ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ
ชื่อสันสกฤต (อักษรทิเบต ตามตัวบท) ཨུ་ཎཱ་དི་བྲྀཏྟི
ไม่มีคำแปล — ตัวบทเป็นภาษาทิเบตอย่างเดียว เพราะยังไม่มีคำแปลที่เราได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ (คำแปลของ 84000 ห้ามดัดแปลงและห้ามใช้เชิงพาณิชย์)
เล่ม ๒๑๑ · หน้า 66a
འགྲོ་བ་ལའོ། །པཱིང་འཐུང་བ་ལའོ། །ཏ་པ་དྷཱུ་པ་ཡང་དག་པར་གདུང་བ་ལའོ། །མ་ན་ཤེས་པ་ལའོ། །ཙི་ཏྲི་སེམས་པ་ལའོ། །ར་ཧ་གཏོང་བ་ལའོ། །ཨ་ཡ་བ་ཡ་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཇི་ལྟར་འབྱུང་བ་བཞིན་ནོ། །ཨེ་ཨ་ཡའོ། །
སིའོ། །ཨནྟུ་དང་ཨས་མཐའི་འང་བྱིངས་མ་ཡིན་པའི་སི་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། བེངྷཱཿ ཚངས་པའོ། །ཨ་ཡཿ ལྕགས་སོ། །པ་ཡཿ འོ་མ། བཏུང་བའོ། །པ་ཏཿ ཆོས་ལ་སྐྱེས་པའོ། །མ་ནཿ ཡིད་དོ། །ཙི་ཏཿ སེམས་སོ། །ར་ཧཿ ཤིན་
ཏུ་རྣམས་སྐྱེས་སོ། །བ་ཡཿ ན་ཚོད་དོ། །དེ་བཞིན་གཞན་ཡང་རྗེས་སུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །སུ་ར་ས་ལ་དྷྭ་ཉའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་བཞིན་ནོ། །ཊུ་དྷཱཉ་འཛིན་པ་ལའོ། །པུ་རས་ཀྱི་སྒྲ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་འདི་ལས་ཨ་སུན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་ཡོན་
ཏན་མེད་པ་བཞིན་ནོ། །དེས་ན་བྱིངས་ཐམས་ཅད་པ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཨཱ་དབྱིའོ་ཞེས་པས་ཨཱ་དབྱིའོ། །ཨནྟུ་དང་ཨས་མཐའི་བྱིངས་མ་ཡིན་པའི་སི་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོའོ། །པུ་རོ་དྷཱཿ མདུན་ན་འདོན་ནོ། །ཙནྡྲ་ལ་མཱ་ཏི་ལས་སོ། །མཱ་ཚད་
ལའོ། །ཙནྟ་ཉེ་བའི་ཚིག་ལ་འདི་ལས་ཨ་སུན་འགྱུར་རོ། །ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལས་ཨཱ་དབྱིའོ། །སྔ་མ་བཞིན་ཨུ་པ་དྷཱ་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །སྦྱོར་བ་ཐ་དད་པར་འདོད་པའི་དོན་དེའོ། །ཙནྡྲ་མཱཿ རི་བོང་ཅན་ནོ། །ཨ་དེ་ཧ་ས། ཨ་བྶ་ར་ས། ཨངྒི་རས་རྣམས་
སོ། །འདི་རྣམས་ལ་ཨ་སུན་ཕ་རོལ་ཏུ་ཚིག་ཕྲད་དུ་བྱའོ། །ཨཱི་ཧ་གཡོ་བ་ལའོ། །སྲྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །གྲཱྀ་ངེས་པར་གནོན་པའོ། །ཨཱི་ཧ་ཏི་ལས་ནཉ་སྔོན་དུའོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །དབྱངས་ལ་ཡི་གེ་བཟློག་པར་བྱའོ། །སརྟྟི་ལས་ཨ་པ་སྔོན་
དུའོ། །ཡོན་ཏན་ཡང་ངོ་། །གི་ར་ཏི་ལས་ཨ་མ་སྔོན་དུའོ། །ཨིར་དུ་བསྒྱུར་རོ། །རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །སྡེ་པའི་མཐའོ། །ཨུ་ཤ་ནས་པུ་རུ་དཾ་ཤས་ཨ་ནེ་ཧས་རྣམས་ཀྱི་སི་ལ་ཨན་མཐའོ། །ཞེས་མཐའི་ཨན་ལ་སོགས་པ་དབྱི་བ་ལ་སོགས་པའོ། །
เล่ม ๒๑๑ · หน้า 66b
ཨནྟུ་དང་ཨས་མཐའི་འང་བྱིངས་མ་ཡིན་པའི་སི་ལའོ་ཞེས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །ཨ་ནེ་ཧཱཿ དུས་སོ། །ཨབྶརཱཿ ལྷའི་སྨད་འཚོང་མའོ། །ཨངྒི་རཱཿ དྲང་སྲོང་གི་ཁྱད་པར་རོ། །ཨུ་ཥི་རཉྫི་ཤྲཱྀ་རྣམས་ལས་ཡཎ་བཞིན་ནོ། །ཨུ་ཥ་བསྲེག་པ་
ལའོ། །རནྫ་ཚོས་ལའོ། །ཤྲཱྀ་འཚེ་བ་ལའོ། །འདི་རྣམས་ལས་ཨ་སུན་འགྱུར་རོ། །དེ་ཡང་ཡཎ་བཞིན་ནོ། །དེ་ན་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །རནྫིའི་ཨ་ནུ་ཥངྒ་དབྱིའོ། །ཤྲཱྀ་ཎཱ་ཏིའི་རཱྀ་ཏ་མཐའི་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ལ་ཨི་ར་འོ་ཞེས་པས་ཨི་རའོ། །
ཨུ་ཥཿ ཉི་མའོ། །ར་ཛཿ རྡུལ་ལོ། །ཤི་རཿ མགོ་བོའོ། །ཡ་ཛའི་ཤི་ཡང་ངོ་། །ཡ་ཛཿ ལྷ་མཆོད་པའོ། །འདི་ལས་ཨ་སུན་འགྱུར་རོ། །འདིའི་ཡང་མཐའི་ཛ་ཤོ་རུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨ་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན་ནོ། །ཡ་ཤཿ གྲགས་པའོ། །ཨུ་ཥིའི་ཛ་
ཡང་། ཨུ་ཥ་བསྲེག་པ་ལའོ། །འདི་ལས་ཨ་སུ་ན་འགྱུར་རོ། །འདིའི་ཡང་ཥའི་ཛ་ཉིད་དོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ། ཨོ་ཛཿ འབར་བའོ། །བ་ཙི་ལས་སའི་མཐའོ། །བ་ཙ་བརྗོད་པ་ལའོ། །འདི་ལས་ཨ་སུན་འགྱུར་རོ། །འདི་ལས་ས་
ཡིག་གི་མཐའོ། །ཨ་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན་ནོ། །ཙི་སྡེའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མ་ཡིན་པ་ལ་ཀིའོ་ཞེས་པས་ཀི་ཉིད་དོ། །རྒྱུ་མཚན་ལ་སོགས་པས་ཥ་ཉིད་དོ་། །བཀྵཿ ལག་པའི་དབུས་སོ། །ཤྲུ་ར་ངག་ལས་ཏ་མཐའ་ཡང་ངོ་། ཤྲུ་འགྲོ་བ་
ལའོ། །རཱྀ་རི་མོ་འབྲི་བ་ལའོ། །འདི་དག་ལ་ཨ་སུན་འགྱུར་རོ། །འདི་དག་གི་མཐར་ཡང་ཏ་ཡིག་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན་ནོ། །ཡོན་ཏན་ནོ། །ཤྲོ་ཏཿ རྒྱུན་ནོ། །ར་ཏ་ཁུ་བའོ། །ཤྲཱིང་ལ་ཕ་མཐའ་ཡང་ངོ་། །ཤྲཱིང་ཉལ་བ་ལའོ། །
འདི་ལས་ཨ་སུན་འགྱུར་རོ། །འདིའི་ཡང་ཕ་ཡིག་མཐའ་རུ་འགྱུར་རོ། །ཨ་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན་ནོ། །ཤེ་ཕཿ བད་ཀན་ནོ། །ཙྪ་དི་ལས་ན་སྟེ་རིང་པོ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། །ཙྪད་ཀུན་ཏུ་སྒྲིབ་པ་ལའོ། །ཙུ་ར་སོགས་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཨི་ནའོ། །ཨའི་ཨུ་པ་དྷཱ་ཞེས་
เล่ม ๒๑๑ · หน้า 67a
པ་ལ་སོགས་པས་རིང་པོ་ཉིད་དོ། །འདི་ལས་ཨ་སུན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །འདིའི་ད་ཡིག་གི་སྔོན་དུ་ན་ཡིག་འགྱུར་རོ། །ཀཱ་རི་ཏ་དབྱི་བ་ཡང་ངོ་། །ཨུ་པ་དྷཱ་ཐུང་ངུའོ། །ཙྪནྡཿ རིག་བྱེད་དོ། །ཨ་མི་ལས་བྷ་མཐའ་ཡང་ངོ་། །ཨ་མ་
ནད་ལའོ། །འདི་ལས་ཨ་སུན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །འདིའི་བྷ་ཡིག་མཐའ་རུའོ། །ཨ་ཡིག་བརྗོད་པའི་དོན་ནོ། །རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །སྡེ་པའི་མཐའོ། །ཨམྦྷཿ ཆུའོ། །ཨརྟྟི་ལས་ཨུ་ར་ཡང་ངོ་། །རྀ་འགྲོ་བ་ལའོ། །འདི་ལས་ཨ་སུ་ན་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །
འདིའི་ཡང་ཨུར་དུ་བསྒྱུར་རོ། །ཨུ་རཿ བྲང་ངོ་། །ཀྲྀ་ཏི་ལས་སྣ་ཀའོ། །ཀྲྀ་ཏཱི་གཅོད་པ་ལའོ། །འདི་ལས་སྣ་ཀ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཡིག་ནི་ཡཎ་བཞིན་དུ་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །དེས་ན་ཡོན་ཏན་མེད་པ་ཉིད་དོ། །ཀྲྀ་ཎྶཱཿ མཐའ་དག་གོ། །ཤླི་
ཥིའི་ཨིཏ་ཤླིཥ་འཁྱུད་པ་ལའོ། །འདི་ལས་སྣ་ཀ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །འདིའི་ཡང་ཨི་ཏའི་ཨ་ཉིད་དོ། །ཥ་ཌྷ་དག་གི་ས་ལ་ཀའོ། །རྒྱུ་མཚན་ལས་རྐྱེན་དང་རྣམ་འགྱུར་དང་ཨཱ་ག་མ་ལ་གནས་པའི་སའི་ཁ་ཉིད་དོ། །ཎ་ཉིད་དོ། །ཤླ་ཀྵྞཾ་འཇམ་
པོའོ། །ཏི་ཛིའི་ཨི་ཏ་ཡང་ངོ་། །ཏེ་དུ་ཛ་རྣོ་བ་ལའོ། །འདི་ལས་སྣ་ཀ་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྱུར་རོ། །འདིའི་ཡང་ཨི་ཡིག་གི་ཨེ་ཡིག་གོ། །ཅ་སྡེའི་འདྲ་བའི་ཡི་གེ་མེད་པ་ལ་ཀའོ། །ཥ་ཉིད་དོ། །ཎ་ཉིད་དོ། །ཏཱིཀྵྞཾ: རྣོན་པོའོ། །དུརྒ་སིདྷས་བཤད་པའི་ཨུཎ་ལ་
སོགས་པའི་འགྲེལ་པར་རྐང་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ།། །།ཞེས་པ་དུ་རྒ་སིདྷས་བཤད་པའི་ཨུཎ་ལ་སོགས་པའི་འགྲེལ་པ་རྫོགས་སོ།། །།འདི་ནི་སྔར་སྦྱངས་པའི་བག་ཆགས་སྐུ་ཚེ་འདིར་སད་པས། ཤེས་བྱའི་གནས་ཕལ་མོ་ཆེ་རྣམས་ལན་རེ་
སྙན་གྱིས་གསན་པའམ། ཟུང་རེ་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་པ་ཙམ་ཀྱིས་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་སྤོབས་པ་དགེ་བ་ཅན། འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་བུ་གཅིག་པ་ལྟར་དགོངས་པའི་ཆོས་རྒྱལ་ཆེན་པོ་ཏའི་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་རིན་ཆེན་གྱིས་ཉེར་མཁོའི་་རྫས་ཐམས་ཅད་གནང་སྟེ། པཎྜི་
เล่ม ๒๑๑ · หน้า 67b
ཏ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་མ་ཎི་ཀ་དང་། སྒྲ་ཚད་པ་དཔལ་ལྡན་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་ཡོངས་འཛིན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་རྡུལ་ལ་སྤྱི་བོས་རེག་པར་གྱུར་པ། དཔལ་ཨེའི་བཙུན་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས། བཀྲ་ཤིས་པའི་དགེ་མཚན་དུ་མ་དང་ལྡན་
པའི་གནས། ཤེལ་དཀར་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ། དུར་སིང་གི་ཨུཎ་སོགས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས། བསྒྲུབ་ཚུལ་གྱི་སྒོ་ནས་ལེགས་པར་གཏན་ལ་ཕབས་ཏེ། ཆད་ལྷག་མེད་པར་བསྒྱུར་ཞིང་། མཚན་རྣམས་ནི་ཕལ་ཆེ་བ་བྱེ་བྲག་
རྟོགས་བྱེད་དང་། འཆི་མེད་མཛོད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་ཡོད་པ་ལྟར་དུ་བཏབ་པ་ཡིན་ནོ། །ཨུཎ་སོགས་རྣམས་འབྱུང་བ་ལའང་ངོ་། །འབྱུང་འགྱུར་ལ་ག་མོའི་སོགས་རྣམས་སོ། །ཀ་ལ་པ་ནས་ཅུང་ཟད་ཁ་འཕངས་པས། །སྐྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བར་
བརྩམས་ཕོད་ཀྱང་། །གངས་ཅན་ཁྲོད་འདིར་རྫོགས་པར་མ་འགྱུར་བའི། །ཨུཎ་སོགས་དུར་སིང་འགྲེལ་པ་རྫོགས་པར་འགྱུར། །བསྒྲུབ་ཚུལ་སྣ་ཚོགས་འོད་ཟེར་འབུམ་ལྡན་པ། །སྒྲ་རིག་སྡེབ་ལེགས་ཉིན་མོའི་དབང་ཕྱུག་ཤར། །མུན་སྤྲུལ་
རང་དགའི་ཀུ་མུད་ཟུམ་པ་དང་། །རྣམ་དཔྱོད་པད་ཚལ་མཉམ་དུ་རྒྱས་པར་གྱུར། །ཉུང་ངུའི་ཚིག་གིས་རྒྱ་ཆེན་དོན་སྟོན་པ། །རྣམ་དག་གཞུང་ལུགས་དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་འདིས། །ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་བསྟན་བཅོས་མཐའ་དག་ལ། །རིང་ནས་
འདྲིས་པའི་ཡིད་ཀྱི་དགའ་སྟོན་འཕེལ།། །།
ที่มาและสัญญาอนุญาต
ตัวบท: e-text เตนยูร์ฉบับเดเกของ Esukhia (Esukhia/derge-tengyur · commit 17465313) · สาธารณสมบัติ
สัญญาอนุญาต Public Domain · หลักฐาน
README ของ Esukhia/derge-tengyur ที่ commit 174653137d62 ส่วน "License" (เปิดอ่านแล้ว ๔ ต.ค. ๒๕๖๙): "This work is a mechanical reproduction of a Public domain work, and as such is also in the Public domain." · GitHub license = null (ไม่มีไฟล์ LICENSE) · สำเนาคำต่อคำ: data/tengyur-src/SOURCE-README.md
ไม่มีคำแปล — ตัวบทเป็นภาษาทิเบตอย่างเดียว เพราะยังไม่มีคำแปลที่เราได้รับอนุญาตให้เผยแพร่ (คำแปลของ 84000 ห้ามดัดแปลงและห้ามใช้เชิงพาณิชย์)
- หน้านี้แสดงคำอ่านตามแผ่นไม้ — เครื่องหมายบรรณาธิการของ Esukhia ({เดิม,ปรับ} · (ผิด?,เสนอ) · […] · #) เก็บครบอยู่ในข้อมูล
- ตัวบทภาษาทิเบตยังไม่อยู่ในการค้นหาของคลัง — ตัวตัดคำที่มีตัดสระของอักษรทิเบตทิ้ง จึงให้ผลที่ผิด