arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ติกนิบาต · อัพภันตรวรรค

๔. สิริชาดก

เล่ม ๒๗

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๕๑–๔๕๓ (Royal Thai)4/10 in อัพภันตรวรรค4 editions

๒๘๔. สิริชาตก (๔)

๔. สิริชาดก (๒๘๔)

ว่าด้วยสมบัติเกิดขึ้นแก่ผู้มีบุญ

(พระศาสดาทรงนำอดีตนิทานมาแสดงแล้ว ได้ตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ติกนิบาต อัพภันตรวรรค สิริชาดก (Royal Thai Volume 27 · Mahachula Volume 27 · Mahamakut Volume 58 · Chaloem Phrakiat Volume 27)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 27, pp. 88–88 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 27, pp. 143–143

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ยํ อุสฺสุกา สงฺฆรนฺติ อลกฺขิกา พหุํ ธนํ

สิปฺปวนฺโต อสิปฺปา วา ลกฺขิกา (๑) ตานิ ภุญฺชเร. (๒)

Footnotes (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. 1สี. สิกฺขิว, ฉ.ม. ลกฺขิวา
  2. 2ฉ.ม.สี. ภุญฺชติ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ผู้ไม่มีบุญจะมีศิลปะหรือไม่มีศีลปะก็ตามที

ขวนขวายรวบรวมทรัพย์ใดไว้เป็นจำนวนมาก

ทรัพย์นั้นผู้มีบุญย่อมได้ใช้สอย

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สพฺพตฺถ กตปุญฺญสฺส อติจฺจญฺเญว ปาณิโน

อุปฺปชฺชนฺติ พหู โภคา อปิ นายตเนสุปิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สมบัติจำนวนมากล่วงเลยคนเหล่าอื่นไปเสีย

ย่อมเกิดขึ้นแก่ผู้กระทำบุญไว้ในที่ทั้งปวงเท่านั้น

แม้รัตนะทั้งหลายก็เกิดขึ้นในที่มิใช่บ่อเกิดแห่งรัตนะ

(พระศาสดาเมื่อจะทรงแสดงรัตนะเหล่านั้น จึงตรัสว่า)

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กุกฺกุโฏ มณโย ทณฺโฑ ถิโย จ ปุญฺญลกฺขณา

อุปฺปชฺชนฺติ อปาปสฺส กตปุญฺญสฺส ชนฺตุโนติ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ไก่ แก้วมณี ไม้เท้า และหญิงชื่อปุญญลักขณาเทวี

เกิดขึ้นแก่อนาถบิณฑิกเศรษฐีผู้ไม่ทำบาปทำแต่บุญไว้แล้ว

สิริชาดกที่ ๔ จบ