ตัวบทไม่มีชื่อ — ประโยคแรก: དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ

ไม่มีคำแปล — ตัวบทเป็นภาษาทิเบตอย่างเดียว เพราะยังไม่มีคำแปลที่เราได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ (คำแปลของ 84000 ห้ามดัดแปลงและห้ามใช้เชิงพาณิชย์)

เล่ม ๗๔ · หน้า 50a

༄༅། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་བྱས་པའི་ལས་འཇོམས་པར་འདོད་པས། ལྷོ་ཕྱོགས་

ཀྱི་དུར་ཁྲོད་དུ་སོང་ནས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གཟུགས་རྣམས་བླངས་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱི་གདོང་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བས་བྱུགས་ལ་ལག་པ་གཡས་པའི་གྲུ་མོ་མན་ཆད་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ལ་ཁ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ལ་ཏ་ལའི་ལོ་མ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་དྲུག་པ་གི་ཝང་གིས་བྲིས་ལ་ལྟེ་བར་ཆེ་གེ་

མོ་ཡིས་བདག་ལ་སྦྱོར་བ་ངན་པའི་ལས་བྱས་པ་རྣམས་ཤིག་ཅིག་ཅེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་ལ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཞེས་འཁོར་བར་བྲི། རྩིབས་རྣམས་ལ་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལས་རྣམས་པ་ཤིག་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ས་མ་ཏྲ་མནྟྲ་མུརྫ་ཡ་ཞེས་པ་བྲིས་ལ། བདག་ཉིད་ལས་ཀྱི་

གཤིན་རྗེའི་ལུས་གནག་པ་སྐྲ་གཡེངས་པ་ཁ་གདངས་ཤིང་སོ་འཁྲིགས་པ་མིག་ནས་མེ་འབར་བ་དམིགས་ཏེ། སྙིང་པོ་རྒྱས་པ་ལ་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བཟླས་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱ་དེའི་ལྕེའི་སྟེང་དུ་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་མགོ་དགུ་པ་དམིགས་ལ། དེས་ལྕེའི་དབང་པོའི་ནུས་པའི་སྟོབས་བཅོམ་

པར་དམིགས་ལ། འཁོར་ལོ་དེ་རྐང་པའི་འོག་ཏུ་བཅུག་ལ་ཧ་ཧ་ཞེས་བརྗོད་པས་གསལ་ཤིང་ལ་བསྐྱོན་ལ་གཞག་གོ། །དེ་ནས་དེར་གཏོར་མ་བདུན་བཏང་ལ་ལས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ལོ། །ངག་བཤིག་པར་བྱས་སོ། །རུས་པ་ལ་ཁྲག་གིས་གཏིག་ཅིང་བསྒྲུབ་བྱའི་ཕྱོགས་སུ་

འཕངས་པས་འཇིག་པར་ངེས་སོ། །ལན་བདུན་ནམ་བཅུ་གཅིག་ཏུ་བྱའོ། །མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་རིག་སྔགས་འཇིག་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཉེ་བའི་ལས་ཕྱི་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།

ที่มาและสัญญาอนุญาต

ตัวบท: e-text เตนยูร์ฉบับเดเกของ Esukhia (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · สาธารณสมบัติ

สัญญาอนุญาต Public Domain · หลักฐาน

README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md

ไม่มีคำแปล — ตัวบทเป็นภาษาทิเบตอย่างเดียว เพราะยังไม่มีคำแปลที่เราได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ (คำแปลของ 84000 ห้ามดัดแปลงและห้ามใช้เชิงพาณิชย์)

  • หน้านี้แสดงคำอ่านตามแผ่นไม้ — เครื่องหมายบรรณาธิการของ Esukhia ({เดิม,ปรับ} · (ผิด?,เสนอ) · […] · #) เก็บครบอยู่ในข้อมูล
  • ตัวบทภาษาทิเบตยังไม่อยู่ในการค้นหาของคลัง — ตัวตัดคำที่มีตัดสระของอักษรทิเบตทิ้ง จึงให้ผลที่ผิด