No title in the text — opening words: བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་སྐྱེ་བ་དྲན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

Vol. 212 · folio 265a

བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་འཕགས་པ་སྐྱེ་བ་

དྲན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སིདྡྷི་སིདྡྷེ་མོ་ཙ་ནི་མོ་ཀྵ་ཎི་མུཀྟྲེ་ཨ་མ་ལེ་བི་མ་ལེ་ནིརྨ་ལེ་ཨཎྜ་རེ་པཎྜ་རེ་མངྒ་ལཾ། ཧི་ར་ཎྱེ་གརྦྷེ་སརྦ་ཏྲཱ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། གང་ཞིག་གཟུངས་འདི་འཛིན་པ་དང་ཀློག་པ་དང་སྟོན་པ་དང་ཡི་གེར་འདྲི་བ་དང་ཡི་གེར་འདྲིར་འཇུག་ན། གཟུངས་འདིའི་མཐུས་དེ་བསྐལ་བ་བརྒྱད་

ཁྲི་བཞི་སྟོང་དུ་སྐྱེ་བ་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །བསྐལ་པ་དགུ་ཁྲིར་གླིང་བཞི་ལ་དབང་བའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །ནད་ཐམས་ཅད་དང་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་གཟུགས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པ་སྐྱེ་བ་དྲན་པའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་དཔེ་གསེར་གྱིས་བྲིས་པ་ལས་དྷརྨཱ་བྷ་དྲས་བསྒྱུར་བའོ།། །།

Source and licence

Text: Esukhia’s Derge Tengyur e-text (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · public domain

Licence Public Domain · Evidence

README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md

No translation — Tibetan only: there is no translation we are licensed to publish (84000’s translations are no-derivatives, non-commercial)

  • Shown: the woodblock reading — Esukhia’s editorial marks ({original,normalised} · (error?,suggestion) · […] · #) are all kept in the data
  • The Tibetan text is not in the collection search yet — the available tokenizer drops Tibetan vowel signs and would match the wrong words