arnon.onlineเข้าสู่ระบบถาม AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ทุกนิบาต · รุหกวรรค

๖. วลาหกัสสชาดก

เล่ม ๒๗

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๒๔๑–๒๔๒ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๖/๑๐ ในรุหกวรรคมี ๔ ฉบับ

๑๙๖. วลาหกสฺสชาตก (๖)

๖. วลาหกัสสชาดก (๑๙๖)

ว่าด้วยความปลอดภัยเกิดจากม้าวลาหก

(พระศาสดาทรงนำอดีตนิทานมาแสดงแล้ว จึงได้ตรัสพระคาถาเหล่านี้ว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก ทุกนิบาต รุหกวรรค วลาหกัสสชาดก (ฉบับหลวง เล่ม ๒๗ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๒๗ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๕๗ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๒๗)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๒๗ หน้า ๕๔–๕๔ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๒๗ หน้า ๘๘–๘๘

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เย น กาหนฺติ โอวาทํ นรา พุทฺเธน เทสิตํ

พฺยสนํ เต คมิสฺสนฺติ รกฺขสีหิว วาณิชา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คนเหล่าใดไม่ทำตามโอวาทที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงไว้

คนเหล่านั้นจักถึงความพินาศ

เหมือนพวกพ่อค้าที่ถูกพวกนางรากษสประเล้าประโลม

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เย จ กาหนฺติ โอวาทํ นรา พุทฺเธน เทสิตํ

โสตฺถึ ปารํ คมิสฺสนฺติ วลาเหเนว (๑) วาณิชาติ.

วลาหกสฺสชาตกํ (๒) ฉฏฺฐํ.

เชิงอรรถ (บาลี (มหาจุฬาฯ))
  1. ๑สี.อิ. วาลาเหเนว
  2. ๒สี.อิ. วาลาหสฺสชาตกํ
ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ส่วนคนเหล่าใดทำตามโอวาทที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงไว้

คนเหล่านั้นจักปลอดภัย

เหมือนพวกพ่อค้าที่เชื่อฟังคำของพญาม้าวลาหก

วลาหกัสสชาดกที่ ๖ จบ