། །ས་དུར་འབའ་ཞིག་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པའི་ཙི་ཎ: ཎ་མ་

དག་ལ་ཡང་ནའོ། །སུ་ལ་ཨུཀ་ཨིཏ་ཨཙ་ཨཱམ་ལའོ། །ཡུ་ཛའི་བསྡུ་བ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །མ་ནིང་གི་ཛྷལ་དང་ཨཙ་ལས་སོ། །བ་ཧཱུ་རྫི་ནི་བ་ཧཱུ་ཉྫིའོ། །ཨིཀ་གི་ཨཙ་ལ་རྣམ་དབྱེ་ལའོ། །གསུམ་པ་སོགས་ལ་བརྗོད་པའི་སྐྱེས་པའི་ཅན་

Vol. 211 · folio 184b

ནི་སྐྱེས་པ་བཞིན་ཡང་ནའོ། །ད་དྷི: ཨསྠི: སཀྠི: ཨཀྵི་རྣམས་ཀྱི་ཨ་ནང་འོ། །ཡུ་ག་ལས་ཤ་ཏྲྀའི་མ་ཡིན་ནོ། །ཤི་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨཱ་ལས་ཤཱི་དཱི་དག་ལའོ། །ཤ་བ་ཤྱན་ལས་སོ། །ཨ་ན་ཌུ་ཧའི་སུ་ལའོ། །དིབ་ཀྱི་ཨཽ་ཏའོ། །

རྀ་བྷུཀྵྀ: པ་ཐི: མ་ཐ་རྣམས་ཀྱི་ཨཱཏའོ། །ཨི་སུ་ལ་ཨིའོ། །ཐའི་ནྠའོ། །ཊི་ལས་བྷའི་དབྱིའོ། །བུམ་སིའོ། །ཨ་སུང་འོ། །ཨོཏ་ལས་ཎིཏའོ། །ས་ཁྱུ: ཁྱུ་སམྦུདྡྷི་མ་ཡིན་པའོ། །ཤ་ལ་མིན་ནོ། །ཀྲུ་ཤ་ཏུ་ན་ལས་ཏྲིནའོ། །

བུད་མེད་ལའོ། །རྀཏ: ཨུ་ཤ་ནས: པུ་རུ་ད་མ་ཤེས་ཨ་ནེ་ཧས་རྣམས་ཀྱི་ཤི་ལ་ཨ་ནང་འོ། །ཨུ་ཤ་ནས་ཀྱི་སཾ་བུདྡྷིའི་ལ་དབྱི་བ་ཡང་ནའོ། །ཙ་ཏུར་དང་ཨ་ན་ཌུ་ཧ་དག་གི་ཨ་མའོ། །ས་ལ་ཨཱམ་ལའོ། །ཨཥྚན་གྱི་སུཔ་ལ་ཨཱཏ་

ཡང་ནའོ། །ཡུཥྨད་ཨ་སྨད་དག་གི་ཨཽ་གཉིས་པ་དག་ལའང་ངོ་། །གང་ཨཙ་ལའོ། །བསྒྱུར་བ་དང་དབྱི་བའོ། །ཡུ་བ་ཨཱ་བ་དག་གཉིས་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཛས་ལ་ཡུ་ཡ་པ་ཡའོ། །སུ་ལ་ཏྭ: ཨ་ཧ་དག་གོ། །དེ་ལ་ཏུ་བྷྱ་མ་ཧྱ་དག་གོ །

ངས་ལ་ཏ་བ: མ་མའོ། །གཅིག་ལ་ཏྭ་མ་དག་གོ། །རྐྱེན་དང་ཕྱི་མའི་ཚིག་དག་ཀྱང་ངོ་། །ཏྲི་ཙ་ཏུ་ར་དག་གི་བུད་མེད་ལ་ཏི་སྲྀ་ཙ་ཏ་སྲྀའོ། །ཨཙ་ལ་རའོ། །ཛ་རཱའི་ཛ་རས་ཡང་ནའོ། །དྭཱིའི་བར་གྱི་ཏྱད་སོགས་ཏས་ལ་སོགས་པ་ལ་

ཡང་ཨའོ། །ཀིཾ་གྱི་ཀའོ། །ཏའི་སུ་ལ་སའོ། །ཨ་ངས་ཀྱི་ངའོ། །ཨཽ་དང་སུ་དབྱི་བ་འང་ངོ་། །སཱ་དུ་ར་ཀ་དང་བཻ་ན་ཏ་དག་གོ། །ཨི་ངམ་ནི་བུད་མེད་དང་སྐྱེས་པ་ལ་ཨི་ཡཾ་ཨ་ཡམ་མོ། །དའི་མའོ། །ཊཱ་ཨོས་ལ་ཀ་མེད་པའི་ཨ་

ནལ་ལོ། །ཧ་ལ་ལ་ཨ་ཤའོ། །ཨཊི་ལས་ཨེ་ཏ་དའི་ཡང་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ལ་གཉིས་པ་ལ་ཡང་སྟེ་ལའོ། །གསུམ་པ་སོགས་ལ་ཨ་ཤའོ། །པཱ་ད: ནཱ་སི་ཀཱ: སྲྀ་ཀ: ཡ་ཀྲྀ་ཏྭ་ཤ་ཀྲྀཏ་དོ་ཥ: ཡཱུཥ: ནི་ཤོ་ད་ཀ: མཱ: སཱ: ས:

Vol. 211 · folio 185a

ན: དནྟ་རྣམས་ཀྱི་པནྣཿ ས: སན: ཡ་ཀ་ན: ཤ་ཀན: དོ་ཥན: ཡཱུ་ཥན: ནི་ཤཱུ་དན: མཱ་སཱ: སན: ད་ཏ་རྣམས་ཤས་སོགས་ལས་ཡང་ནའོ། །ཕྱེད་འགྲོ་ལའོ། །ཨ་སྟི་བྲུ་དག་བྷྲཱུ་དང་པ་ཙི་རུའོ། །

ཙ་ཀྵིད་པོར་པོ་མིན་པ་ཁྱཱཉ: ཡ་ཝས་ལའོ། །ལིཊ་ལ་ཡང་ནའོ། །བིཉ་བ་ཡའོ། །གྱ: ཡུ: གྷཉ: ཨབ་མིན་པའི་བལ་ལ་ཨཛའི་བཱིའོ། །ཏ་ལ་ཀིཏ་ལྱེ་པ་ལ་ཨཱད་ཛ་གྡྷིའོ། །ལུང་ཏ: སན: གྷཉ: ཨཔ: ལ་གྷ་སླིའོ། །ཏན་གྱི་

ལིང་ལ་བདྷའོ། །ལུང་ལའོ། །ཏང་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨིན་ཨིཀ་དག་གི་གཱའོ། །ཎི་ལག་མ་རྟོགས་པ་ལའོ། །སེན་ལའོ། །ཨིང་ལས་སོ། །ལིཊ་ལ་གཱའོ། །ལུང་ལྲྀང་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །ཎི་ལས་ན་ཙང་དག་ལའོ། །ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་

ཀཱིརྟྟིའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་ལས་སྐབས་བདུན་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཨ་ཙའི་འཕེལ་བཉྞིཏ་ལའོ། །ཨཏ་མཐའ་ཉེའིའོ། །མི་ལས་ཎལ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨཙ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོའི་དེ་ཕན་གྱི་ཀིཏ་ལ་འང་ངོ་། །ཤིཾ་ཤ་པཱ: དེ་བི་ཀཱཿ

དཱི་རྒྷ་ས་ཏྲ་ཤྲེ་ཡས་རྣམས་ཀྱི་ཨཱཏའོ། །ཀེ་ཀ་ཡ: མི་ཏྲ་ཡུ: པྲ་ལེ་ཡ་རྣམས་ཀྱི་ཡ་སོགས་ཨི་ཡའང་ངོ་། །འཕེལ་བའི་གནས་ལ་ཡ་ཝ་དག་སྔ་རོལ་དུ་ཨ་ཙའོ། །སྭ་ར་སོགས་རྣམས་ཀྱིའོ། །ནྱ་གྲོ་དྷའི་འབའ་ཞིག་གིའོ། །ཕན་ཚུན་བྱེད་པ་ལ་

མ་ཡིན་ནོ། །སྭཱ་གཏལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཤྭ་དང་པོའི་ཨིན་ལའོ། །པ་དའི་ཡང་ནའོ། །ཕྱི་མའི་ཚིག་གིའོ། །ཆ་ཤས་ལས་དུས་ཀྱིའོ། །སུ་སརྦ། ཨརྡ་ལས་ལྗོངས་ཀྱིའོ། །ཕྱོགས་ལས་མ་དྲང་མ་ཡིན་པའིའོ། །སཾ་ཁྱཱ་ལས་

གྲངས་དང་ལ་དང་ཡོངས་སུ་འཇལ་བ་ལ་སྟེ། མིང་དང་ཤཱ་ཎ། ཀུ་ལ་ཛ་མ་ཡིན་པའིའོ། །པཌྵའི་འབྱུང་བ་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །པྲོཥྛ་དང་བྷ་དྲ་དག་ལས་བ་དའི་རིགས་ལའོ། །ཧྲྀད: བྷ་ག: སིནྡྷུའི་གཉིས་ཀའིའོ། །ཨ་ནུ་ཤ་ཏི་ཀ་

Vol. 211 · folio 185b

སོགས་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཤར་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་རྣམས་ཀྱིའོ། །དང་གི་དོན་ལ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སཱུཀྟ་ཧ་བི་ཥ་དག་ལའོ། །ཨིནྡྲའི་ཕྱི་མའི་མ་ཡིན་ནོ། །རིང་པོ་ལས་བ་རུ་ཎིའིའོ། །ཛི་ག་ལ་དྷེ་ནུ: བ་ལ་ཛའི་ཆེས་གཞན་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཨརྡྷ་

ལས་ཨ་ན་ཏ། ཡོངས་སུ་འཇལ་དེའི་ནིའོ། །པྲ་ལས་བ་ཧ་ནའི་བྷ་ཀ་ལས་དེར་ཡང་ངོ་། །ནཉ་ལས་ཤུ་ཙི་ཨཱི་ཤྭ་ར: ཀྵེ་ཏྲེ་ཛྙ: ཀུ་ཤ་ལ: ནི་བུ་ཎ: རྣམས་ཀྱིའོ། །མྲྀ་ཛི་ལས་སོ། །ཀཱི་ཏ་ལ་ཨ་ཙ་ལ་ཡང་ནའོ། །གཉིས་མ་ཡིན་

པ་ལས་ཨུཏ་ཀྱི་འཇིག་པ་ལ་ཧ་ལ་ཏིང་ལའོ། །ཨཱུརྞཱུའི་ཡང་ནའོ། །ཨ་ལ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །སི་ཙ་ལ་ཨ་ཤྭ་བ་ར་སྨིའི་ཚིག་གོ། །དེ་ལ་ལས་ཨ་ཙའིའོ། །ཨིཊ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཨཱུརྞུ་ལས་ཡང་ནའོ། །པ་ལ་སོགས་མཐའ་ཉེའི་ཨཱཏ་ཀྱི་ཤྭ་

ས་ཀྵ་ཎ་ཧྨྻ་ཨེ་ངིཏ་མིན་པ་ལས་སོ། །བ་ད་བྲ་ཛ་ར་ལ་མཐའིའོ། །ཉྞིཏ་ལ་ཧན་གྱི་ཏ་སྟེ་ཙིན་ཎལ་མིན་པ་ལའོ། །ཨཱཏ་ལས་ཎལ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཡུཀའོ། །ཛ་ནི་བ་དྷི་དང་ཀ་མི་ཨཱཙ་མི་བ་མི་ཨ་མི་ཤྲམ་མིན་པའི་ཨིཊ་དང་བཅས་པའི་མའི་

མ་ཡིན་ནོ། །ཨུ་པ་ར་མ་ལས་གྷཉ་ལའོ། །ཨུད་ལས་ཀྱང་ཡ་མ་ལས་སོ། །རྀ: ཧྲཱི: ཙླི: རཱི: ཀྵུ: ཡཱི: ཀྵྨཡཱི: ཨཱཏ་རྣམས་ཀྱི་ཎི་ལ་བུཀའོ། །བཱ་ལས་གཡོ་བ་ལ་ཛུཀའོ། །དྷཱུཉ་པྲཱིཉ་དག་ལས་ནུཀའོ། །ཨ་ནཱ་ཏྭེ:

ལཱི་ལས: སྣུམ་པ་དང་གཤེར་བར་བྱེད་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ལཱ་ལས་ལུཀའོ། །པཱ་ཏིའིའོ། །སྦྱོར་བ་པོ་ལས་འཇིག་པ་ལི་བྷ་ལས་ཥུཀའོ། །སྥཱ་ཡའི་ཝའོ། །ཤ་དིའི་འགྲོ་བ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཏའོ། །རུ་ཏ་ལས་པུ་ལ་ཡང་ནའོ། །སེ་ཏྱ: ཨརྠ་

ཀྲཱི་ཌ: ལི་ཁ: བཎྚ: བེ་ད་རྣམས་ཀྱི་ཨཱ་བུཀའོ། །ཛ་ནཱི: ཛྲཱི་ཥ་ཀྣ་སུ: རཉྫ་མི་དམ་རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུའོ། །ཨི་དི་ཙ་ལི: ལ་ཌི་སྭན་དྷྭན: སྨྲྀ་དྲཱྀ: ནྲཱྀ་ཤྲཱ་རྣམས་ཨཱུརྫྫན་ཀཾ་པ་ན་ཛི་ཧྭནྨནྠན། ཨ་བ་དྷྭཾ་སན་ཤབྡ་ཨཱ་དྷྱཱ་ན: བྷ་ཡ: ན་ཡ་

Vol. 211 · folio 186a

པཱ་ཀ་རྣམས་ལའོ། །མ་ད་ལས་དགའ་བ་དང་གླེ་པ་ན་དག་ལའོ། །གླ་སྣ: པ་ན: བ་མ: ཛྭ: ལ་ཧྨ་ལ: ན་མ་ལས་ཉེར་བསྒྱུར་མེད་པ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཀཱ་ཤ་ཕ་ཎ་ལས་སོ། །ཀ་མི་ཨི་མ་ཙ་མ་རྣམས་ཀྱི་མ་

ཡིན་ནོ། །ཤ་མ: ཡ་མ་ལས་ལྟ་བ་དང་ཡོངས་སུ་འཇུག་པ་དག་ལའོ། །སྑ་དི་ལས་ཨ་པ་པ་རི་དག་ལས་སོ། །ཙི་ཎ་ཎམ་དག་གི་ཡང་ནའོ། །དཀྵི: ཀྵཉྫཱི: ཀནྡི: ཀྲནྡི་རྣམས་ཀྱི་རིང་པོའོ། །ཨི་དི་ལས་གྷའོ། །གཅིག་ལ་ཉེར་བསྒྱུར་

ལའོ། །ཨིས: མན: ཏྲན: ཀྭི་རྣམས་ལའོ། །ཁ་ཙ་ལའོ། །ཧྻཱང་ལས་ནིཥྛ་ཀྟིན་དག་གོ། །ཙད་ལ་མཐའ་ཉེའི་འོ། །ཨཀ་ཕྱིས་པ་དང་ཤཱ་སུ་རྀ་དིཏ་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ། །བྷྲཱ་ཛ་བྷཱ་ས: བྷཱ་ཥ: དཱ་པ: ཛཱི་བ་མཱི་ལ: དཱི་ཌ་ཀ་ཎར་

ཎ་བ་ཎ་ཧིརྦ་ཡུབ་ཤྲ་ན་མ་ཧ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །རྀའི་རིཏའོ། །གྷྲཱི་ར་ཨཱི་ཏའོ། །སྠཱའི་འོ། །པི་བཏི་ལས་ཏ་འདིའི་བཱི་བ་ལ་ཡུཀའོ། །དེང་གི་ལིཊ་ལ་དི་གིའོ། །སུཔ་མ་ཡིན་པ་ལས་བྱིངས་མ་ཡིན་པའི་སྔོན་མའི་ཨཏ་ཀྱི་ཨིཏ་ཀ་ཨཱབ་ལའོ། །

ཡ་ཀ་དག་ལས་ཏྱ་སྱ་མ་ཡིན་པའི་ཨཱཔ་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །བྷསྟྲ: ཨེ་ཥཱ་ཨ་ཛཱ: ཛྙཱ: དྭཱ: སྭཱ་རྣམས་ཀྱི་བསྡུ་བ་ལ་འང་ངོ་། །མ་བརྗོད་པའི་སྐྱེས་པ་ཅན་ཨཱཏའང་ངོ་། །བརྟྟ་ཀ: བྱ་ལའོ། །སཱུ་ཏ་ཀཱ: པུ་ཏྲ་ཀཱ: པྲྀནྦ་ར་ཀ་རྣམས་སོ། །ན་རི་

ཀཱའོ། །ཀཱི་ལ་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དང་ཡཏ་ཏང་དག་གི་མ་ཡིན་ནོ། །སྨོན་པ་ལའོ། །ཏཱ་ར་ཀཱ: བརྞ་ཀ་དག་སྐར་མ་དང་སྲད་བུ་དག་ལའོ། །ཨཥྚ་ཀཱ་ཕ་མེས་རྣམས་ཀྱིའོ། །གྷི་ཏ་ནྱཏ་དག་གི་ཙ་ཛ་དག་གི་ཀུའོ། །ནྱད་ཀུ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །

ཉྞིཏ་ན་རྣམས་ལ་ཧ་ནའི་ཧི་ལའོ། །གཉིས་ཉིད་ཀྱི་རྒྱུ་ལའོ། །ཧིའི་ཙད་མ་ཡིན་བལ་འོ། །སམ་ལིཊ་དག་ལ་ཛིའི་འོ། །ཙིའི་ཡང་ནའོ། །ཀླ་དང་པ་ཨས་ཛི་ཕྲ་ཛི་རྣམས་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ། །ཨཉྫི་ལས་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཎྱ་ལ་གདོན་མི་ཟ་བ་ལའོ། །

Vol. 211 · folio 186b

རྀཙ: རུཙ: ཡཙ: ཏྱ་ཛ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ད་ཙའི་སྒྲ་དང་མིང་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །པྲ་ཡོ་ཛྱནི་ཡོ་ཛྱ་དག་ནུས་པ་ལའོ། །བྷོ་ཛྱཾ་ཟ་བ་ལའོ། །པྲ་ཡཱ་ཛ: ཨ་ནུ་ཡཱ་ཛ་དག་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཡན་ལག་ལའོ། །བྷུ་ཛ་ལག་པ་ལའོ། །ཤྱན་ལ་ཨོཏ་ཀྱི་

དབྱིའོ། །ཀྶའི་ཨ་ཙ་ལའོ། །དུ་ཧ: དི་ཧ་ལི་ཧ: གུ་ཧ་ལས་ཏད་སོ་བྱང་ལ་ཡང་ན་འཇིག་གོ། །ཤ་མི་ཏ་མི: ད་མི: ཤྲ་མི: ཤྲ་མི: བྷྲ་མི: ཀླ་མི: མི་ད: ཀྵ་མ་རྣམས་ཀྱི་རིང་པོའོ། །ཥྛི: བུ་ཀླཱ: མུ: ཨཱ: ཙ་མ་རྣམས་ཀྱི་

ཤིཏ་ལའོ། །ཀྲམ་ལས་པ་རསྨཻའི་ཚིག་གོ། །ཨིཥུ་ག་མི་ཡཾ་རྣམས་ཀྱི་ཆེའོ། །པྲ: གྷྲཱ: དྷྨཱ: སྠཱ: མ: དཱ་ཎ: དྲྀ་ཤ: ཨརྟི: ཤ་ད: ས་ཊ་རྣམས་ཀྱི་བི་ཝ: ཛི་གྷྲ་དྷ་མ: ཏིཥྛ: མ་ན: ཡཙྪེ: བ་ཤྱ་ཤཱི་ཡ: སཱི་ད་རྣམས་སོ། །

ཛྙཱ་ཛན་དག་གི་ཛཱའོ། །ཎ་ལྡན་པའི་ཐུང་ངུའོ། །ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟྟིའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་ལས་སྐབས་བརྒྱད་པའི་རྐང་པ་དང་པོ་རྫོགས་སོ།། །།མི་དིའི་ཡོན་ཏན་ནོ། །བྱིངས་ལས་སོ། །ཛུས་པུཀ་དག་ལའོ། །ཡང་

བ་མཐའ་ཉེའོ། །ཨུ་ཤྣུ་དག་གིའོ། །སྲི་ཛ: དྲྀ་ཤ་དག་གི་ཛྷལ་ལ་ཨམ་སྟེ་ཀིཏ་མིན་པ་ལའོ། །སྤྲྀ་ཤ: མྲྀ་ཥ: ཧྲྀ་ཥ: ཏྲྀ་བ: པྲྀ་བ: སྲྀ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །སུ་གའི་ཨཙའི་པིཏ་ཀུན་འགྲོ་ལ་མིན་ནོ། །ཛཱ་གྲྀ་ལས་པི་ཙི་ཎ་

ཎཡ་བིཏ་རྣམས་ལའོ། །ཏྲྀ་ཎ་ཧའི་ཨིམྦ་ལིའོ། །བྷྲཱུ་ལས་ཨཱིཊའོ། །ཡང་ལས་ཡང་ནའོ། །ཨསྟི་སིཙ་ལས་ཨལའི་འོ། །རུང་རྣམས་དང་ཤྭ་སྲི་སྭ་པི་ཛཀྵ་རྣམས་ལས་ཨཊ་འང་ངོ་། །ཨད་ལས་སོ། །ཡཉ་ལ་ཨཏ་ཀྱི་རིང་པོའོ། །

སུབ་པ་འང་ངོ་། །མང་པོ་རྣམས་ལ་ཛྷ་ལ་ལ་ཨཻ་ཏའོ། །ཨོས་ལ་འང་ངོ་། །ཊཱ་ལ་འང་ཨཱབ་ཀྱི་རིང་པོའི་འོ། །སཾ་བུདྷི་ལའོ། །ཌ་ལ་ཀ་མ་ཡིན་པའི་མའི་དོན་དང་ན་དེ་རྣམས་ལ་ཐུང་ངུའོ། །བུ་ལ་བསྔགས་པ་ལ་མཱ་ཏྲའི་མཱ་ཏའོ། །ཨིཏ་ཨུཏ་

Vol. 211 · folio 187a

ཀྱི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ལུག་ལ་ཡང་ནའོ། །ཛས་ལའང་ངོ་། །ངིཏ་ལ་ནཱ་ཊཱ་ལ་མིན་ནོ། །ས་ཁི་ལ་ས་མ་ཡིན་ནོ། །བསྡུ་བ་ལ་ཡང་ནའོ། །པ་ཏི་ལས་སོ། །པུད་མེད་ལ་ཊཱ་ནཱ་མིན་པ་ལས་སོ། །ཨཱ་ཎུ་དྱཱའོ། །ཨཱ་པ་

ལས་ཡཱཊའོ། །སརྦ་ནཱས་མ་ལ་སྱཱ་ཨུཏའང་ངོ་། །ཏཱི་ཡི་སརྦ་ནཱ་མ་བཞིན་ཡང་ནའོ། །ངིའི་ཨཱམ་ནཱི་དང་ནི་དཱི་ལས་སོ། །ཨཱིཏ་ལས་གཙོ་བོ་མ་ཡིན་པའི་བསྡུ་བ་ལ་ནོ་ཨཱཏ་ཨནྟུ་ཡང་ནའོ། །ཨིཏ་ཨུཏ་དག་གི་ཨཽཏ་དེ་ཨཏ་ཀྱང་ཡོན་ཏན་གྱིའོ། །རྀཏ་

ལས་དཱི་ཥྭ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ། །བརྩེགས་པ་དང་པོའི་ལིཊ་ལ་ཀིཏ་ལའོ། །སྐྲྀཉ་ལས་སོ། །ཨིརྟ་རྀཙྪ་ཏི་རཱྀཏ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཤྲྭཱྀ: དྲཱྀ: པྲ: རྣམས་ཀྱི་ཐུང་ངུ་ཡང་ནའོ། །རྀ་དྲྀ་ཤའི་ཨད་ལའོ། །ཤྭི་ལས་ཨཊའོ། །ཨ་སུཿ

བ་ཏ: བ་ཙ་རྣམས་ཀྱི་ཐུག །བུཾ: ཨུཾ་མ་རྣམས་སོ། །ཤཱིཾང་ལས: ཀུན་འགྲོ་ལའོ། །ཡ་ཀྡིཏ་ལ་ཨ་ཡང་ངོ་། །ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ཨཱུ་ཧའི་ཐུང་ངུའོ། །ལིང་ལ་ཨཱི་ཎའིའོ། །ཀ་ལ་ཨེ་ཎིའོ། །ཀཔ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །ཨཱཔ་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །

ཀཏ་མིན་པ་ཀུན་འགྲོ་ལ་རིང་པོའོ། །ཡང་ན་ཙྭི་ལའོ། །རཱང་རྀཏ་ལས་སོ། །ཤ་ཡཀོ: ཡཱ་སུ་ཊ་ལ་རིང་འོ། །ཨརྟི་དང་བརྩེགས་པ་དང་པོ་དག་གི་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཡང་ན་ལའོ། །འཚེ་བ་ལ་ཧན་གྱི་གྷྣིའོ། །གྷྲཱ་དྷྨ་དག་གི་མཱིའོ། །ཙྭལ་ཨ་འའོ། །

ཀྱ་ཙ་ལའོ། །བཀྲེས་པ་ལ་ཨ་ཤ་ནའི་མ་ཡིན་ནོ། །དྷ་ནའི་སྲེད་པ་ལའོ། །ཨུ་ད་ཀའི་མུ་ད་ནོའོ། །པྲྀ་ཥ་ཨ་ཤྭ་དག་གི་འཁྲིག་པ་ལ་སུཀའོ། །ཟས་ལ་ཨ་སུཀ་ཀྱང་ངོ་། །ཏ་ལ་ཀིཏ་ལ་དྱ་ཏ་སྱ་ཏི་མཱ་སྠཱ་རྣམས་ཨིཏའོ། །ཤཱ་ཙྪཱ་དག་གི་ཡང་ནའོ། །ད་

དྷཱ་ཏིའི་ཧིའོ། །ཧཱཀ་གི་ཏྭཱ་ལའོ། །དྷི་དང་དཱ་ངག་གི་ངཏའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨཙ་ལས་ཏའོ། །ཨཔ་ཀྱི་བྷ་ལ་ཏའོ། །སའི་ས་ལ་ཕྱེད་འགྲོ་ལའོ། །ཏཱས་ཨསྟི་དག་གི་ར་ལ་འང་དབྱིའོ། །ཨཏ་ལ་ཧའོ། །ཀྱང་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨོ་ཛས་ཨཔྶ་

Vol. 211 · folio 187b

རས་དག་གིའོ། །ཡ་ཨི་ཡིག་དག་ལ་དཱི་དྷཱི་བེ་བཱི་དག་གིའོ། །མི: མཱིཿ མཱི་དྷི: ར་བྷ: ལ་བྷ: ཤ་ཀ: པ་ཏ: པ་ད་རྣམས་ཀྱི་ཨཙ་སན་གྱི་ས་ལ་ཨིསའོ། །རཱ་དྷའི་འཚེ་བ་ལའོ། །ཛྙཱ་པི་ཨཱཔ་དག་གི་ཨཱིཏའོ། །དནྡྷའི་ཨཱིཊའང་ངོ་། །རྀ་

དྷའི་ཨི་རའོ། །ལས་མེད་པ་ལས་མུ་ཙིའི་ཨོཏ་ཡང་ནའོ། །འདིར་གཉིས་ལ་དང་པོའི་དབྱིའོ། །ཧལ་དང་པོ་མིན་པའིའོ། །ཁ་ཡ་ལ་ཁར་གྱིའོ། །ཕ་ཚ་ཋ་ཐ་རྣམས་ཀྱི་ཙ་ཡའོ། །ཛྷ་ཥའི་ཛ་ཤའོ། །ཀུ་ཧ་དག་གི་ཙུའོ། །ཀུང་གི་ཡང་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །

རྀའི་ཨ་ཏའོ། །ཐུང་ངུའོ། །ལིཊཿ ཀིཏ་ལ་ཨིཎའི་རིང་པོའོ། །དང་པོའི་ཨ་ཏ་ཧྱིའོ། །དེ་ལས་ཧལ་གཅིག་མ་ཡིན་པའི་ནུ་ཊའོ། །ཨཤྣོ་ཏིའིའོ། །བྷཱུའི་ཨཏའོ། །བི་ཥ་པི་ཛ་ནི་ཛ་རྣམས་ཀྱི་ཤྞུ་ལ་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཨརྟི་པྲཱྀ: བྷྲྀཾ: མཱ: ཧཱང་

རྣམས་ཀྱི་ཨིཏའོ། །སན་ལ་ཨཏ་ཀྱིའོ། །པུ: ཡན: ཛ: ཨ་ཕ་རོལ་ལ་ཨུའིའོ། །པུ: དུ: སྲུ་ཤྲུ: རྻུ་པླུ་རྣམས་ཀྱི་ཎི་ལ་ཡང་ནའོ། །ཡང་ན་ལ་ཡོན་ཏན་ནོ། །ཀིཏ་མིན་པ་ལས་རིང་པོའོ། །པཉྩུ: སྲི་སུ: དྷྭནྶུ: བྷྲནྶུ: ཀ་ཥ་པ་

ཏ: པ་ར: སྐིནྡི་རྣམས་ཀྱི་ནཱི་ཀྵའོ། །ཉམ་ལས་ཨཏ་ལས་མུཀ་སྟེ་མཐའ་བཞིན་ནོ། །ཛ་པ: ཛ་བྷ: ད་ཧ: ད་ཤ: བྷཉྫ: ཤ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་འང་ངོ་། །ཙ་ར་ཕ་ལ་དག་གའོ། །ཏ་ལའང་རང་བཞིན་གྱི་ཨུཏའོ། །རྀ་ལྡན་པའི་རཱིཀའོ། །

འཇིག་པ་ལ་རུག་རིཀ་དག་ཀྱང་ངོ་། །ཨཀ་མ་ཕྱིས་པ་ཡང་བ་ལི་ཎི་ལ་ཙང་ལ་སན་བཞིན་ནོ། །ཡང་པའི་རང་བཞིན་པོའོ། །སྨྲཾ: དྲཱྀ: སྟྲཱྀ: པྲ: ཐ: མྲ: ད: ཏྭ: ར: སྦ་ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཨཏའོ། །བེཥྚི་ཙེཥྚི་དག་གི་ཡང་ནའོ། །ག་ཎའི་

ཨིཏའོ། །ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟྟིའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་ལས་སྐབས་བརྒྱད་པའི་རྐང་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཁྱབ་འདོད་དང་ཡང་ཡང་དག་ལ་གཉིས་སོ། །སྤངས་པའི་ཚིག་ལ་པ་རིའི་ཡང་ནའོ། །ཨ་དྷ་སཿ ཨ་དྷིཿ ཨུ་པ་རི་

Vol. 211 · folio 188a

ལས་ཉེ་བ་ལའོ། །ཡང་དག་པར་འདོད་པ་དག་ལ་ཀུན་ཏུ་བོས་ནས་བརྗོད་པའི་ཚིག་དང་པོའི་འོ། །ཨེ་ཀའི་སུཔ་འཇིག་གོ། །ཀུན་ཏུ་གནོད་པ་ལ་སྐྱེས་པ་བཞིན་འང་ངོ་། །རྣམ་པ་ལ་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའིའོ། །པྲི་ཡ་སུ་

ཁ་དག་གི་དཀའ་བ་མིན་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨ་ནྱོ: ནེ: པ་ར་སྤ་ར་ཨིཏ་རེཏ་ར་རྣམས་ཕན་ཚུན་བྱེད་པ་ལའོ། །སུ་པ་ལས་ཕ་རོལ་སྐྱེས་པ་མིན་པ་ལ་ཨཱ་མ་ཡང་ནའོ། །ཨུ་ཏ་ར་ཨུ་ཏ་མ་དག་ཡང་དག་པར་དྲི་བ་དང་དངོས་པོ་ལའོ། །ཀུན་ཏུ་འཕྲུལ་པ་ལ་

ཇི་སྲིད་རྟོགས་པར་རོ། །རང་ཇི་ལྟ་བ་ལ་ཡ་ཐཱ་ཡ་ཐཾཨཱོ། །དྭཾ་དྭཾ་གསང་བ་དང་། ལུགས་དང་། ཉམས་པ་དང་། སྟེང་དང་མཆོད་སྦྱིན་སྣོད་སྦྱོར་བ་རྣམས་ལའོ། །ཤིན་ཏུ་ངེས་པར་ལྷན་ཅིག་སྤྱོད་པ་ཉིད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ན་གྲགས་པ་དག་ལའོ། །

རྐང་པའི་དང་པོ་ལ་མིན་ཞིང་ཚིག་ལས་ངག་གཅིག་ལའོ། །ཡུཥྨད: ཨསྨད་དག་གི་དྲུག་པ་བཞི་པ་གཉིས་པའི་མཐའ་ཅན་དག་ནི་བཱན་ནཽ་ཡང་ནའོ། །མང་ཚིག་དག་ལ་པས་ནས་དག་གོ། །གཅིག་ཚིག་དག་ལ་ཏེ་མེའོ། །ཨམ་ལ་ས་ཏྭཱ་མཱའོ། །

རྗེས་སུ་ཀུན་ཏུ་བསྟན་པ་ལའོ། །སྔོན་མ་དང་བཅས་པ་ལས་དང་པོའི་མཐའ་ལས་ཡང་ནའོ། །ན་ཙ: བཱ་ཧཱ: །ཨ་ཧ: ཨེ་བ་སྦྱོར་བ་ལའོ། །ལྟ་བའི་དོན་ལ་མིག་གིས་མ་ཡིན་པལའོ། །ཀུན་ཏུ་བོད་པ་ལས་ཕ་རོལ་གྱིའོ། །སྤྱིའི་ཚིག་གཞི་མཐུན་

པ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །མང་པོ་ཉིད་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །སྔ་མ་ལ་མ་གྲུབ་པོ། །ད་ཕྱིས་པའི་སུ་པལའོ། །སི་ཙ་མེད་པ་གཅིག་བསྒྱུར་བ་ལའོ། །ཥ་ཋ་ན་ལས་ནིཥྛ་བསྒྱུར་བའོ། །མུན་ལའོ། །ཏུཀ་ལ་པླུ་ཏའོ། །དྷུཊ་ལ་ཤྩུའོ། །གཉིས་ཉིད་ལ་

ཕ་རོལ་འདྲ་བའི་ཡི་གེའོ། །མ་དག་ལས་མ་ཏུའི་བའོ། །དེ་མཐའ་ཉེ་ལས་ཀྱང་ངོ་། །ཛྷ་ཡ་ལས་ཚ་ལའོ། །ཡ་བ་སོགས་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཨཥྛཱི་བཏ: ཙཀྲཱི་བཏ: ཀཀྵཱི་བཏ: ཨུདནྦཏ། རུ་མནྛཏ། ཙརྨྨ་ཎ་ཏི་རྣམས་སོ། །རཱ་ཛནྤཱན་

Vol. 211 · folio 188b

ལེགས་པའི་རྒྱལ་བ་དང་ལྡན་པ་ལའོ། །ཀྲྀ་པ་ཎ་སོགས་མ་ཡིན་པའི་ཀྲྀ་པའི་རའི་ལའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་གྱི་ཨ་ཡ་ཏི་ལའོ། །གྲཱྀའི་ཡང་ནའོ། །ཨཙ་ལ་ཡང་ནའོ། །པ་རིའི་གྷ་ཨེ་ཀཿ ཡོ་ག་རྣམས་ལའོ། །ཀ་པི་རི་ཀ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་

ལོ་ཌའི་འོ། །ཨངྒའི་ན་དང་ཚིག་གི་ཨ་ཧན་མིན་པའི་ན་དབྱིའོ། །ཀུན་ཏུ་བོད་པ་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །མ་ནིང་ལ་ཡང་ནའོ། །བརྩེགས་པའི་འོ། །ར་ལས་སའི་ལོ་དྷ་ལ་སད་ལའོ། །ཛྷལ་ལས་ཛྷལ་ལའོ། །ཐུང་ངུ་ལས་སོ། །ཨིཊ་ལས་ཨཱིཊ་

ལའོ། །བརྩེགས་པ་དང་པོ་ས་ཀ་དག་གི་མཐའ་ལའང་ངོ་། །ཙུའི་ཀུའོ། །ཀྭིན་གྱིའོ། །ནཀ་ཡང་ནའོ། །ཏའི་ཌྷའོ། །ད་དང་པོའི་བྱིངས་ཀྱི་ཌྷའོ། །དྲུ་ཧ: མུ་ཧ: སྣུ་ཧ: སྣི་ཧ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་ནའོ། །ན་ཧ: ཨཱ་ཧ་དག་གི་དྷ་དང་ཏ་

དག་གོ། །བྲཤྩ: བྷྲསྫ: སྲྀ: ཛ: མྲྀ་ཛ: ཡ་ཛ: རཱ་ཛ: བྷྲ་ཛཱ: ཤ་རྣམས་ཀྱི་ཥའོ། །ཛྷ་ཥའི་ཨཙ་གཅིག་པའི་སདྷྭ་དག་ལའང་བ་ཤའི་བྷཥའོ། །དྷཱའི་ཏ་ཐ་དག་ལའང་ངོ་། །དྷཱ་མིན་པའི་དྷ་འོ། །ཛྷ་ཤ་ལའང་ངོ་། །ཛྷལ་གྱི་ཛ་

ཤའོ། །ཥ་བྷ་དག་གི་ས་ལ་ཀའོ། །ར་དང་ད་ལས་ནིཥྛའི་ཏའི་ན་སྟེ་པྲཱྀ་མ་དེ་མཱརྩ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །ཁྱཱ་དྷྱཱ་མིན་པའི་ཨཱཏ་ལས་ཡ་ཎ་བརྩེགས་པ་ལས་སོ། །རཱྀ་ལཱུ་ལྡན་པ་ལས་ཀིནྟ་འདི་སྟེ་བཱུ་པྲཱྀ་བྲཱྀ་ཁ་བ་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །པཱུ་ཏྲ་ལས་ནཱ་ཤ་ལའོ། །

དུ་གུ་དག་གི་ཨཱུ་འང་ངོ་། །སི་ལས་ཟིན་པ་ལ་ལས་བྱེད་པ་པོ་ལའོ། །ཀྵིའི་ཀྵཱི་ཡང་ངོ་། །དངོས་པོ་དང་ཁྲོས་ཚིག་དང་འོ་བརྒྱལ་བ་རྣམས་ལ་ཡང་ནའོ། །ཤྱཱ: དེ་བ་ཨཉྩ་ལས་རེག་པ་ཆོ་ལོ་འབྱུང་ཁུངས་རྣམས་མིན་པ་ལའོ། །ནི་རྦཱི་ཏི་ལས་རླུང་

མ་ཡིན་པའི་བྱེད་པ་པོ་ལའོ། །ཨརྟཱི་བྷཱ་ཧྲཱི་ཏྲཱ་ནུ་ད་བ་དེ་ཨུ་ནཱ་ལས་ཡང་ནའོ། །པྲསྤྱ་ལས་མའོ། །བ་ཙ་ཤུཥ་ཀྵ་རྣམས་ཀྱི་བཀ་མིའོ། །ཕུལླ: ཀྴི་བ: ཀྲི་ཤ: ཨུལླྡཱ་གྷ་རྣམས་སོ། །བིཏྟཾ་ཤེས་པ་དང་ནོར་བ་ལའོ།

Vol. 211 · folio 189a

མ་བ་དག་གི་མཐའ་ལའང་མའི་ནའོ། །ས་དང་ས་ཛུ་ཥའི་ཚིག་གི་རུའོ། །ཨ་ཧན་གྱིའོ། །འཇིག་པ་ལ་ར་མིན་པ་ལ་རིའོ། །པྲ་ཙེ་ཏ་ས་ནི་རཱ་ཛ་ན་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨ་ཧ་ར་སོགས་ཀྱི་པ་ཏི་སོགས་ལའོ། །ཨན་ཌུ་ཧའི་ངའོ། །སྲནྶུ་

ངྶྲནྶུ་བ་སུའི་སའི་འོ། །ཏིཔ་ལའོ། །སིཔ་ལའོ། །དའི་རུ་ཡང་ནའོ། །བྱིངས་ལས་ར་ཝ་དག་ལ་ཧལ་ལ་འང་ཨི་ཀིའི་རིང་པོའོ། །དཱིབ་ལས་ནའོ། །ན་བྷ་ཀུ་རུཙྪུར་ཡུག་མ་ཡིན་པ་སོགས་སོ། །བར་མའོ། །ཨ་དས་ཀྱི་ཨ་ཉིད་ལ་ད་ལས་ཨུ་སྟེ་ཨ་

དྲི་ལ་ཡང་ནའོ། །མང་པོའི་ཚིག་ལ་ཨེཏ་ཨཱིའོ། །ཊི་ལས་ཚིག་པླུ་ཏའོ། །རིང་དུ་བདེ་ལ་ལའོ། །མཐའ་མ་ཡིན་པའང་ཧེ་ཧཻའོ། །ལྕི་བའི་རིམ་པས་རཾ་ཏ་མ་ཡིན་པའི་ཡང་ནའོ། །བུད་མེད་དང་དམངས་རིགས་མ་ཡིན་པའི་བཀུར་ཚིག་ལའོ། །

ལན་ལ་ཧའིའོ། །སོ་སོར་ཐོས་པ་དང་ཉེ་བར་བསྟེན་པ་དག་ལའོ། །སྤྱོ་བ་ལ་གཉིས་བརྗོད་པ་རྣམ་གྲངས་ཀྱིས་སོ། །སྔོན་མ་ཅན་ཉེ་བར་འདོད་པ་དག་གོ། །རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་ལའོ། །ཨཾ་ག་ལྡན་པ་ཏིང་ཀུན་ཏུ་འདོད་པ་ལའོ། །བསྔགས་པ་ལའོ། །

ཙི་ཏི་འདྲ་བའི་དོན་ལའོ། །སྨད་པ་དང་སྨོན་པ་དང་བསྒོ་བ་ལ་ཏིང་ལ་བལྟོས་པའོ། །མཐའ་མ་ཡིན་པ་ལའང་དྲི་བ་དང་བཤད་པ་དག་ལའོ། །ཨཻ་ཙའི་དྲི་བ་དང་མཆོད་པ་དང་རྣམ་པར་དཔྱོད་པ་དང་ཕྱག་བྱེད་པའི་ལན་རྣམས་ལ་ཨཱཏ་ཏེ་ཨིཏ་ཨུཏ་ཕ་རོལ་

ལའོ། །གཉིས་ཉིད་ལ་ཨེཏ་ཀྱི་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟྟིའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་ལས་སྐབས་བརྒྱད་པའི་རྐང་པ་གསུམ་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཨཙ་ལ་ཨི་ཨུ་དེ་དག་གི་ཡ་བ་དག་ལྡན་པ་ལའོ། །སུ་ཊ་ལས་སཾ་གྱི་སའོ། །པུམ་

ཀྱི་ཁྻཱ་ལ་ཨམ་ལའོ། །པྲ་ཤཱན་མ་ཡིན་པའི་ནའི་ཚ་བ་ལའོ། །ནྲཱྀན་གྱི་པ་ལ་ར་ཡང་ནའོ། །འདིར་སྔོན་མའི་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་ནོ། །རྗེས་སུ་ང་རོ་འང་ངོ་། །ས་མྲཱཊ་མིན་པ་ལ་ཧལ་ལ་མའིའོ། །ཛྷལ་ལ་མཐའ་མ་ཡིན་པའི་ནའིའོ། །ཧ་ལ་མོན་ཡ་པ་

Vol. 211 · folio 189b

ལ་ཕ་རོལ་ལ་དེ་རྣམས་སུ་ཡང་ནའོ། །ད་ཎ་དག་གི་ཀུཀ་ཊུཀ་དག་ཤར་ལའོ། །ཌ་ལས་ས་ལ་དྷུ་ཊའོ། །ན་ལས་སོ། །ཤ་ལ་ཏུ་ཀའོ། །མ་ཡ་ལས་ཨུ་ཉའི་ཨཙ་ལ་ཝའོ། །དམ་ལས་ཐུང་ངུ་ལས་གཉིས་སོ། །ཚིག་དང་པོ་མིན་པའི་ཌྷ་ལ་ཌྷའི་

དབྱིའོ། །རའི་ར་ལའོ། །རྫོགས་པ་ལ་རྣམ་པར་བཅད་པ་ལའོ། །ཁར་ལའང་ངོ་། །ཤར་ཕ་རོལ་ལའོ། །རུ་རའི་སུཔ་ལའོ། །བྷོ: བྷ་གོ་ཨ་གྷོ་རྣམས་ལས་ཨ་ཤ་ལ་དབྱིའོ། །ཨཱཏ་ལས་སོ། །ཨུཉ་མིན་པའི་ཨཙ་ལ་ཡ་ཡང་ནའོ། །བ་

དང་ཡ་དག་གི་སྟེ་ཅུང་ཟད་ཕྲད་པ་དག་ཀྱང་ངོ་། །ཚབ་ལ་རའི་རས་སོ། །ཤར་ལ་ཡང་ནའོ། །ཁར་ཕ་རོལ་ལ་དབྱིའོ། །ཀ་ཁ་པ་ཕ་དག་ལ་ཋྐཉྤ་དག་གོ །དང་པོ་མ་ཡིན་པ་ལ་མི་ཟད་པ་མ་ཡིན་པའི་སའི་རྟག་ཏུའོ། །ཀཱ་མྱ་ལ་རུའི་འོ། །

ཨིཎ་ལས་ཥའོ། །ནི་རཿ དུ་ར: བ་ཧི་ར: ཨཱ་བི་ར: ཙ་ཏུ་ར: པྲཱ་དུ་ར: པུ་རས: རྣམས་ཀྱིའོ། །སུ་ཙའི་ཡང་ནའོ། །ཨིས་ཨུས་དག་གི་འབྲེལ་པ་ལའོ། །བསྡུ་བ་ལ་ཕྱི་མ་མ་ཡིན་པའི་རྟག་ཏུའོ། །ཨཏ་ལས་ཀྲྀ: ཀ་མི་ཀཾ་ས་ཀུམ་

བྷ: ཀུ་ཤཱ: ཀརྞཱ: པཱ་ཏྲ: རྣམས་ལ་མི་ཟད་པ་མིན་པའི་འོ། །ཤི་རས་ཨ་དས་དག་གི་པ་ད་ལའོ། །ན་མས་ཀྱི་ཀྲིཏ་ལའོ། །ཏིང་ལ་ཡང་ནའོ། །ཏི་ངས་ཀྱིའོ། །ཀསྐ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ཀུ་ལས་ཀྱང་རྐྱེན་བསྒྱུར་བ་དང་བ་སི་གྷས་

རྣམས་ཀྱི་སའི་ཥའོ། །ནུམ་དང་རྣམ་པར་བཅད་པ་དང་ཤར་བར་དུ་ཆོད་པ་ལའང་ངོ་། །སྟུ་ཛི་ཥཎ་ལའོ། །ཎི་ལས་སྭི་དི་སྭ་ཧ་ལས་སོ། །ཉེར་བསྒྱུར་གྱི: སུ་ནེ་ཏི: སུ་བ་ཏི: སྱ་ཏི: སྟཽ་ཏི: སྟོ: བྷཱ་ཏི: སྭ: སེ་ནི: ཥ: དྷ: སི་ཙེ: སཉྫ:

སྭཉྫ་རྣམས་ཀྱིའོ། །པྲ་ཏི་མ་ཡིན་པའི་སད་ཀྱིའོ། །སྟམ་བྷ་ལས་སོ། །ཨ་བ་ལས་བཅོམ་པ་དང་བརྟེན་པ་དང་མི་རིང་བ་ལས་སོ། །བི་ལས་ཀྱང་སྭ་ནའི་ཟས་ལའོ། །པ་རི: ནི: བི་ལས་སེ་བ: སི་ཏ: ས་ཡ: སི་བུ: ས་ཧི: སུཊ་རྣམས་

Vol. 211 · folio 190a

ཀྱིའོ། །སྟུ: སྭཉྫ: སི་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཨཊ་བར་ན་ཡོད་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ས་སོགས་ལས: ཨཱས་བ་ལས་སོ། །སྠཱ་སོགས་གཉིས་བརྗོད་པར་དེའི་ཡང་ངོ་། །བི་ལས་སྐནྟི་ལས་ནཥྠཱི་མིན་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །

པ་རི་ལས་སོ། །པ་རི་སྐནྡ: པྲཱ་ཙྱ་བྷ་ར་ཏ་རྣམས་ལའོ། །ནི་ར: ཨ་བྷི་ཨ་ནུ་ལས་ཀྱང་སྱནྲ་ལས་སྲོག་ཆགས་མ་ཡིན་པ་ལའོ། །ནི་རྣི: བི་ལས་སྤུ་རི: སྤུ་ལ་དག་གིའོ། །རྟག་ཏུ་བི་ལས་སྐབྷའིའོ། །བསྡུ་བ་ལ་ཨངྒུ་ལི་བྷཱི་རུ་དག་ལ། སངྒ་

སྠཱ་ན་དག་ལའོ། །ཨགྣི་ལས་སྟུཏ་ཀྱིའོ། །ཨགྣཱི་ཥོ་མ་དག་གོ། །ཛྱོ་ཏི་ར: ཨཱ་ཡུཥ་ལས་ཀྱང་སྟོ་མའིའོ། །པ་ཏྲི་དག་ལས་སྭ་སྲིའིའོ། །མི་འཇིགས་པ་ལ་ཡང་ངོ་། །ཨ་བྷི་ནིཥྣཱ་ན་རྣམ་པར་བཅད་པ་ལའོ། །ཉེར་བསྒྱུར་པྲཱ་དུར་དག་ལས་ཨིསྟའི་

ཡ་ཨཙ་ལའོ། །སུ: བིར: ནིར: དུར་རྣམས་ལས་སམཿ སཱུཏི: སུ་པ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ནིར: ན་དཱི་དག་ལསཿ སུ་དང་བདེ་བ: ལའོ། །པྲ་ཏིཥྪཱ་ཏཾ: སྲད་བུའོ། །པྲཥྛ: སྔོན་དུ་འགྲོ་བའོ། །བི་ལས་སྟྲཱིའི་མིང་ལའོ། །ག་བི་

ཡུ་དྷི་ལས་སྠཱི་རིའོ། །བི: ཀུ: ཤ་མི་པ་རི་རྣམས་ལས་སྠཱ་ལའི་འོ། །ཀ་པི་ལས་རིགས་སོགས་ལའོ། །གོ་བྷུ་མི: མཉྫ: པཉྫི: དི་བི: ཨགྣི: བརྷིར: དྭི: པར་མ་ཨཾ་བ: ཨམ་པ་ས་བྱ་ཨ་པ་ཨངྒུ: ཤེ་ཀུ: ཤཾ་ཀུ་རྣམས་ལས་

སྠིའིའོ། །ཀུ་མིན་པ་ལས་ཨེཏ་མིང་ལའོ། །སྐར་མ་ལས་ཨིཏ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཐུང་ངུ་ལས་སུ་པ་ཀྱི་ཏ་ལའོ། །ནིཥ་ཀྱི་ཏ་པ་ལ་ལན་གཅིག་པའོ། །སུ་ཥཱ་མ་སོགས་རྣམས་སོ། །ཚིག་གི་དང་པོ་དང་མཐའ་དག་ལ་མ་ཡིན་ནོ། །

སཱཏ་ཀྱིའོ། །སི་ཙའི་ཡང་ལའོ། །ནི་པྲ་ཏི་ལས་སྟ་བ་དྷའིའོ། །སོ་ཌྷའིའོ། །སྟན་བྷུ་སི་བུ: ས་ཧ་རྣམས་ཀྱི་ཉེར་བསྒྱུར་ལས་ཙད་ལའོ། །སུཉའི་སྱ་སན་དག་ལའོ། །ས་དི: སྭཉྫ་དག་གི་ལིཊ་ལས་རང་བཞིན་ལས་སོ། །སཱི་ལུང་

Vol. 211 · folio 190b

དག་ལས་ཀྱང་དྟའི་ཌྷའོ། །ཨིན་ལས་ཡང་ནའོ། །ཚིག་གཅིག་ལ་ར་ཥ་དག་ལས་ནའི་ཎའོ། །ཚིག་སྔ་མ་ལས་མིང་ལའོ། །གྲཱ་མ་ཨ་གྲ་ལས་ནཱིའི་ཀྭིཔ་ལས་སོ། །པུ་ར་གཱ་མི་ཤྲ་ཀཱ །སི་དྷྲ་ཀཱ །སཱ་རི་ཀཱ། ཨ་གྲེ། །ཀོ་ཊ་ར་ལས་

བ་ནའི་འོ། །པྲི་ནར: ཨནྟར: ཤ་ར: ཨིཀྵུ: པླཀྵ: ཨ་མྲ: ཀཱཪྵྱ: པཱི་ཡུཀྵཱ། བ་དི་ར་ལས་སོ། །ཨ་རི་ཀཱ་སོགས་མིན་པ་ལས་སྨན་གྱི་ཤིང་ཨཙ་གཉིས་གསུམ་པ་ལས་ཡང་ནའོ། །ཏྲི་ཙེ་ཏུ་ར་དག་ལས་ཧཱ་ཡ་ནའི་ན་ཚོད་

ལའོ། །བཱ་ཧ་ནའི་ཕྱི་རོལ་ལས་སོ། །པཱ་ནའི་ཡུལ་ལའོ། །དངོས་པོ་དང་བྱེད་པ་དག་ལ་ཡང་ནའོ། །གི་རི་ན་དཱི་སོགས་རྣམས་ཀྱིའོ། །བསྡུ་བ་ཧེ་ཏུ་ཨནྟའི་ཡུབ་སོགས་མིན་པའི་འོ། །ཀུ་ལྡན་པ་ཨ་ཙ་གཅིག་པ་ཚིག་ཕྱི་མ་ལའོ། །ཉེར་

བསྒྱུར་དང་ཨནྟར་ལས་དུར་མིན་པ་ལས་ཎ་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་འོ། །ཧེ་ནུ: མཱིན: ཨཱ་ནི་ལས་སོ། །ག་ད་ན་ད: པ་ཏ: པ་ད་བ་པ་བ་ཧ་ཧ་ན་ན: དི་ཏ: ཤ་མ་ཙི: དྷི་མཱ: བཱ: ཡཱ: དྲཱ: པྶཱ་ཏི: སྱ་ཏི་རྣམས་ལ་ནི་ལས་སོ། །ཉེ་

བར་བསྟན་པ་ལ་དང་པོ་ཀ་ཁ་དང་མཐར་ཁ་མེད་པ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨ་ནའི་མཐའ་ལ་ཡང་ངོ་། །ནིཀྵ: ནིཾ་ས: ནིནྡ་རྣམས་ཀྱིའོ། །ཧན་གྱིའོ། །ཨནྟི་ལས་སོ། །ཥ་ལས་ཚིག་ལའོ། །ཥ་ཀའི་ན་ཤིའོ་ཙུ་ཊུ་ཏུ་ལ་ཤར་དང་། ཨཱང་མིན་

པའི་ཚིག་བར་ཆོད་པ་ལའོ། །ཧ་ན་གྱི་གྷ་ཡིས་སོ། །ཀྵ་བྷྞ་སོགས་རྣམས་ལའོ། །སའི་ཤྩུཥྣུ་དག་ཤ་ཥ་དག་གོ། །ཏུའི་ཙུ་ཊུ་དག་གོ། །ཚིག་མཐའི་ཊུ་ལས་མིང་དང་ན་བ་ཏི་ན་ག་རིཿ རྣམས་མིན་པའི་མིན་ནོ། །ཏུའི་ཥ་ལའོ། །ཤ་

ལས་སོ། །ཡར་གྱི་ཉམ་ལ་ཉམ་ཡང་ནའོ། །ཨ་ཙ་ལས་ར་ཧ་ལ་གཉིས་སོ། །ཨ་ཙ་ལས་པ་ལའོ། །ཡཎ་ལས་མ་ཡིའི་སྟེ། ཏ་ཏས་ཏའི་འང་ངོ་། །ཤར་ལས་ཁ་ཡའི་འོ། །ཁྲོས་ཚིག་ལ་བུ་ཏྲའི་ཨཱ་དཱི་ན་པུ་ཏྲ་སོགས་ལས་མ་ཡིན་ནོ། །

Vol. 211 · folio 191a

ར་ལས་ཨཙ་ལ་ཤར་གྱིའོ། །རིང་པོ་ལས་སོ། །ཁར་ལ་ཛྷ་གྱི་ཙར་རོ། །མཐའ་ལ་ཡང་ནའོ། །ཨ་ཎ་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་ལ་རྗེས་སུ་སྣ་ལྡན་ནོ། །ཡ་པ་ལེ་འདྲ་ཡིག་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །སྡེ་པ་རྣམས་ལའོ། །ཚིག་མཐའ་

མིན་པའི་འོ། །ཏུའི་ལ་ལའོ། །ཨུཏ་ལས་སྠཱ་སྟམ་བྷ་དག་གི་ཏའོ། །སྐནྡ་ནད་ལའོ། །ཧལ་ལས་ཛྙར་ལ་ཛྷར་རྣམས་ཀྱི་འདྲ་ཡིག་ལ་དབྱི་བ་ཡང་ནའོ། །ཛྷ་ཡ་ལས་ཧའི་སྔ་མ་འདྲ་ཡིག་གོ། །ཨམ་ལ་ཤའི་ཚའོ། །ཤར་ལ་ཅི་ཡའི་གཉིས་

པའོ། །རྣམ་པར་མ་ཆད་པ་བརྗོད་པ་ལྡན་པའོ། །ཞེས་པ་སཱ་དྷུ་ཀཱིརྟྟིའི་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྒྲ་བརྡ་སྤྲོད་པ་ལས་སྐབས་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།སྒྲ་ཡི་ལོ་མའི་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་དུ་གནས་པའི་ལྗོན་ཤིང་ཀུན་ཏུ་བསྐྲུན་པ་འདི། །བསྟན་བཅོས་

བདག་ཉིད་དཔག་མེད་རིགས་པའི་རིན་ཆེན་ཚོགས་ཀྱིས་རྩ་བ་བརྟན་པར་བཅིངས། །སྔོན་ཆད་འཁྲུལ་པར་བྱས་ཤིང་རྨོངས་པར་ཕལ་ཆེར་བགྲོད་དཀར་གྱུར་ལ་རྐང་བརྟེན་ཏེ། །རྟོགས་པ་དོན་གཉེར་འཇིག་རྟེན་དེང་ནས་གྲིབ་བསིལ་འདི་ལ་ངལ་བསོ་བསྟེན་པར་

གྱིས། །གཞུང་ནི་བརྒྱ་ཕྲག་བདུན་རྣམས་ཀྱི། །ཡི་གེ་མཛེས་པར་བཀོད་པ་ཉིད། །འདིར་ནི་འདོན་པ་བཟང་བ་ཡིས། །ཉོན་མོངས་ཆ་ཡང་ཡང་མ་ཡིན། །དཔལ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་མཁས་པ་ཆེན་པོ། །སློབ་

དཔོན་དགེ་སློང་ལེགས་པར་གྲགས་པའི་ཞལ་སྔ་ནས་བཀོད་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་བརྡ་སྤྲོད་པའི་མདོ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་སོ།། །།འདི་ནི་རྒྱལ་དབང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །སྤྱན་སྔ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཡི། །བཀའ་དང་དགེ་སློང་ལོ་ཙཱ་བ། །དཔལ་ལྡན་

གྲགས་པས་བསྐུལ་བ་བཞིན། །ལོ་ཙཱའི་མིང་འཛིན་ཞྭ་ལུ་བ། །དགེ་སློང་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཡིས། །འདི་ཡི་འགྲེལ་དང་ཙནྡྲ་ཡི། །གཞུང་ལ་གཏུགས་ནས་ལེགས་པར་བསྒྱུར། །ནོངས་པ་མཆིས་གང་མཁས་པ་ཡི། །ཚོགས་ཀྱིས་བཟོད་ཅིང་བཅོས་པར་གསོལ།། །།

Source and licence

Text: Esukhia’s Derge Tengyur e-text (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · public domain

Licence Public Domain · Evidence

README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

  • Shown: the woodblock reading — Esukhia’s editorial marks ({original,normalised} · (error?,suggestion) · […] · #) are all kept in the data
  • The Tibetan text is not in the collection search yet — the available tokenizer drops Tibetan vowel signs and would match the wrong words