དཔལ་ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་རོལ་པའི་ཏནྟྲ
ชื่อสันสกฤต (อักษรทิเบต ตามตัวบท) ཤྲཱི་དེ་བི་ཨུཥྞཱ་ཥ་ལ་ལཱ་ཏནྟྲ
ไม่มีคำแปล — ตัวบทเป็นภาษาทิเบตอย่างเดียว เพราะยังไม่มีคำแปลที่เราได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ (คำแปลของ 84000 ห้ามดัดแปลงและห้ามใช้เชิงพาณิชย์)
เล่ม ๑๐๑ · หน้า 138b
༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ།
ཤྲཱི་དེ་བི་ཨུཥྞཱ་ཥ་ལ་ལཱ་ཏནྟྲ། བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་རོལ་པའི་ཏནྟྲ། དཔལ་རང་བྱུང་གི་ལྷ་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རོ་ལངས་ནག་མོའི་གདོན་དང་། ཤ་ཟ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། སྨྱོ་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་དང་། སྒྲིབ་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་དང་། ཕུང་བྱེད་ནག་
མོའི་གདོན་དང་། དྲང་སྲོང་ནག་མོའི་གདོན་དང་། སྲིན་མོ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། རླུང་ལྷ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། དབང་ལྡན་ནག་མོའི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། གྲུལ་བུམ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། ཀླུ་མོ་ནག་མོའི་གདོན་དང་། གནོད་སྦྱིན་ནག་མོའི་གདོན་དང་།
ནམ་གྲུ་སྐྱོང་བྱེད་རོ་ལངས་ནག་མོའི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་ཕུང་བྱེད་སེང་གེའི་གདོང་གི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཁྱུང་གཤོག་མའི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་ལག་གཅིག་ཉབ་པའི་གདོན་དང་། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་སོ་གཅིག་མིག་གཅིག་མའི་གདོན་
དང་། ནམ་གྲུ་ཆེན་མོ་བོང་ཞོན་མའི་གདོན་ཉིད་ཡིན་པས་སྤྲུལ་པ་བཅྭ་བརྒྱད་མ་ཉིད་དོ། །ཡང་སྤྲུལ་གུར་བདག་བཅུ་གསུམ་ནི་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པ་ཆེན་མོ་ནི་གུར་གཅིག་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་གཉིས་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་གསུམ་ལ་བྱེད་པའི་གདོན་
དང་། གུར་བཞི་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་ལྔ་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་དྲུག་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བདུན་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བརྒྱད་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་དགུ་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བཅུ་ལ་དབང་
เล่ม ๑๐๑ · หน้า 139a
བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བཅུ་གཅིག་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བཅུ་གཉིས་ལ་དབང་བྱེད་པའི་གདོན་དང་། གུར་བཅུ་གསུམ་ལ་དབང་བྱེད་བའི་གདོན་ནོ། །ཡང་སྤྲུལ་ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་བ་ཡིས་རིམས་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། འཁྲུག་པ་ལ་
དབང་བྱེད་པ་དང་། བདུད་ཀྱི་དམག་དཔུང་ཐམས་ཅད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ནད་དང་རིམས་ཀྱི་དབང་སྒྱུར་མ། མགོ་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ཁ་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། སྙིང་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་།
ལྐོག་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ལྷ་གོར་ན་བའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། བརླན་བའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། རྗེ་ངར་ན་བའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ལྷོག་པའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། སྐེམ་པའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ཆུ་སོའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ཤུ་བའི་
ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ཡན་ལག་ན་བའི་ནད་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། བས་བལྡགས་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། མེ་དཔལ་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ལྷོག་པ་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། དབྱིག་དུག་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། དུག་ནད་ལ་
དབང་བྱེད་པ་དང་། རྒྱུ་གཟེར་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། ཕོ་ལོག་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། གཉན་པོ་ལ་དབང་བྱེད་པ་དང་། སྐྱ་རིམས་ཀླད་གཟེར་གྱི་ནད་ལ་སོགས་ཏེ། ནད་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དག་ལ་དབང་བྱེད་པ་ནི་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱིའི་སྤྲུལ་པ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་དག་
ཐམས་ཅད་ལ་ནི་རིག་སྔགས་བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་བརླབས་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད་དོ། །དྲག་པོ་ཟློག་པའི་ཕུར་བུས་གདབ་པོ། །གནོད་བྱེད་ཀྱི་གདོན་དུ་གྱུར་པ་ནི་རོ་ལངས་མ་སྲིན་མོ་ནག་མོས་གྲོང་ཁྱེར་སུམ་བརྩེགས་འཇིག་པར་བྱེད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད་
དོ། །ཕུར་བུས་གདབ་བོ། །གནོད་བྱེད་ཀྱི་གདོན་དང་། སྨྱོ་བྱེད་རྔ་ཞོན་གྱི་གདོན་དང་། གྲོང་རྒྱུན་ལ་སོགས་པའི་གདོན་རྣམས་ནི་སྨྱོ་བྱེད་གདོན་དུ་ཟ་བ་ཡིན་པས་ན་ཤུགས་སྒྲོལ་མའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད་དོ། །རིག་སྔགས་འཆང་གི་ཕུར་བུས་གདབ་པོ། །ཨོྃ་ཨ་
เล่ม ๑๐๑ · หน้า 139b
ཀ་ར་པྲ་མ་ནི་བྷྱཿཕཊ། ཤ་ཏུ་མ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བུད་མེད་ནག་མོར་མངོན་པ་དང་། །རྣལ་འབྱོར་སྤྱན་རྟུལ་བྱེད་པ་ནི། །སྒྲོལ་བྱེད་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། །ལེགས་ལྡན་དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད་དོ། །ཤུགས་སྒྲོལ་མ་དབང་ཕྱུག་གཙོ་མོའི་ཕུར་
བུས་གདབ་པོ། །སརྦ་པྲ་མ་ནི་བྷྱཿཕཊ། རོ་ཏི་བྃ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྐྱ་རིམས་ཀླད་པ་ན་བ་དང་། །རྐང་ལག་འཁོལ་བའི་ནད་བྱུང་ན་འབྱུང་པོ་ནག་པོའི་གདོན་ཡིན་པས་དཔལ་ཆེན་དབང་གི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད་དོ། །ཤུགས་སྒྲོལ་ཆེན་མོའི་ཕུར་བུས་གདབ་པོ། །ཛ་
ལར་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། བྲམ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ལྕི་ཞིང་ནད་བྱུང་འཐིབས་པ་དང་། །གཉིད་བྲོ་ཞིང་སེམས་ལ་མི་དྲན་པའི་ནད་བྱུང་ན་བུད་མེད་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། རྒྱལ་བར་བྱེད་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །སྦྲང་རྩིར་བྱེད་པའི་ཕུར་བུས་གདབ། །རུ་ཏྲ་ཡ་ན་བྱི་ཤ་བྷྱཿཕཊ།
ཀ་བ་ལ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཕཊ། བྱས་དགུར་ཡེ་ནས་མི་བཏུབ་ཅིང་། །ལས་བྱས་བསམ་པ་མི་འགྲུབ་པ་ནི་དྲང་སྲོང་གཟི་ཅན་གྱི་གདོན་ཡིན་པས། ཐོད་པ་ཅན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །དགེ་སྦྱོང་གཅེར་བུའི་ཕུར་བུས་གདབ། ཙ་ཡ་མ་མེ་བྷྱཿཕཊ། རོ་ཏི་བ་མ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་
དྲཱུྃ། རྣལ་འབྱོར་སེམས་ལ་ཡེང་ཡེང་པོ་སེང་སེང་ཕྱ་ཕྱ་བྱེད་པའི་ནད་བྱུང་ན་སྲིན་མོ་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །དབང་ལྡན་མགོན་པོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །རཀྵ་ཡ་ནི་བྷྱཿཕཊ། དུ་ནི་རཱཀྵ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། སེམས་ལ་མི་དགའ་
ཕྱ་ཕྱའོ། །རླུང་འཕྱོའི་ཐབས་སུ་ན་བ་ནི་རླུང་ལྷ་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། མ་མོ་བདུན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། སྲིང་མོ་བཞིའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཧ་ས་ཡ་ནི་ར་རེ་བྷྱཿཕཊ། དུ་ཡ་ཀ་ས་ཡ་ནི་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ཁྲོ་བ་དང་ནི་འཚིག་པ་དང་། །སྨྲ་འདོད་དང་ནི་འཚིག་
འདྲེ་དང་། །རྐང་ལག་བྱ་བ་ཙག་མང་པོའི་ནད་བྱུང་ན་དབང་ལྡན་ནག་པོའི་གདོན་ཡིན་པས། དབང་ལྡན་གཙོ་བོའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །དེ་བ་ལོ་ཡཱ་བྷྱཿཕཊ། དེ་བ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ནམ་ཕྱེད་གུང་ལ་གཉིད་མེད་དང་། །ཆོ་
เล่ม ๑๐๑ · หน้า 140a
འཕྲུལ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བ་དང་། །བུང་བུ་ཕག་གི་གཟུགས་སྟོན་པ་ནི་ནམ་གྲུ་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། དཔལ་ཆེན་གཙོ་བོའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །རིགས་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །དེ་བ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཨཱ་བྷྱཿཕཊ། དེ་བ་དྲ་ཏི་
ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། རྐང་ལག་ཁོལ་ཞིང་ན་བ་དང་། །ཡི་ག་བཅིངས་ནས་སྐྱུག་བྲོ་བའི་ནད་བྱུང་ན་ཡ་མ་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །མི་ཕམ་མཛེས་པའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཧྲིཿ
ཥྚི་བི་ཀྲི་ཀྲི་ནད་མ་ཧཱ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ཙ་ཡ་རྃ་བ་ནི་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་བྷྱཿཕཊ། གཞོགས་སྐམས་པ་དང་རེངས་པ་དང་། །ཞ་གྲུམ་ཤ་ལུས་སྔོ་ལ་འཇམ། །མིག་མདོག་གནག་ཅིང་རྐོང་བ་ནི། །ཤུ་བ་མཛེའི་ཆོ་འཕྲུལ་ནི་ཀླུ་མོ་ནག་མོའི་གདོན་ཡིན་པས། བྱ་ཁྱུང་ཧེའི་
རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །དྲང་སྲོང་རྒད་པོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ནཱ་ག་ལེ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ཙ་ཡ་ཀ་བྷྱཿཕཊ། སེམས་ལ་ཡེང་ཡེང་སེང་སེང་པོ་རོ་སྟོད་མནན་པ་སྙམ་བྱེད་པ་དང་། སྙང་སྙོང་བྱེད་པའི་ནད་བྱུང་ན། །ཁ་སོ་འབྲུལ་བ་སྙམ་བྱེད་ན་གནོད་སྦྱིན་
ནག་པོའི་གདོན་ཡིན་པས། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །སྤྲུལ་བྱེད་མའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཏི་ཏི་མ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ཤུ་བ་འབྲུམ་བུ་ན་བ་དང་། །ཤ་ལུས་གཡའ་བའི་ནད་བྱུང་ན་ནམ་གྲུ་སྐྱོང་བྱེད་རོ་ལངས་ནག་མོའི་
གདོན་ཡིན་པས། གཤིན་རྗེ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །འདོད་པ་དམར་མོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །བ་རེན་ཧེ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ཀུ་མ་ལ་གུར་དང་བྷྱཿཕཊ། ཁྲག་ཏུ་ན་ཞིང་ལྕི་བ་དང་། །མིག་རྒྱང་རིང་དུ་མི་མཐོང་བ་དང་། །སེམས་ལ་ཡེང་ཡེང་
སེང་སེང་པོའི་ནད་བྱུང་ན་ནམ་གྲུ་ཁྱུང་གཤོག་མའི་གདོན་ཡིན་པས། དཔལ་ཆེན་དབང་གི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །ཁྲོ་བོ་ཧཱུྃ་ཆེན་འབར་བའི་ཕུར་བུས་གདབ། །དུ་ཡ་ཀུ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ། མ་མ་ཁ་དུ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། གཡས་ཀྱི་ལག་པ་ཞ་བ་དང་། །རྩིབ་མར་
เล่ม ๑๐๑ · หน้า 140b
གཟེར་ཞིང་ན་བ་ནི་ལག་གཅིག་ཉབ་པའི་གདོན་ཡིན་པས། དབྱིངས་ཀྱི་ཁྲོ་བོའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །དབང་མོ་དམར་མོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །མ་མ་རི་ཧ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ཀ་པ་ལ་ཡ་ཧེ་བྷྱཿཕཊ། མྱོས་ཤིང་ཁྲག་ཏུ་བཤལ་བ་དང་། །མིག་
སྔར་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་འོང་བ་ནི་སོ་གཅིག་མིག་གཅིག་མའི་གདོན་ཡིན་པས། ལེགས་ལྡན་ཕྱིར་ཟློག་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །དཀའ་ཐུབ་གཙོ་བོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །རཱཀྵ་སེ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། རཱཀྵ་ལྃ་ཀེ་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། མ་བདུད་ཀྱི་གདོན་བཅུ་
གཉིས་ལ། །དར་དཀར་གུར་གྱི་ནང་ཤེད་ན། །བུད་མེད་མངའ་བདག་ཆོ་འཕྲུལ་ནི། །མི་བཟང་དཀར་མོ་བྱུང་བ་ནི། །གསེར་དང་གཡུས་བརྒྱན་དབང་མོ་ཆེ། །ཡེ་ཤེས་ཀུན་དུ་བཟང་མོའི་གདོན། །དུས་ངན་ཆར་པ་འཁྲུག་པ་དང་། །སད་དང་སེར་བའི་
ཆོ་འཕྲུལ་ཏེ། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕུར་བུས་གདབ། ནི་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ཀུ་མ་ལ་ཙ་གཡེ་ས་མ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། གཡུ་གུར་གཉིས་ལ་དབང་བྱེད་མ། །མཐིང་ཀ་ཆེན་མོ་དབང་མོ་ཆེ། །བ་ལང་
དྲེ་རྟ་ཞོན་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་ཡོ་ག་ཕུང་བར་བྱེད། །དབང་བྱེད་ཆེན་མོའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །ཁྱབ་པ་ཆེན་མོའི་ཕུར་བུས་གདབ། ཨ་ར་ལི་བྷྱཿཕཊ། ར་དུ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། བྱི་རུའི་གུར་གསུམ་དབང་བྱེད་མ། །གུར་ནང་སྙིང་གི་མངའ་བདག་སྟེ། །གསེར་གུར་མཆོད་
པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །དཀའ་ཐུབ་གཙོ་བོའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཏིཥྚ་ཏིཥྚ་ནི་བྷྱཿཕཊ། བ་ཕཱ་མ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། གསེར་གུར་བཞི་ལ་དབང་བྱེད་མ། །ལྷ་གོར་བ་དང་ལྷོག་ནད་ཀུན་གྱི་བདག །འཇམ་དཔལ་རོ་ཏན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །མི་ཕམ་མཛེས་
པའི་ཕུར་བུས་གདབ། །རོ་རོ་བྃ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ཀུ་ཀུ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། མཐིང་ནག་གི་གུར་ལྔ་ལ་དབང་བྱེད་མ། །གཟེར་མ་ཁ་རལ་བུད་མེད་ཡིན། །ཆུ་སོའི་ནད་དང་ལྐོག་ནད་དང་། །ཁྲག་ནད་དང་ནི་ཤུ་བའི་ནང་། །ཡམ་རོལ་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །མི་ཕམ་རོལ་བའི་
เล่ม ๑๐๑ · หน้า 141a
ཕུར་བུས་གདབ། ཡ་གོ་ལེ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། པྲ་དོ་པྲ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། བསམ་མེད་ཞིང་ཆེན་གྱི་གུར་དྲུག་ལ་དབང་བྱེད་མ། །ལྷ་མོ་ཉིད་ཀྱི་ནད་ལགས་ཏེ། །ཁ་ནས་ཁྲག་ཏུ་སྐྱུག་པ་དང་། །ལུས་ལ་ཚ་བ་སྐྱེས་པ་དང་། །ཡན་ལག་འཁོངས་པར་བྱེད་
པའོ། །ཡ་མ་ཐུགས་རྗེའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །ཡམ་ཆགས་བྱེད་ཀྱི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཙ་ག་ཡ་བྃ་བྷྱཿཕཊ། གུར་ལ་དེ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། རེ་ལྡེའི་གུར་བདུན་པའི་ནང་ཤེད་ན། །ཁྲམ་ལ་འདེབས་པའི་མ་མོ་སྟེ། །ཁ་ནས་ཁྲག་ནད་འབེབས་པ་དང་། །ལུས་ལ་ཚ་བའི་མེ་ཆེན་
སྦར་བ་དང་། །ཟངས་གྲི་ཐོགས་པའི་ལས་བྱེད་དེ། །ཁྱུང་ཆེན་འབར་བའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །དུག་ཆེན་ཚར་གཅོད་ཀྱི་ཕུར་བུས་གདབ། །ད་ཧེ་ཡ་ཨ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། མེ་ཙ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། གླང་པོ་ཆེའི་གུར་བརྒྱད་པའི་ནང་ཤེད་ན། །བོང་བུ་དྲེའུ་ཞོན་པའི་བུད་མེད་དེ། །ལྷོག་པ་གློ་
དང་རྐང་པ་ནད་ཀྱི་བདག །གཤིན་རྗེ་ཐུགས་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །འབར་མ་དབང་གི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཙ་ཀྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། ཨཱ་ཀོ་ལྃ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། བསེ་གུར་ཁྲ་བོ་དགུའི་ནང་ཤེད་ན། །རྔ་བྲན་སྨན་གྱི་གཙོ་མོ་དགུས། །སེར་བ་སད་དང་འགོང་ནད་དང་། །ཕུང་
བྱེད་ཁང་བ་རྡིབ་པ་དང་། །ལྦོ་ཞིང་སྣ་ཐབས་སུན་པ་ནི་ནག་པོ་དགུའི་ནད་ཡིན་པས། དབྱིངས་ཀྱི་གཙོ་མོའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །འཁོར་བ་རབ་འཇོམས་ཀྱི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཀུ་མ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ཤ་མ་མ་ཡེ་བྷྱཿཕཊ། མཐིང་ནག་གི་གུར་བཅུ་ཕུབ་པའི་ནང་ཤེད་ན། །
གུར་ལ་དབང་བ་བཅུ་གནས་པ། །མཛེ་དང་ཤུ་བ་གཡན་པ་དང་། །དུག་སྦྱོར་མ་དང་འཁྲུག་བྱེད་དང་། །གྲི་ཐབས་སུ་གསོད་པར་བྱེད་པ་ནི་ཁྲོ་བོ་གྲགས་འཛིན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། ཁྱབ་པ་མའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཨ་ཀོ་ཤ་མེ་རར་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། པྲ་དུ་ལེ་བྷྱཿཕཊ། གསང་བ་པདྨ་
གུར་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་ཤེད་ན། །བཅུ་གཅིག་དབང་གི་གུར་བདག་མོ། །ཁྱབ་བདལ་ཆེན་མོ་དབང་གི་སྐུ། །འཇིག་རྟེན་དུ་ཆར་སྒོ་གཟའ་ཡིས་འགེགས་ཤིང་། ཆར་པ་འབེབས་སུ་མི་སྟེར་བ་ནི་དཔལ་ཆེན་དབྱིངས་ཀྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་གཅད། །མཛེས་མ་
เล่ม ๑๐๑ · หน้า 141b
ས་འཛིན་མའི་ཕུར་བུས་གདབ། །ཨ་ཀོ་མུ་ན་བྷྱཿཕཊ། ཙ་ཡེ་མ་ཧཱུྃ་དྲཱུྃ། ག་ཕུར་ཤེལ་གྱི་གུར་བཅུ་གཉིས་པའི་ནང་ཤེད་ན། །མུ་ཁ་ལེ་མ་ཅིག་དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ། །བཅུ་གཉིས་བཅུ་བཞི་ཁྱོད་ལ་རྫོགས། །འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་སྨན་སླད་དུ། །བདུད་རྩིའི་
བཅུད་ཀྱི་ནང་ན་བཞུགས། །ཕྱག་ན་རིག་པ་ཐུགས་ཀྱི་སྡོང་བུ་བསྣམས། །སྲིད་པ་ཐམས་ཅད་དུས་གཅིག་གསལ། །གསལ་འབར་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །བདུད་བཞི་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། རི་ཚེ་འགོང་གཡག་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཕོ་བདུད་བཅུ་
གཉིས་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྐོས་རྗེ་དྲང་དཀར་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། གནམ་ཐེ་དཀར་པོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བར་ཐེ་ཁྲ་བོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ས་ཐེ་ནག་པོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། བྱང་ཤར་མཚམས་
ཀྱི་གདོན་བཙན་འགོང་དམར་པོ་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཡམས་དང་ནད་ཀྱི་བདག་མོ་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། སྨན་དང་ཡུལ་ས་ཤིནྟི་ཀུ་རུ་སྭ་ཧཱ། དཔལ་ལྷ་མོ་ནག་མོའི་གཙུག་ཏོར་ཕན་ཡོན་རྩ་བ་དང་བཅས་པ་གདོན་ཟློག་པའི་མདོའི་གཟུངས་འདི་ནི་
ལན་གསུམ་དུ་དག་པར་བཀླགས་ཏེ། ལས་དཀའ་བ་ལ་དམོད་བཙུགས་ན་ཇི་ལྟར་བསམས་པ་ལྟར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །བསེ་ཕོར་གྱི་ནང་དུ་གཏོར་མ་ལྔ་བྱས་ལ། ཆོ་ག་གཞུང་བཞིན་དུ་བྱས་ན། ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །
དཔལ་ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་གྱིས་གདོན་ཟློག་པ་འདི་ནི་མཚན་མར་བཟུང་སྟེ། ཡང་དང་ཡང་དུ་བཏོན་ཞིང་ཆོ་ག་གཞུང་བཞིན་དུ་བྱས་ཏེ། གཏོར་མ་ཆུ་ཆེན་པོའམ། རི་མཐོན་པོ་ལ་བསྐྱལ་ན། འཁྲུག་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་ན་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །དྲག་
པོའི་ལས་བྱེད་ན་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་གཏད་དེ་གུར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བདག་མོ་ལ་གཏད་ན་དགྲ་ཕུང་ཞིང་རླག་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་ལྷ་མོ་གཙུག་ཏོར་རོལ་པའི་ཏནྟྲ་རྫོགས་སོ།། །།
ที่มาและสัญญาอนุญาต
ตัวบท: e-text กังยูร์ฉบับเดเกของ Esukhia (Esukhia/derge-kangyur · commit a582cf47) · สาธารณสมบัติ
สัญญาอนุญาต Public Domain · หลักฐาน
README ของ Esukhia/derge-kangyur ที่ commit a582cf471b7c (เปิดอ่านแล้ว ๓ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public Domain work, and as such is also in the Public Domain." · สำเนาคำต่อคำ: data/kangyur-src/SOURCE-README.md
ไม่มีคำแปล — ตัวบทเป็นภาษาทิเบตอย่างเดียว เพราะยังไม่มีคำแปลที่เราได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ (คำแปลของ 84000 ห้ามดัดแปลงและห้ามใช้เชิงพาณิชย์)
- หน้านี้แสดงคำอ่านตามแผ่นไม้ — เครื่องหมายบรรณาธิการของ Esukhia ({เดิม,ปรับ} · (ผิด?,เสนอ) · […] · #) เก็บครบอยู่ในข้อมูล
- ตัวบทภาษาทิเบตยังไม่อยู่ในการค้นหาของคลัง — ตัวตัดคำที่มีตัดสระของอักษรทิเบตทิ้ง จึงให้ผลที่ผิด