arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต · วรรคที่ ๒

๙. นันทเถรคาถา

เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๒๗๖ (Royal Thai)9/10 in วรรคที่ ๒4 editions

๙. นนฺทตฺเถรคาถา

๙. นันทเถรคาถา

ภาษิตของพระนันทเถระ

(พระนันทเถระเกิดความโสมนัส จึงได้กล่าว ๒ คาถาไว้ดังนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรคาถา ทุกนิบาต วรรคที่ ๒ นันทเถรคาถา (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 51 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 295–295 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 356–356

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อโยนิโสมนสิการา มณฺฑนํ อนุยุญฺชิสํ

อุทฺธโต จปโล จาสึ กามราเคน อฏฺฏิโต.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เรามัวประกอบการประดับตกแต่ง

มีจิตฟุ้งซ่านและกวัดแกว่ง

ถูกกามราคะรบกวน เพราะไม่ได้ทำโยนิโสมนสิการ

Footnotes (ไทย (มหาจุฬาฯ ๒))
  1. 1การทำในใจโดยแยบคาย (การใช้ความคิดอย่างถูกวิธี)
บาลี (มหาจุฬาฯ)

อุปายกุสเลนาหํ พุทฺเธนาทิจฺจพนฺธุนา

โยนิโส ปฏิปชฺชิตฺวา ภเว จิตฺตํ อุทพฺพหินฺติ.

นนฺโท เถโร.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เราปฏิบัติโดยอุบายที่ชอบ

อันพระพุทธเจ้าผู้เป็นเผ่าพันธ์พระอาทิตย์ผู้ฉลาดในอุบาย

ได้ทรงสั่งสอนแนะนำแล้ว

จึงถอนจิตในภพได้แล้ว