|๒๖๐.๑๒๕| ๓ มกฺกโฏ ปญฺจทฺวารายํ กุฏิกายํ ปสกฺขิย ทฺวาเรน อนุปริเยติ ฆฏฺฏยนฺโต มุหุํ มุหุํ ฯ |๒๖๐.๑๒๖| ติฏฺฐ มกฺกฏ มา ธาวิ น หิ เต ตํ ยถา ปุเร นิคฺคหิโตสิ ปญฺญาย เนว ทูรํ คมิสฺสสีติ ฯ วลฺลิโย เถโร ฯ

วานรเข้าไปอยู่ในกระท่อมมีประตู ๕ ประตู พยายามเวียนเข้าออกทาง ประตูนั้นเนืองๆ จงหยุดนิ่งนะเจ้าลิง อย่าวิ่งไปดังกาลก่อนเลย เราจับ เจ้าไว้ได้ด้วยปัญญาแล้ว เจ้าจักไปไกลไม่ได้ละ.

ลิงเข้าไปในกระท่อมมี ๕ ประตู พยายามเวียนเข้าออกทางประตูเนืองๆ

จงหยุดนิ่ง อย่าวิ่งไปนะเจ้าลิง เพราะเจ้าอาศัยเรือนคืออัตภาพไม่ได้ เหมือนดังกาลก่อน เจ้าถูกเราข่มไว้ด้วยปัญญาแล้ว จักไปไกลไม่ได้เลย