อปายิมฺห อนจฺจิมฺห อคายิมฺห รุทิมฺห จ วิสญฺญิกรณึ ปิตฺวา ทิฏฺฐา นาหุมฺห วานราติ ฯ สุราปานชาตกํ ปฐมํ ฯ ---------

พวกผมได้ดื่มสุราแล้ว พากันฟ้อนรำขับร้อง และร้องไห้ พวกผมดื่มสุรา อันกระทำให้เสียสติแล้ว ท่านอาจารย์ไม่ได้เห็น กลายเป็นเหมือนวานร ไป. จบ สุราปานชาดกที่ ๑.

พวกกระผมได้พากันดื่ม พากันฟ้อนรำ พากันขับร้องแล้ว ก็พากันร้องไห้ เพราะดื่มสุราที่ทำให้สัญญาวิปริต แต่ยังดีที่ไม่ได้กลายเป็นลิงให้เห็น สุราปานชาดกที่ ๑ จบ ๒. มิตตวินทชาดก (๘๒) ว่าด้วยนายมิตตวินทะถูกจักรหินบดขยี้ (เทพบุตรโพธิสัตว์เห็นนายมิตตวินทะตกนรกจึงกล่าวว่า)