This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

Front matter of the printed edition

Royal Thai

พระไตรปิฎก เล่มที่ ๓๖ พระอภิธรรมปิฎก เล่มที่ ๓ ธาตุกถา-ปุคคลบัญญัติปกรณ์ ทสกนิทเทส [บุคคล ๑๐ จำพวก]

Mahachula Thai

๑๐. ทสกปุคคลบัญญัติ

Pali

อสงฺกิเลสิกา ธมฺมา กิเลสวิปฺปยุตฺตา อสงฺกิเลสิกา ธมฺมา อสงฺขตํ ขนฺธโต ฐเปตฺวา จตูหิ ขนฺเธหิ ทฺวีหายตเนหิ ทฺวีหิ ธาตูหิ สงฺคหิตา ฯ กตีหิ อสงฺคหิตา ฯ เอเกน ขนฺเธน ทสหายตเนหิ โสฬสหิ ธาตูหิ อสงฺคหิตา ฯ

Royal Thai

ความสำเร็จในกามาวจรภูมินี้ของพระอริยบุคคล ๕ จำพวก เหล่าไหน ความสำเร็จในกามาวจรภูมินี้ ของพระอริยบุคคล ๕ จำพวก เหล่านี้ คือ พระอริยะประเภทสัตตักขัตตุปรมะ พระอริยะประเภทโกลังโกละ พระอริยะประเภทเอกพิชี พระอริยะประเภทสกทาคามี ผู้สำเร็จเป็นพระอรหันต์ในอัตภาพนี้ ความละอัตภาพในกามาวจรนี้ไปแล้วจึงสำเร็จของพระอริย-*บุคคล ๕ จำพวก เหล่าไหน ความละอัตภาพในกามาวจรนี้ไปแล้วจึงสำเร็จของพระอริยบุคคล ๕จำพวกเหล่านี้ คือ พระอริยะประเภทอันตราปรินิพพายี พระอริยะประเภทอุปหัจจปรินิพพายี พระอริยะประเภทอสังขารปรินิพพายี พระอริยะประเภทสสังขารปรินิพพายี พระอริยะประเภทอุทธังโสโตอกนิฏฐคามีทสกนิทเทส จบ การบัญญัติจำพวกบุคคลของบุคคลทั้งหลาย ย่อมมีด้วยบัญญัติเพียงเท่านี้ปุคคลปัญญัติปกรณ์ ฉภาณวาร จบ -----------------------------------------------------

Mahachula §209· Matched by inference from aligning the translations

บุคคลผู้มีความสำเร็จในกามาวจรภูมินี้ ๕ จำพวก เป็นไฉน บุคคล ๕ จำพวกเหล่านี้ คือ ๑. บุคคลผู้เป็นสัตตักขัตตุปรมะ ๒. บุคคลผู้เป็นโกลังโกละ ๓. บุคคลผู้เป็นเอกพีชี ๔. บุคคลผู้เป็นสกทาคามี ๕. บุคคลผู้สำเร็จเป็นพระอรหันต์ในอัตภาพนี้ บุคคลผู้มีความสำเร็จในกามาวจรภูมินี้ ๕ จำพวกเหล่านี้ @เชิงอรรถ : @ ดูนิทเทส ข้อ ๓๑ หน้า ๑๕๔ ในเล่มนี้ @ ดูนิทเทส ข้อ ๓๒ หน้า ๑๕๔ ในเล่มนี้ @ ดูนิทเทส ข้อ ๓๓ หน้า ๑๕๔ ในเล่มนี้ @ ดูนิทเทส ข้อ ๓๔ หน้า ๑๕๕ ในเล่มนี้

{ที่มา : โปรแกรมพระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เล่ม : ๓๖ หน้า : ๒๓๑}

พระอภิธรรมปิฎก ปุคคลบัญญัติ ๑๐. ทสกปุคคลบัญญัติ บุคคลผู้ละอัตภาพในกามาวจรภูมิแล้วสำเร็จ ๕ จำพวก เป็นไฉน บุคคล ๕ จำพวกเหล่านี้ คือ ๑. บุคคลผู้เป็นอันตราปรินิพพายี ๒. บุคคลผู้เป็นอุปหัจจปรินิพพายี ๓. บุคคลผู้เป็นอสังขารปรินิพพายี ๔. บุคคลผู้เป็นสสังขารปรินิพพายี ๕. บุคคลผู้เป็นอุทธังโสโตอกนิฏฐคามี บุคคลผู้ละอัตภาพในกามาวจรภูมินี้แล้วสำเร็จ ๕ จำพวกเหล่านี้แล การบัญญัติบุคคลย่อมมีด้วยบัญญัติเพียงเท่านี้ ทสกนิทเทส จบ ปกรณ์ที่ชื่อว่าปุคคลบัญญัติ ฉภาณวาร จบ @เชิงอรรถ : @ ดูนิทเทส ข้อ ๓๖ หน้า ๑๕๕ ในเล่มนี้ @ ดูนิทเทส ข้อ ๓๗ หน้า ๑๕๕ ในเล่มนี้ @ ดูนิทเทส ข้อ ๓๘ หน้า ๑๕๕ ในเล่มนี้ @ ดูนิทเทส ข้อ ๓๙ หน้า ๑๕๖ ในเล่มนี้ @ ดูนิทเทส ข้อ ๔๐ หน้า ๑๕๖ ในเล่มนี้

{ที่มา : โปรแกรมพระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย เล่ม : ๓๖ หน้า : ๒๓๒}

พระไตรปิฎกเล่มที่ ๓๖ อภิธรรมปิฎกที่ ๓ ธาตุกถา ปุคคลบัญญัติ จบ

This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

Commentary

Later explanatory literature — not the Buddha’s word

Text layerอรรถกถาexplains the พระไตรปิฎก

1 work(s) · 54 paragraphs — loaded when you open it, not part of this page

Open this edition’s own page · ธาตุกถาปกรณ์ นิทเทส ๑. สังคหาสังคหปทนิทเทส

This collection answers by quoting only — the text as each edition has it, never summarised, interpreted, or scored for reliability

How Mahachula paragraphs are matched

Three editions per item, in the order Pali → Royal Thai → Mahachula Thai · show all three or one at a time from the toolbar

In this unit: 0 by SuttaCentral references · 1 by inference — no pair has been checked by a person yet

Editions used and their licences

พระไตรปิฎกบาลี อักษรไทย ฉบับสยามรัฐ

pli-siamrath · Public domain (term expired) — operator determination · evidence checked 2026-08-25

ฉบับสยามรัฐ จัดพิมพ์โดยทางราชการ พ.ศ. ๒๔๖๘–๒๔๗๑ · พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ ๒๕๓๗ ม.๑๙–๒๒ อายุคุ้มครองงานนิติบุคคล ๕๐ ปีนับแต่โฆษณา · การพิจารณาของผู้ดำเนินการ ไม่ใช่ความเห็นที่ปรึกษากฎหมาย — https://84000.org/tipitaka/pali/

พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง

th-chabab-luang · Public domain (term expired) — operator determination · evidence checked 2026-08-24

ฉบับหลวง จัดพิมพ์โดยทางราชการ พ.ศ. ๒๕๑๔ · พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ ๒๕๓๗ ม.๑๙–๒๒ อายุคุ้มครองงานนิติบุคคล ๕๐ ปีนับแต่โฆษณา · การพิจารณาของผู้ดำเนินการ ไม่ใช่ความเห็นที่ปรึกษากฎหมาย — https://84000.org/tipitaka/

พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาฯ

th-mahachula · ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิ์ — บันทึกจากคำยืนยันของผู้ดำเนินการ ยังไม่มีเอกสารประกอบ