དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ
ชื่อสันสกฤต (อักษรทิเบต ตามตัวบท) ཤྲཱི་མཾ་ར་ཀྟ་ཡ་མཱ་རི་ཏནྟྲ་རཱ་ཛ་ནཱ་མ
ไม่มีคำแปล — ตัวบทเป็นภาษาทิเบตอย่างเดียว เพราะยังไม่มีคำแปลที่เราได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ (คำแปลของ 84000 ห้ามดัดแปลงและห้ามใช้เชิงพาณิชย์)
เล่ม ๘๓ · หน้า 333a
སྨན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་པའོ།། །།ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སེམས་ཅན་རྣམས་དུས་བྱེད་པ་ངེས་པར་བྱེད་པའི་མཚན་མ་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བསྟན་དུ་གསོལ། རྐང་པ་དང་རྐན་ལ་ཕུག་ནས་མིག་ཏུ་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་
གྱིས་གྲུབ་བོ། །རྣ་བར་ཕུག་པས་ཟླ་བ་བཞེས་སོ། །མཛོད་སྤུར་ཟུག་པ་ལས་ཉི་མ་གཅིག་གིས་སོ། །རྐང་པ་དང་རྐན་ལ་ཕུག་ནས་ལྟེ་བར་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་འཆིའོ། །རྐང་པ་དང་རྐན་ལ་ཕུག་ནས་སྣ་ལ་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་སོ། །བཤང་
བ་རབ་ཏུ་འཛག་པའི་དུས་མཚུངས་པར་སྦྲིད་པ་བྱུང་ན་ལོ་གཅིག་གིས་སོ། །ཆགས་པ་སྤྱོད་པའི་དབུས་སམ། མཐར་སྦྲིད་པ་བྱུང་བས་དེ་དང་འདྲ་འོ། །མཐེའུ་ཆུང་ཐམས་ཅད་དུ་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བས་སོ། །སྙིང་དང་། མགྲིན་པར་ཟུག་པ་ལས་ཕྱོགས་གསུམ་
གྱིས་སོ། །མཚུངས་པར་རྐན་ལ་གསུམ་ཟུག་པ་ལས་ཉི་མ་གསུམ་གྱིས་སོ། །རྐང་པའི་མཐེ་བོང་ནས་བརྩམས་ནས་ལྟེ་བའི་མཐར་ཐུག་པར་ཟུག་པ་ལས་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་སོ། །སྣའི་རྩེ་མོའི་ཤ་ལྷོད་པར་གྱུར་ན་མཚན་མོ་བདུན་གྱིས་སོ། །ཆགས་པ་སྤྱོད་
པའི་དུས་སུ་རྣ་བདག་གི་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་ལས་ཟླ་བ་གསུམ་གྱིས་སོ། །རྣ་བའི་རྩ་བ་དང་། སྨིན་མའི་དབུས་དང་། མགོ་བོའི་རྩེ་མོ་རྣམས་སུ་སོ་སོ་སོ་སོར་ཟུག་པ་ལས་ཉི་མ་གཅིག་གིས་སོ། །སེན་མོ་ལ་དམར་བ་མི་མཐོང་བ་ལས་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་སོ། །སོ་བསྐམས་པ་
ལས་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་སོ། །འགོག་མེད་མ་མ་མཐོང་ན་ཟླ་བ་དྲུག་གིས་སོ། །ལྟེ་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ་ལས་སོ། །བུ་ག་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་ལས་ཕྱོགས་གསུམ་གྱིས་སོ། །ཧ་འདེབས་པ་གྲང་བར་ཚོར་ན་ཞག་བདུན་གྱིས་སོ། །མིང་མེད་ཀྱི་རྩ་བར་རི་མོ་ནག་པོ་
མཐོང་བ་ལས་ཉི་མ་བཅྭ་བརྒྱད་ནའོ། །ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་བསིལ་བར་མཐོང་བ་ལས་ཉི་མ་བཅུ་ཡིས་སོ། །ཁྲུས་བྱས་པ་བྱས་མ་ཐག་བསྐམས་པ་ན་ཟླ་བ་གཉིས་ནའོ། །ལུས་དྲི་ངན་པ་ལས་མཚན་མོ་གསུམ་གྱིས་སོ། །གཅིན་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལས་ཟླ་བ་
เล่ม ๘๓ · หน้า 333b
དྲུག་གིས་སོ། །ལུས་དང་མིག་རེངས་ན་ཉི་མ་གཅིག་གིས་སོ། །སྣའི་རྩེ་མོ་མ་མཐོང་བ་ལས་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཀྱིས་སོ། །འདི་དག་དེ་བཞིན་རྣལ་འབྱོར་པས། །ཤེས་ནས་བསམ་གཏན་སྒོམ་ལ་འབད། །རྣལ་འབྱོར་པས་ནི་ཀློག་པ་དང་། །སྔགས་བཟླས་པ་ལ་
བརྩོན་པར་བྱ། །སྲུང་བ་ལྔ་སོགས་བཀླག་པ་ཡང་། །རང་ངམ་གཞན་གྱིས་བྱ་བའོ། །ཉིན་རེར་ཚོགས་ལ་ཟས་དང་ནི། །དགེ་འདུན་ཟས་དང་དེ་བཞིན་གཞན། །དམན་དང་ཞན་ལ་རྗེས་བརྩེ་བས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱ། །ཞེས་པ་སྣ་ཚོགས་རྒྱུད་དུ་གསུངས། །
ཞེས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཡིས། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དམ་པོ་ཡིས། །འཁྱུད་ནས་པདྨས་རྡོ་རྗེ་ནི། །རྒྱས་པར་བྱས་ནས་རབ་གསོལ་བ། །རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ། །སྒོམ་པ་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་འགྱུར། །རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཕན་དོན་དུ། །
ཞུས་པ་འབྲས་བུར་བཅས་པར་མཛོད། །བཀའ་སྩལ་པ། རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་གང་། །རྣལ་འབྱོར་བརྩོན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཉིན་མཚན་མཉམ་པའི་ཚུལ་དུ་ནི། །སེམས་གཅིག་གིས་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། །རེ་ཞིག་རང་གི་བུད་མེད་བསམ། །སྲིད་
པའི་ངོ་བོས་ངེས་པར་རྒྱས། །ཤིན་ཏུ་བརྟན་ཞིང་མངོན་སྦྱོར་བས། །ཇི་བཞིན་ཁོ་ནར་གསལ་བར་འགྲོ། །དེ་ནས་མ་དང་བུ་མོའམ། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་ཚ་མོ་དང་། །གཞན་ཡང་ཉེ་དུ་མོ་རྣམས་ཀུན། །གཏུམ་མོ་དེ་བཞིན་བྲམ་ཟེ་མོ། །དེ་སོགས་མི་མོའི་ཚོགས་པ་
ཀུན། །ཆོ་ག་བཟང་པོས་བསྙེན་པར་བྱ། །ཇི་ལྟར་དབྱེ་བ་མི་ཤེས་པ། །དབྱེ་བས་རྗེ་བཙུན་ཆོག་ཤེས་པ། །སྒྲུབ་པོ་མནར་མེད་འཁྲིད་པར་བྱེད། །འཇིག་རྟེན་འདིར་ནི་འགལ་བ་ཉིད། །འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་བདེན་པ་བཅོམ། །དེ་ཕྱིར་ཀུན་ཏུ་རབ་འབད་པས། །བློ་
བཟང་ལེགས་སྦས་ཡང་དག་བརྩམ། །མཁའ་འགྲོ་མ་སྔགས་བཞིན་སྦས་ནས། །ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་གསུངས་པའི། །ཡིད་དང་རྗེས་མཐུན་ཕྱོགས་སུ་ནི། །ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་སྤངས་ཏེ། །རང་སེམས་དགའ་བའི་འདོད་པ་མོ། །རབ་དང་དེ་དག་ཡང་དག་
เล่ม ๘๓ · หน้า 334a
བླངས། །དབེན་ཞིང་དུབ་པ་མེད་བྱས་ནས། །ཇི་ལྟར་རྙེད་པའི་དངོས་པོ་ནི། །གཉིས་ཀྱིས་བརྟན་པ་བསྒོམ་པར་བྱ། །བློ་བཟང་ཕན་ཚུན་སྦྱོར་བ་ལས། །བུད་མེད་རང་ལ་མངོན་ཕྱོགས་བྱས། །ཞུགས་ནས་གཉིས་དག་ཕན་ཚུན་དུ། །
ཆགས་པས་བརྟན་པོར་བལྟ་བར་བྱ། །དེ་ནས་བཞིན་ལ་བལྟ་བསམས་ནས། །རྩེ་གཅིག་ཡིད་ཀྱིས་གནས་པར་བྱ། །དེ་བཞིན་བདེ་བ་སྦར་བྱེད་པའི། །ཚིག་ནི་དེ་ཉིད་ལ་བརྗོད་བྱ། །དེ་ཡི་བུ་དང་ཁྱིམ་ཐབ་ཁྱོད། །བདག་གིསྤུན་དང་མེས་པོའོ། །
ཁྱོད་ངའི་མ་དང་ཆུང་མ་སྟེ། །རྣལ་འབྱོར་མ་དང་ཚ་མོའོ། །སྐྱེས་བུ་བདུན་གྱི་འབངས་པ་ཡིན། །ཁྱོད་ཞལ་ཉིད་ཀྱི་འབངས་དང་བྲན། །བདེ་བ་སྦར་བར་བྱེད་པའི་མཆོག །དེ་འདྲའི་ཚིག་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །ཁྱོད་ངའི་ཕ་མ་ཆུང་མ་དང་། །
རྣལ་འབྱོར་མ་དང་ཚ་མོ་སྟེ། །ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ཀུན་འབངས། །ནུས་པ་རྣོན་པོར་ཤིན་ཏུ་ཆགས། །བརྩེ་བའི་མ་ཡིས་བདག་ལ་གཟིགས། །མཛའ་བའི་ལྟ་བས་ངེས་བལྟས་ནས། །དེར་བ་དག་སྐྱེས་བུ་ལ་འཁྱུད་དེ། །ཡང་དང་ཡང་དུ་འོ་བྱས་
ནས། །ཡི་གེ་གསུམ་ནི་སྟེར་བར་བྱེད། །དེ་ནས་དེ་ལ་བརྟན་བལྟས་ནས། །དེ་མཆུ་སོ་ཡིས་བཙིར་བྱས་ཏེ། །རྣལ་འབྱོར་པ་ཤཱི་ཏ་སྒྲོགས་བྱེད་ཅིང་། །དེ་ལའངསྟ་ཟུར་དུ་བྱ་བ་ས། །རང་བདེ་འབྱུང་བ་བཅིང་བར་བྱ། །ས་མ་
དམྦྷ་ཀ་ཉིད་ཀྱང་། །བཅིངས་པ་འངས་ཚོགས་མིང་ཅན་ནོ། །བུང་བའི་དྲ་བ་བཅིངས་པ་ཡང་། །རྐང་པ་སྟེང་ནས་འཛེག་འཁྲུལ་འཁོར། །དེ་བཞིན་ཁོ་ནར་རུས་སྦལ་གྱི། །བཅིངས་པ་འང་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ཉིད། །དེ་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་
དབུས་སུ་ནི། །ལྔ་གསུམ་ཙོག་པུའི་གདན་དུ་ནི། །བྱས་ནས་དཔུང་ཟུང་ཕྲག་པར་རོ། །རྡོ་རྗེར་ཁྲག་ནི་མཉམ་པར་ཏེ། །པདྨས་སྦྲང་རྩི་འཇིབས་པར་བྱ། །དེ་མཐོང་ནས་ནི་མིག་གཡོ་ཞིང་། །གདོང་ཡང་དྲི་ཡིས་བྱུགས་བྱས་ནས། །དེ་ནས་
เล่ม ๘๓ · หน้า 334b
ནུ་མར་བཙིར་བར་བྱ། །བརྟན་པར་ཕྱོགས་ནས་དེ་ཡི་ཁར། །རེག་ནས་ཁ་རུ་སྦྱིན་པར་བྱེད། །སྐྱོད་ཅིག་ཅེས་ཀྱང་སྨྲ་བར་བྱ། །དེ་ཡིས་འདི་འདྲར་བརྗོད་པར་བྱ། །བདག་གི་བཟའ་བ་རྣམ་སྣང་མཛད། །བྱས་པ་ཤེས་པར་འགྱུར་བ་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་
སྐྱེས་བདེ་བདག་ལ་སྩོལ། །འདམ་སྐྱེས་འདབ་མ་གསུམ་པ་ནི། །གེ་སར་སྦྲང་རྩིས་བརྒྱན་པ་ལྟོས། །ཨེ་མ་བདེ་བ་ལྡན་པའི་ཞིང་། །ཆགས་པ་སངས་རྒྱས་ཉེ་བར་མཛེས། །ཆགས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བདེ་སྟེར་ཞི། །རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་
པར་སྤངས། །ཡིད་ནི་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་དཀྲུགས་པས། །བུད་མེད་གན་རྐྱལ་བསྒྱེལ་ནས་ནི། །ཕྲག་པར་རྐང་པ་ཟུང་བྱིན་ནས། །འོག་དང་སྟེང་དུ་ངེས་བརྟགས་ནས། །དེ་ཡི་པདྨ་རྒྱས་པ་ཡི། །པདྨའི་བུ་གར་འཇུག་པར་བྱེད། །པདྨའི་འདབ་
མར་ཤའི་སྙིང་པོ། །ལྡན་པར་རྡོ་རྗེ་དེ་བཅུག་ནས། །ཇི་ལྟར་བདག་གིས་བྱེ་བ་ནི། །ཉིས་སྟོང་འབུམ་དང་དུང་ཕྱུར་བར། །དབུས་སུ་སེམས་ལ་རབ་མཆོད་བྱ། །བདག་ལ་རླུང་པད་སྙིང་པོ་ལས། །སྙིང་པོ་བླ་མེད་རྡོ་རྗེའི་རྩེར། །རཀྟ་བན་དྷུ་ཀ་མཚུངས་
པ། །རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྗོད་པར་བྱེད། །བློ་ལྡན་རྩེ་གཅིག་སེམས་ཀྱིས་དེར། །ཡང་ནས་ཡང་དུ་བསམ་གཏན་བྱ། །གཡོ་མེད་བརྟན་པའི་སེམས་ཀྱིས་ནི། །འཁོར་ལོའི་བདེ་བ་ཉིད་བསྒོམ་བྱ། །དེ་ལས་སོ་སོར་མཆོག་བྱིན་ནས། །དགའ་
བའི་སྐད་ཅིག་ཉིས་འགྱུར་ཉིད། །ཇི་སྲིད་རབ་བརྗོད་འདི་ལྟ་བུའི། །གཟུགས་སུ་སྐད་ཅིག་ཙམ་བསམ་བྱ། །བུད་མེད་རི་མོ་བསྐྱེད་མ་ཡང་། །འགྲོ་གསུམ་རྣམས་ཀྱི་བདེ་བ་གཅིག །སྦྱིན་མ་ཞི་མ་འདིར་སྡང་བས། །ཚིག་རྩུབ་པ་ཡི་སྡིག་པའི་ལས། །
ཡང་དག་གནས་ཤིང་ཟད་མ་ཡིན། །དེ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་གཏིང་དཔག་པར། །དཀའ་བའི་དམྱལ་བ་ངུ་འབོད་དུ། །རྟག་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་འོ་དོད་འབོད། །མང་པོར་ལུས་ནི་སྲེག་བྱེད་ཅིང་། །བསྐལ་པ་གསུམ་དུ་གནས་པར་འགྱུར། །བུད་མེད་ཡོན་ཏན་བརྗོད་ཅི་དགོས། །
เล่ม ๘๓ · หน้า 335a
སྙིང་རྗེས་ཉིན་མོར་བྱེད་པ་ལས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཡོངས་སུ་འཛིན། །བུད་མེད་སེམས་ཀྱིས་སོ་སོར་གནས། །ནུབ་པར་གྱུར་ནས་སྐྱེ་བོ་བཟང་། །འཁོར་བཅས་ཟས་ཀྱིས་རྣམ་པར་གསོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟའི་གཟུགས་
གཞན་མིན། །རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་དཔལ་ལོ། །ས་དང་ས་ལ་རིང་མོ་ནས། །དེ་ཡི་ནུབ་དང་མཐོང་བ་ནི། །གང་གིས་དྲན་པར་བྱེད་ཙམ་གྱིས། །སྐད་ཅིག་དེ་ལས་བདེ་བ་མྱོང་། །ཕྱོགས་གཅིག་ཡུལ་ལ་བུད་མེད་རྣམས། །ལྷ་རྫས་གཟུགས་ཀྱིས་
ཡང་དག་གནས། །ཕྱག་རྒྱ་དེ་ལ་ཕན་བྱས་ནས། །མི་རྣམས་བདེ་ལ་གནས་པར་བྱེད། །དེ་ཕྱིར་སྐྱོན་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ། །ཡོན་ཏན་དམ་པ་ཀུན་ལ་མཁས། །བསོད་ནམས་བསོད་ནམས་བསོད་ནམས་ཆེ། །བདག་གི་འདོད་ལ་བཀའ་དྲིན་གྱུར། །
གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་དུ་ལེའུ་ཉི་ཤུ་གཅིག་པའོ།། །།ཀྱེ་བཅོམ་ལྡན་འདས། མུ་སྟེགས་བྱེད་པ་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ་སྙིང་བརྩེ་བ་མེད་པར་འདོད་པའི་དོན་ལྷུར་ལེན་པ་དང་། གང་ཞིག་ངག་གདུག་པས་ཐམས་ཅད་དུ་གསོད་པ་ལྷུར་ལེན་པ་དེ་
རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བར་གྱུར་པས་དེ་དག་མངའ་བདག་གིས་བདག་ལ་གསུང་དུ་གསོལ། །དང་པོར་གསོ་སྦྱོང་སྦྱིན་པར་བྱ། །ཕྱི་ནས་བསླབ་པའི་གནས་ལྔ་སྦྱིན། །བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ་འབད་པས་བསླབ། །མདོ་སྡེ་པ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །དགེ་བ་
བཅུ་ལ་གོམས་གྱུར་ཅིང་། །བླ་མ་ལ་གུས་འདུལ་ལ་མོས། །དབུ་མའང་སློབ་ཏུ་བཅུག་ནས་ནི། །སྔགས་འདི་ཀུན་ཏུ་བརྩམ་པར་བྱ། །གསང་ལས་ཤིན་ཏུ་གསང་བའི་རྒྱུད། །མྱུར་དུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱུ། །ཆོ་གའི་སྦྱོར་བ་འདིས་མྱུར་དུ། །བསླབ་
པ་ཐོས་ནས་སྤྱོད་ཡུལ་བཟང་། །བདུད་བཞི་རྣམ་སྤངས་རྣལ་འབྱོར་པས། །ལྷ་ཡི་སྦྱོར་བས་གནས་པར་བྱ། །སྟྭ་རེས་གཅོད་པ་དང་ཐོད་ལེ་ཀོར་བྱས་ནས་ཉི་མ་གཟས་ཟིན་པའི་དུས་སུ་མི་བསྐྱོད་པས་གཏོར་ཏེ། དེ་ནས་རྐང་པ་གཉིས་ཀྱིས་མནན་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །
เล่ม ๘๓ · หน้า 335b
གསང་སྔགས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ནས་ཐིག་ལེ་བྱའོ། །སྟོབས་མཚུངས་པར་འགྲོ་སྟེ་དེ་གསལ་བར་བྱེད་དོ། །བདག་གི་ལྟེ་བར་བསྒོམ་པའི་མན་ངག་གོ །གང་གང་སྐད་ཅིག་ལས་བརྩམས་ཏེ། །དེ་དོན་ཉི་མས་བསྒྲུབ་པར་བྱ། །ཉི་མ་ལྔ་ཡི་མཐར་ཐུག་བྱ། །
བདག་གིས་ལོག་སྨྲའི་འཇིག་རྟེན་ལ། །ལེགས་སྦས་རབ་ཏུ་གསལ་བ་ནི། །དེ་ཉིད་འདུས་པའི་རྣལ་འབྱོར་མཆོག །རྣལ་འབྱོར་མ་ཀུན་དེ་ཉིད་བསྟན། །བཟླས་བརྗོད་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བརྗོད། །རྟུལ་པོ་ཡིས་ནི་འབུམ་ཕྲག་ལྔ། །གང་ཞིག་རྒྱུད་དུ་
གསུངས་རང་གི། །རང་བཞིན་ལས་ནི་འབུམ་ཕྲག་བཞི། །དེ་བས་ཤིན་ཏུ་ཉུང་ངུ་འདི། །ལྷ་མོ་དེ་ཀུན་གསལ་བར་བསྟན། །དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལེའུ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་པའོ།། །།རང་གི་རྒྱུད་འདི་མི་ཤེས་པར། །
རྒྱུད་དང་རྒྱུད་དུ་ངེས་བརྗོད་པ། །གལ་ཏེ་འཚོ་བའི་བསམ་པ་ཡིས། །སྟོང་པའི་ས་ལ་དེ་འཁོར་རོ། །དཔལ་ལྡན་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་དམར་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རྫོགས་སོ།། །།སྐད་གཉིས་སྨྲ་བ་ཆེན་པོ་ཐར་པ་ལོཙྪ་བའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་པ།
བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས། ཆོས་ཀྱི་རྗེ་ཁྲོ་ཕུ་ལོཙྪ་བའི་གདན་ས་གནས་གསར་དགོན་པར་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།རྒྱུད་འདི་འགྱུར་ལས་འབད་པའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། །ནག་པོའི་རྩ་ལག་མ་ལུས་ཀུན་བཅོམ་སྟེ། །
བསྟན་པའི་བྱ་བ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །མཐར་ཐུག་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་གྱུར་ཅིག །རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འདི་སྔར་བུ་སྟོན་རིན་ཆེན་གྲུབ་ཀྱིས་རང་འགྱུར་དུ་མཛད་པ་ལ། རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་མཁས་པའི་དམ་པ་འགའ་ཞིག་གིས་གཞུང་འཁྲུག་པ་དང་འགྱུར་མ་བདེ་བའི་དོགས་གནས་
དཔྱད་གཞིར་མཛད་པར་བརྟེན། རྒྱ་དཔེ་རྙེད་ན་འགྱུར་བཅོས་བྱེད་དགོས་དཔལ་རིག་པ་འཛིན་པའི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་བཀས་བསྐུལ་ཏེ། ནེ་པཱ་ལའི་ཡུལ་ནས་རྒྱ་དཔེ་བཙལ་ནས། འགྱུར་རྙིང་ལ་རྒྱ་དཔེར་ཚིགས་བཅད་ཡོད་པ་ཚིག་ལྷུག་ཏུ་བྱས་པ་འགའ་ཞིག་དང་། ཚིག་
เล่ม ๘๓ · หน้า 336a
མི་བདེ་བ་ལྟར་སྣང་ཡང་དོན་ལ་མི་འགལ་བ་རྣམས་རང་སོར་བཞག་ཅིང་། འཁྲུག་སྡེབ་པར་འོས་པ་འགའ་ཞིག་སྣང་ཡང་རྒྱུད་གཉེན་པོར་གྱུར་པས་མཆན་བཀོད་ཙམ་ལས་རྔོ་མ་ཐོགས། གཞན་མི་བཅོས་སུ་མི་རུང་བ་རྣམས་བློ་ནུས་དང་ཇི་
ལྟར་འཚམ་པར་ལེགས་པར་བཅོས་ཤིང་གཏན་ལ་ཕབ་སྟེ། ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཁོར་གྱི་དགོན་པར་ཆོས་སྨྲ་བ་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད་ཀྱིས་ཞུ་ཆེན་བགྱིས་པ་ཚུལ་བཞིན་མ་རྟོགས་པ་སོགས་ཀྱིས་ནོངས་པ་མཆིས་ན་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་ལ་བཤགས་ཤིང་། དགེ་བས་
དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་། བདག་ཀྱང་འཆི་བདག་གི་བདུད་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཞིང་བསྟན་པའི་བྱ་བ་མཐར་ཕྱིན་པ་དང་། མཐར་ཐུག་དཔལ་ལྡན་དུས་དགྲའི་དབང་པོའི་གོ་འཕང་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། །།
ที่มาและสัญญาอนุญาต
ตัวบท: e-text กังยูร์ฉบับเดเกของ Esukhia (Esukhia/derge-kangyur · commit a582cf47) · สาธารณสมบัติ
สัญญาอนุญาต Public Domain · หลักฐาน
README ของ Esukhia/derge-kangyur ที่ commit a582cf471b7c (เปิดอ่านแล้ว ๓ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public Domain work, and as such is also in the Public Domain." · สำเนาคำต่อคำ: data/kangyur-src/SOURCE-README.md
ไม่มีคำแปล — ตัวบทเป็นภาษาทิเบตอย่างเดียว เพราะยังไม่มีคำแปลที่เราได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ (คำแปลของ 84000 ห้ามดัดแปลงและห้ามใช้เชิงพาณิชย์)
- หน้านี้แสดงคำอ่านตามแผ่นไม้ — เครื่องหมายบรรณาธิการของ Esukhia ({เดิม,ปรับ} · (ผิด?,เสนอ) · […] · #) เก็บครบอยู่ในข้อมูล
- ตัวบทภาษาทิเบตยังไม่อยู่ในการค้นหาของคลัง — ตัวตัดคำที่มีตัดสระของอักษรทิเบตทิ้ง จึงให้ผลที่ผิด