นานาฉนฺทา มหาราช เอกาคาเร วสามเส อหํ คามวรํ อิจฺเฉ พฺราหฺมณี จ ควํ สตํ ฯ

ข้าแต่มหาราช ข้าพระบาททั้งหลายอยู่ร่วมในเรือนหลังเดียวกัน แต่มี ฉันทะต่างกัน ข้าพระบาทอยากได้บ้านส่วย นางพราหมณีอยากได้โคนม สักร้อยหนึ่ง.

ข้าแต่มหาราชเจ้า ข้าพระองค์ทั้งหลายอยู่ในเรือนหลังเดียวกัน แต่มีความต้องการต่างกัน คือ ข้าพระองค์ต้องการบ้านส่วย ส่วนนางพราหมณีต้องการแม่โคนม ๑๐๐ ตัว

ปุตฺโต อาชญฺญกํ รถํ กญฺญา จ มณิกุณฺฑลํ ยา เจสา ปุณฺณกา ชมฺมี อุทุกฺขลํ อภิกงฺขติ ฯ

ลูกชายอยากได้รถเทียมด้วยม้าอาชาไนย ลูกสะใภ้อยากได้กุณฑลแก้ว ฝ่ายนางปุณณทาสีผู้ชั่วช้าก็จำนงจะใคร่ได้ครก สาก และกระด้ง.

บุตรของข้าพระองค์ต้องการรถเทียมด้วยม้าอาชาไนย หญิงสะใภ้ต้องการต่างหูแก้วมณี ส่วนนางปุณณิกาทาสีผู้ต่ำต้อยต้องการครก กระด้ง และสาก พระเจ้าข้า (พระโพธิสัตว์ตรัสว่า)

พฺราหฺมณสฺส คามวรํ พฺราหฺมณิยา ควํ สตํ ปุตฺตสฺส อาชญฺญรถํ กญฺญาย มณิกุณฺฑลํ ยญฺเจตํ ปุณฺณกํ ชมฺมึ ปฏิปาเทถุทุกฺขลนฺติ ฯ นานาฉนฺทชาตกํ นวมํ ฯ ---------

ท่านทั้งหลาย จงให้บ้านส่วยแก่พราหมณ์ จงให้โคนมร้อยหนึ่งแก่นาง พราหมณี จงให้รถเทียมด้วยม้าอาชาไนยแก่ลูกชาย จงให้กุณฑลแก้ว แก่ลูกสะใภ้ และจงให้ครกตำข้าว สาก และกระด้งแก่นางปุณณทาสี ผู้ชั่วช้า. จบ นานาฉันทชาดกที่ ๙.