arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ติกนิบาต · ปทุมวรรค

๓. จุลลปโลภนชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๓๘๘–๓๙๐ (Royal Thai)3/10 in ปทุมวรรค4 editions

มุทุปาณิชาตกํ ทุติยํ

๒๖๓. จูฬปโลภนชาตก (๓)

๓. จูฬปโลภนชาดก (๒๖๓)

ว่าด้วยการประเล้าประโลมของหญิงเพียงครู่เดียว

(อนิตถิกุมารโพธิสัตว์ดำริจะช่วยเหลือดาบสผู้เสื่อมจากฌาน จึงได้ตรัสว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ติกนิบาต ปทุมวรรค จุลลปโลภนชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 79–79 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 128–129

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อภิชฺชมาเน วาริสฺมึ สยํ อาคมฺม อิทฺธิยา

มิสฺสีภาวิตฺถิยา คนฺตฺวา สํสีทสิ มหณฺณเว.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ตัวท่านเองเดินมาได้บนผิวน้ำที่ไม่แตกแยกด้วยฤทธิ์

ครั้นถึงความคลุกคลีกับหญิง จึงจมลงในห้วงน้ำใหญ่

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อาวฏฺฏนี มหามายา พฺรหฺมจริยวิโกปนา

สีทนฺติ นํ วิทิตฺวาน อารกา ปริวชฺชเย.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ธรรมดาหญิงทั้งหลายมีความหมุนเวียนเปลี่ยนอยู่เสมอ

มีมายามาก ทำพรหมจรรย์ให้กำเริบ

ย่อมจมลง(ในนรก)

บุคคลรู้ชัดเนื้อความข้อนั้นแล้ว พึงเว้นให้ห่างไกล

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยํ เอตา อุปเสวนฺติ ฉนฺทสา วา ธเนน วา

ชาตเวโทว สํ ฐานํ ขิปฺปํ อนุทหนฺติ นนฺติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

หญิงเหล่านั้นคบหาชายใด

ด้วยความพอใจหรือด้วยทรัพย์ก็ตาม

ย่อมตามเผาผลาญชายนั้นทันที

เหมือนไฟป่าเผาผลาญพื้นที่ของตน

จูฬปโลภนชาดกที่ ๓ จบ

End of ๓. จุลลปโลภนชาดก