arnon.onlineSign inAsk AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา · เอกกนิบาต

๔. ดิสสาเถรี

เล่ม ๒๖

Text layerBuddha’s wordsItems ๔๐๕ (Royal Thai)4/18 in เอกกนิบาต4 editions

๔. ติสฺสาเถรีคาถา

๔. ติสสาเถรีคาถา

ภาษิตของพระติสสาเถรี

(พระติสสาเถรีรับพระพุทธโอวาทแล้วได้กล่าวภาษิตนี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย เถรีคาถา เอกกนิบาต ดิสสาเถรี (Royal Thai Volume 26 · Mahachula Volume 26 · Mahamakut Volume 54 · Chaloem Phrakiat Volume 26)

บาลี (มหาจุฬาฯ), vol. 26, pp. 430–430 · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒), vol. 26, pp. 552–552

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ติสฺเส สิกฺขสฺสุ สิกฺขาย มา ตํ โยคา อุปจฺจคุํ

สพฺพโยควิสํยุตฺตา จร โลเก อนาสวาติ.

ติสฺสา เถรี.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ติสสา เธอจงศึกษาในไตรสิกขา

โยคกิเลสทั้งหลายอย่าได้ครอบงำเธอเลย

เธอจงพรากจากกิเลสโยคะทั้งหมด

ท่องเที่ยวไปในโลกอย่างไม่มีอาสวะเถิด