arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เอกกนิบาต · อัตถกามวรรค

๖. อารามทูสกชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๖ (Royal Thai)6/10 in อัตถกามวรรค4 editions

๔๖. อารามทูสกชาตก (๖)

๖. อารามทูสกชาดก (๔๖)

ว่าด้วยลิงทำลายสวน

(บุรุษผู้เป็นบัณฑิตได้ฟังคำของลิง จึงกล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เอกกนิบาต อัตถกามวรรค อารามทูสกชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 56 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 12–12 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 19–19

บาลี (มหาจุฬาฯ)

น เว อนตฺถกุสเลน อตฺถจริยา สุขาวหา

หาเปติ อตฺถํ ทุมฺเมโธ กปิ อารามิโก ยถาติ.

อารามทูสกชาตกํ ฉฏฺฐํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ไม่ฉลาดในสิ่งที่เป็นประโยชน์ ถึงจะบำเพ็ญประโยชน์

ก็ไม่สามารถจะนำความสุขมาได้เลย

คนมีปัญญาทรามทำประโยชน์ให้เสียหาย เหมือนลิงเฝ้าสวน

อารามทูสกชาดกที่ ๖ จบ