arnon.onlineเข้าสู่ระบบถาม AI

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย · มหาปริวารวรรค

๙. ปัจจุปัฏฐานสัญญกเถราปทาน (๑๑๙)

เล่ม ๓๒

ชั้นตัวบทพุทธพจน์ข้อ ๑๒๑ (ฉบับหลวง)ลำดับ ๙/๑๐ ในมหาปริวารวรรคมี ๔ ฉบับ

_______

๙. ปจฺจุปฏฺฐานสญฺญกตฺเถราปทาน

๙. ปัจจุปัฏฐานสัญญกเถราปทาน

ประวัติในอดีตชาติของพระปัจจุปัฏฐานสัญญกเถระ

(พระปัจจุปัฏฐานสัญญกเถระ เมื่อจะประกาศประวัติในอดีตชาติของตน จึง กล่าวว่า)

พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย อปทาน มหาปริวารวรรค ปัจจุปัฏฐานสัญญกเถราปทาน (๑๑๙) (ฉบับหลวง เล่ม ๓๒ · ฉบับมหาจุฬาฯ เล่ม ๓๒ · ฉบับมหามกุฏฯ เล่ม ๗๑ · ฉบับเฉลิมพระเกียรติ เล่ม ๓๒)

บาลี (มหาจุฬาฯ) เล่ม ๓๒ หน้า ๒๐๘–๒๐๙ · ไทย (มหาจุฬาฯ ๒) เล่ม ๓๒ หน้า ๒๗๒–๒๗๓

บาลี (มหาจุฬาฯ)

อตฺถทสฺสิมฺหิ สุคเต นิพฺพุเต สมนนฺตรา

ยกฺขโยนึ อุปปชฺชึ ยสํ ปตฺโต จหํ ตทา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อพระสุคตพระนามว่าอัตถทัสสี เสด็จดับขันธปรินิพพานแล้ว ครั้งนั้น ข้าพเจ้าได้เกิดยังกำเนิดยักษ์และได้รับยศตามลำดับ

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ทุลฺลทฺธํ วต เม อาสิ ทุปฺปภาตํ ทุรุฏฺฐิตํ

ยํ เม โภเค วิชฺชมาเน ปรินิพฺพายิ จกฺขุมา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

(ข้าพเจ้าคิดว่า)ยศที่เราได้แล้ว เป็นของได้ยากหนอ เป็นของที่รุ่งเรืองยาก เกิดขึ้นได้ยาก เมื่อโภคะของเรามีอยู่ พระสุคต ผู้มีพระจักษุก็เสด็จดับขันธปรินิพพานเสียแล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

มม สงฺกปฺปมญฺญาย สาคโร นาม สาวโก

มมุทฺธริตุกาโม โส อาคจฺฉิ มม สนฺติกํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

สาวกนามว่าสาคร รู้ความดำริของข้าพเจ้าแล้ว ท่านประสงค์จะช่วยเหลือข้าพเจ้า จึงมายังสำนักของข้าพเจ้า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

กึ นุ โสจสิ มา ภายิ จร ธมฺมํ สุเมธส

อนุปฺปทินฺนา พุทฺเธน สพฺเพสํ วิชฺชสมฺปทา. <726>

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ท่านกล่าวว่า ท่านจะเศร้าโศกไปทำไมหนอ อย่ากลัวเลย ท่านจงประพฤติธรรมเถิด ท่านผู้มีปัญญาดี พระพุทธเจ้าทรงประทานวิชชาสมบัติแก่ชนทั้งปวงเนือง ๆ ว่า

บาลี (มหาจุฬาฯ)

โย จ <727> ปูเชยฺย สมฺพุทฺธํ ติฏฺฐนฺตํ โลกนายกํ

ธาตุํ สาสปมตฺตมฺปิ นิพฺพุตสฺสาปิ ปูชเย.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

หากผู้ใด พึงบูชาพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้ทรงเป็นผู้นำสัตว์โลก ยังดำรงพระชนม์อยู่ก็ดี พึงบูชาพระธาตุแม้ประมาณเท่าเมล็ดพันธุ์ผักกาดของพระพุทธเจ้า แม้เสด็จดับขันธปรินิพพานแล้วก็ดี

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สเม จิตฺตปฺปสาทมฺหิ สมํ ปุญฺญํ มหคฺคตํ

ตสฺมา ถูปํ กริตฺวาน ปูเชหิ ชินธาตุโย.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

เมื่อจิตที่เลื่อมใสของผู้นั้นเสมอกัน บุญก็มีผลมากเสมอกัน เพราะฉะนั้น ท่านจงสร้างสถูป บูชาพระธาตุของพระชินเจ้าเถิด

บาลี (มหาจุฬาฯ)

สาครสฺส วโจ สุตฺวา พุทฺธถูปํ อกาสหํ

ปญฺจ วสฺเส ปริจรึ มุนิโน ถูปมุตฺตมํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าพเจ้าได้ฟังคำพูดของท่านสาครแล้ว ได้สร้างพุทธสถูป บำรุงพระสถูปชั้นเลิศของพระมุนีอยู่ ๕ ปี

บาลี (มหาจุฬาฯ)

เตน กมฺเมน ทิปทินฺท โลกเชฏฺฐ นราสภ

สมฺปตฺตึ อนุโภตฺวาน อรหตฺตํ อปาปุณิ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นจอมแห่งเทวดาและมนุษย์ ผู้เจริญที่สุดในโลก ทรงองอาจกว่านรชน ด้วยผลกรรมนั้น ข้าพระองค์จึงเสวยสมบัติ ได้บรรลุอรหัตตผลแล้ว

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ภูริปญฺญาว จตฺตาโร สตฺตกปฺปสเต อิโต

สตฺตรตนสมฺปนฺนา จกฺกวตฺตี มหพฺพลา.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

ในกัปที่ ๑๐๗ นับจากกัปนี้ไป ได้เป็นพระเจ้าจักรพรรดิ ๔ ชาติ พระนามว่าภูริปัญญา สมบูรณ์ด้วยรัตนะ ๗ ประการ มีพลานุภาพมาก

บาลี (มหาจุฬาฯ)

ปฏิสมฺภิทา จตสฺโส วิโมกฺขาปิ จ อฏฺฐิเม

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา กตํ พุทฺธสฺส สาสนนฺติ.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ปจฺจุปฏฺฐานสญฺญโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติ.

ปจฺจุปฏฺฐานสญฺญกตฺเถรสฺส อปทานํ นวมํ สมตฺตํ.

ไทย (มหาจุฬาฯ ๒)

คุณวิเศษเหล่านี้ คือ ปฏิสัมภิทา ๔ วิโมกข์ ๘ และอภิญญา ๖ ข้าพเจ้าได้ทำให้แจ้งแล้ว คำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ข้าพเจ้าก็ได้ทำสำเร็จแล้ว ดังนี้แลได้ทราบว่า ท่านพระปัจจุปัฏฐานสัญญกเถระได้ภาษิตคาถาเหล่านี้ ด้วย ประการฉะนี้

ปัจจุปัฏฐานสัญญกเถราปทานที่ ๙ จบ