AN 10.78

Nigaṇṭhasutta

Jain ascetics have ten bad qualities.

ฉบับหลวงนิคันถสูตร

ข้อความไทยนี้คือ พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง ซึ่งแปลจากพระไตรปิฎกบาลีคนละฉบับกับบาลีที่แสดงอยู่ด้านล่าง จึงไม่ได้เรียงตรงกันบรรทัดต่อบรรทัด — อ่านเป็นสำนวนแปลอิสระอีกฉบับหนึ่ง

ข้อ ๗๘ดูกรภิกษุทั้งหลาย พวกนิครนถ์ประกอบด้วยอสัทธรรม ๑๐ประการ ๑๐ ประการ เป็นไฉน คือ เป็นผู้ไม่มีศรัทธา ๑ ทุศีล ๑ ไม่มีความละอาย ๑ ไม่มีความเกรงกลัว ๑ ไม่ ภักดีต่อสัตบุรุษ ๑ ยกตนข่มผู้อื่น ๑ยึดมั่นความเห็นของตน ถือสิ่งที่ไม่ควรเก็บไว้ สละ คืนความยึดมั่นถือมั่นด้วยความเห็นของตนได้ยาก ๑ เป็นคนลวงโลก ๑ ปรารถนาลามก ๑ มี ความเห็นผิด ๑ดูกรภิกษุทั้งหลาย พวกนิครนถ์ประกอบด้วยอสัทธรรม ๑๐ ประการนี้แล ฯ

จบสูตรที่ ๘

ไทย · อ่านฉบับหลวงด้านบน
  1. 0.1

    Aṅguttara Nikāya 10.78

    Numbered Discourses 10.78

  2. 0.2

    8. Ākaṅkhavagga

    8. If You Want

  3. Nigaṇṭhasutta

    Jains

  4. 1.1

    “Dasahi, bhikkhave, asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā.

    “Mendicants, Jain ascetics possess ten bad qualities.

  5. 1.2

    Katamehi dasahi?

    What ten?

  6. 1.3

    Assaddhā, bhikkhave, nigaṇṭhā;

    They’re faithless and

  7. 1.4

    dussīlā, bhikkhave, nigaṇṭhā;

    unethical,

  8. 1.5

    ahirikā, bhikkhave, nigaṇṭhā;

    without conscience

  9. 1.6

    anottappino, bhikkhave, nigaṇṭhā;

    or prudence,

  10. 1.7

    asappurisasambhattino, bhikkhave, nigaṇṭhā;

    and devoted to untrue persons.

  11. 1.8

    attukkaṁsakaparavambhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā;

    They glorify themselves and put others down.

  12. 1.9

    sandiṭṭhiparāmāsā ādhānaggāhī duppaṭinissaggino, bhikkhave, nigaṇṭhā;

    They’re attached to their own views, holding them tight, and refusing to let go.

  13. 1.10

    kuhakā, bhikkhave, nigaṇṭhā;

    They’re deceptive,

  14. 1.11

    pāpicchā, bhikkhave, nigaṇṭhā;

    with corrupt wishes

  15. 1.12

    pāpamittā, bhikkhave, nigaṇṭhā—

    and bad friends.

  16. 1.13

    imehi kho, bhikkhave, dasahi asaddhammehi samannāgatā nigaṇṭhā”ti.

    Jain ascetics possess these ten bad qualities.”

  17. 1.14

    Aṭṭhamaṁ.

แหล่งที่มา
SuttaCentral · ดึงข้อมูลเมื่อ 2026-08-15 · an10.78
ฉบับที่ใช้
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 — PDM-1.0
English translation — Bhikkhu Sujato — CC0-1.0
พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับหลวง — Public domain (term expired) — operator determination
การเทียบฉบับ
มุมมองแต่ละฉบับระบบวางตัวบทของแต่ละฉบับไว้ให้เทียบเท่านั้น ไม่สรุปว่าฉบับใดตรงหรือต่างจากฉบับใด และไม่ตัดสินว่าฉบับใดถูกกว่า — การเทียบเชิงความหมายต้องมาจากผู้รู้ที่ระบุตัวตนได้
สิทธิ์การใช้งาน
สาธารณสมบัติ — ตรวจสอบรายฉบับ (ดูบรรทัดบน) · แสดงที่มาแม้สัญญาอนุญาตไม่บังคับ