ตัวบทไม่มีชื่อ — ประโยคแรก: མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ

ไม่มีคำแปล — ตัวบทเป็นภาษาทิเบตอย่างเดียว เพราะยังไม่มีคำแปลที่เราได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ (คำแปลของ 84000 ห้ามดัดแปลงและห้ามใช้เชิงพาณิชย์)

เล่ม ๗๓ · หน้า 156a

༄༅། །མགོན་པོ་སྤྱན་རས་

เล่ม ๗๓ · หน้า 156b

གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐྱེ་དགུ་ཀུན་གྱིས་མཆོད་པའི་གཞི། །ལུས་ཡིན་གྲོལ་བའང་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་བས་འཆིང་དང་གྲོལ་འདོད་པས། །མགོན་པོའི་མན་ངག་འདིར་བསྒོམ་བྱ། །རྟ་བདུན་བསྐལ་པའི་མེ་འོད་ཅན། །ལྟེ་བར་ཧཱུཾ་ལས་ཡོངས་གྱུར་པའི། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ནི། །ཚངས་

པའི་འཇིག་རྟེན་ལ་རེག་བསམ། །ཧཱུཾ་བརྗོད་རྡོ་རྗེ་སྤེལ་བར་བྱ། །ལྷག་པའི་མེ་ལྕེ་ཆེར་འབར་བས། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་བསྲེག །མཐའ་དག་བར་ཆོད་མ་ལུས་བསྲུང་། །ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ནས། །གསུམ་པ་རྣམ་གསུམ་རིམ་པ་བཞིན། །རྡོ་རྗེ་མེ་རི་

རླུང་དམར་རྣམས། །རྒྱུད་འབྲེལ་བར་མ་ཆད་བསྒོམ་བྱ། །དེ་ནས་དེ་དབུས་ལྟེ་བར་ནི། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཁྲོས་བཞད་པའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེའི་ཁྱུང་གཤོག་མཐིང་ག་ཅན། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཛིན་ལྷས་མཚན་བསྒོམ། །སེར་སྤྲིན་ལྟར་གནག་ཁྲོ་བོའི་ཞལ། །རབ་ཏུ་བགྲད་ཅིང་མཆེ་བ་གཙིགས། །བརྐྱང་བསྐུམ་ཞབས་གཉིས་

སྟང་སྟབས་ཚུལ། །དབུ་སྐྲ་སྨིན་མ་སྨར་སེར་འཁྱིལ། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་བཞད་པ་འདི། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཐུགས་རྗེ་ཡི། །ཁྲོས་པས་གདུག་པ་ཀུན་འདུལ་བ། །འབར་བའི་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་པ་ཡིན། །དེ་ནས་བསྲུང་བ་འདི་ཡི་རྗེས། །རྣམ་པར་གཞིག་པའི་རིམ་པ་ཡིས། །སྟོང་པར་རྣམ་པར་

བསྒོམས་ནས་ནི། །སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་རྒྱལ་གཟུངས་བསྒོམ། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་སྐྱེད་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་མདུད་པ་བསྡམས་པ་དང་། །རྡོ་རྗེ་ཐོས་སོར་ཞེས་པས་བསྡམ། །དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །སྤྱི་བོ་མགྲིན་པ་སྙིང་ག་ལྟེ། །བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་ཆོས་སྤྲུལ་གྱི། །འཁོར་ལོ་མཛེས་པ་དཀར་དམར་

སྔོ། །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་གོ་རིམས་བཞིན། །སུམ་ཅུ་གཉིས་དང་བཅུ་དྲུག་དང་། །བཞི་དང་དྲུག་ཅུ་བཞི་པའི་རྩིབས། །ཁ་སྦྱར་ཀུན་ནས་སྦུག་སྦུག་པོ། །རྩ་མཆོག་སྲོག་ཤིང་དང་བཅས་བསམ། །གཡས་གཡོན་ལ་ལ་ར་ས་ནཱ། །འཁོར་ལོ་རྣམས་ཀྱི་ལྟེ་བར་ཁྱུད། །གཞན་དུ་ངོས་གཉིས་འཁྱོག་འཁྱོག་

པོ། །འདིར་རྒྱུད་ཡེ་ཤེས་རླུང་གིས་གཞུག །ལྕགས་ཀྱུ་ཞེས་པའི་རླུང་བཟུང་ལ། །འོག་རླུང་སྟེང་རླུང་འཐེན་པར་གྱིས། །གནམ་ལྕགས་ཞེས་པའི་རླུང་ཉིད་ཀྱང་། །བཟུང་ལ་སྟེང་ཡང་འོག་ཏུ་མནན། །གཉིས་འདུས་ལྟེ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །དབང་དུ་བྱ་བའི་རླུང་སྦྱངས་ལ། །གོམས་པས་རབ་ཏུ་འདྲིས་

เล่ม ๗๓ · หน้า 157a

པར་བྱ། །ལྷག་པར་བསྙེན་པ་ཤིན་ཏུ་གཅེས། །གང་ཚེ་དྲོད་སྟོབས་ཁ་དོག་ཤུགས། །ཐོབ་ནས་རྩ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་རྩེ། །ནོར་བུ་ལྕགས་ཀྱུའི་རླུང་གིས་དྲངས། །ཧཱུཾ་གསུམ་བརྗོད་པས་ལྟེ་བའི་དབུས། །ཨ་གསུམ་བརྗོད་པས་མགྲིན་པ་དང་། །དེ་བཞིན་ཧ་གསུམ་གྱིས་སྤྱི་བོར། །རིམ་པ་བཞིན་

དུ་དྲང་བར་བྱ། །རྡོ་རྗེའི་མདུད་རྩེ་གྱེན་ཕྱོགས་ལ། །གནས་བཞིན་མདུད་པ་བཞི་བཏབ་ནས། །དབུ་ཡི་གཙུག་ཏོར་ཅོད་པན་གྱི། །ཐིག་ལེ་རོ་མྱང་བསམ་གཏན་བྱ། །ནམ་མཁའ་ཡིད་ཀྱིས་ལྷ་ཡི་དབང་། །སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་བདུད་རྩི་ཡི། །རྒྱུན་གྱིས་ཤིན་ཏུ་དྲི་མེད་པ། །བདེ་ཆེན་ཟུང་འཇུག་དག་

པ་ཡི། །ཐིག་ལེ་ལྷུང་བས་འཁོར་ལོ་དགྲོལ། །ཇི་ལྟར་སྔར་ནི་བཅིངས་པའི་རིམ། །དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་གང་བས། །མདུད་པ་མ་ལུས་རྣམ་པར་བཤིག །ཚུལ་འདིས་ལུས་ཀུན་བདེ་བ་ཡིས། །མངོན་པར་གང་བར་གྱུར་པ་ན། །གསལ་དང་མི་རྟོག་ཞེས་པ་གང་། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་གསལ་བའི་སྐུར། །

གང་བཤད་གདོན་མི་ཟ་བར་རྙེད། །དེ་དང་དེ་ནི་རོ་མཉམ་དུ། །འཇུག་པའི་བློ་ལ་མི་ལྟོས་པར། །ཡིད་ཀྱི་བྱེད་པ་གཅིག་གིས་སོ། །ཨེ་མ་རྣལ་འབྱོར་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །འཁོར་དང་མྱ་ངན་འདས་པའི་རོ། །གང་གིས་སྐད་ཅིག་གཅིག་ཉིད་ལ། །མངོན་དུ་འགྱུར་བ་ཟབ་མོའི་ཐབས། །ལུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཅིང་

བ་དང་། །དགྲོལ་བའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།།

ที่มาและสัญญาอนุญาต

ตัวบท: e-text เตนยูร์ฉบับเดเกของ Esukhia (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · สาธารณสมบัติ

สัญญาอนุญาต Public Domain · หลักฐาน

README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md

ไม่มีคำแปล — ตัวบทเป็นภาษาทิเบตอย่างเดียว เพราะยังไม่มีคำแปลที่เราได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ (คำแปลของ 84000 ห้ามดัดแปลงและห้ามใช้เชิงพาณิชย์)

  • หน้านี้แสดงคำอ่านตามแผ่นไม้ — เครื่องหมายบรรณาธิการของ Esukhia ({เดิม,ปรับ} · (ผิด?,เสนอ) · […] · #) เก็บครบอยู่ในข้อมูล
  • ตัวบทภาษาทิเบตยังไม่อยู่ในการค้นหาของคลัง — ตัวตัดคำที่มีตัดสระของอักษรทิเบตทิ้ง จึงให้ผลที่ผิด